Translation of "Life and limb" in German
At
great
risk
to
life
and
limb,
these
bridges
were
built
in
1885.
Unter
großer
Gefahr
für
Leib
und
Leben,
wurden
1885
diese
Brücken
gebaut.
OpenSubtitles v2018
And
yet
you
risked
life
and
limb
to
try
and
rescue
me.
Und
doch
hast
du
Leib
und
Leben
riskiert,
um
mich
zu
retten.
OpenSubtitles v2018
Of
course
I
was
terrified
for
life
and
limb.
Natürlich
war
ich
um
Leib
und
Leben
verängstigt.
OpenSubtitles v2018
All
with
drug
money.
We
risk
life
and
limb
taking
and
giving
money
to
scumbags
who
don't
deserve
it.
Wir
riskieren
Leib
und
Leben,
um
das
Geld
einzusacken.
OpenSubtitles v2018
We
risk
life
and
limb
so
your
people
can
annex
Kyrian
land.
Wir
riskieren
Kopf
und
Kragen,
damit
Ihr
Volk
kyrianisches
Land
annektieren
kann.
OpenSubtitles v2018
Risking
life
and
limb
as
we
fight
off
everydog...
who
wants
to
turn
us
into
dinner.
Leben
und
Glieder
riskierend,
schlagen
wir
gierige
Hunde
zurück.
OpenSubtitles v2018
Especially
when
it
involves
risking
life
and
limb
in
the
act
of
worship.
Vor
allem
da
sie
bei
der
Ausübung
ihres
Glaubens
ihr
Leben
riskierten.
OpenSubtitles v2018
I
often
risk
life
and
limb.
Oft
riskiere
ich
Leib
und
Leben.
OpenSubtitles v2018
Say
someone
was
to
risk
his
life
and
limb...
Angenommen,
jemand
riskiert
Leib
und
Leben...
OpenSubtitles v2018
You
should
not
have
to
risk
life
and
limb
at
work.
Sie
sollen
bei
der
Arbeit
nicht
Leib
und
Leben
riskieren
müssen.
EUbookshop v2
And
in
the
winter
you
do
not
have
to
risk
life
and
limb
as
well.
Und
im
Winter
müssen
Sie
auch
nicht
Kopf
und
Kragen
riskieren.
ParaCrawl v7.1
Threats
against
life
and
limb
were
made
against
my
brother's
family
in
England
.
Die
Familie
meines
Bruders
in
England
wurde
an
Leib
und
Leben
bedroht.
ParaCrawl v7.1
The
nationwide
vaccination
programme
led
to
severe
damages
of
life
and
limb
of
the
people.
Das
landesweite
Impfprogramm
führte
zu
schweren
Schäden
an
Leib
und
Leben
der
Leute.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
there
is
any
danger
to
life
and
limb,
they'll
start
a
recall.
Sobald
Gefahr
für
Leib
und
Leben
besteht,
starten
sie
einen
Rückruf.
ParaCrawl v7.1
Life
and
limb
of
hundreds
of
thousands
of
people
have
been
threatened.
Hunderttausende
von
Menschen
waren
mit
Leib
und
Leben
betroffen.
ParaCrawl v7.1
This
could
represent
a
risk
to
life
and
limb
of
third
parties.
Dort
könnte
es
zu
gefährlichen
Situationen
für
Leib
und
Leben
anderer
kommen.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
apply
in
case
of
damage
to
life,
limb
and
health.
VIII.
Dies
gilt
nicht
im
Falle
der
Verletzung
von
Leben,
Körper
und
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
Last
but
not
least,
we
are
talking
about
the
prevention
of
possible
hazards
for
life
and
limb.
Schließlich
geht
es
um
die
Abwehr
von
möglichen
Gefahren
für
Leib
und
Leben.
ParaCrawl v7.1
Each
vaccination
is
accompanied
by
a
threat
to
life
and
limb.
Jede
Impfung
ist
mit
Gefahr
für
Leib
und
Leben
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
limitations
of
liability
set
out
above
shall
not
apply
to
damage
to
life,
limb
and
health.
Die
vorstehenden
Haftungsbeschränkungen
gelten
nicht
bei
Verletzung
von
Leben,
Körper
und
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
The
limitation
in
liability
does
not
apply
in
the
event
of
risks
to
life
and
limb.
Die
Haftungsbeschränkung
gilt
nicht
bei
Gefahren
für
Leben
und
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
What
doesn't
change
is
the
threat
to
life
and
limb.
Die
Bedrohung
für
die
Gliedmaßen
und
das
Leben
ist
jedoch
immer
dieselbe.
ParaCrawl v7.1
The
exclusion
does
not
apply
to
injury
to
life,
limb
and
health.
Der
Ausschluss
gilt
nicht
bei
Verletzungen
von
Leben,
Körper
und
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1