Translation of "Life assurance" in German
It
is
also
the
best
possible
form
of
life
assurance.
Dies
ist
zudem
auch
unsere
beste
Lebensversicherung.
Europarl v8
Madam
President,
I
voted
in
favour
of
the
directive
on
life
assurance.
Frau
Präsidentin,
ich
habe
für
die
Richtlinie
über
Lebensversicherungen
gestimmt.
Europarl v8
Mr
Ettl'
s
report
concerns
the
solvency
of
life
assurance
undertakings.
Der
Bericht
von
Herrn
Ettl
bezieht
sich
auf
die
Solvabilität
der
Lebensversicherungsunternehmen.
Europarl v8
Life
assurance
policies,
certificates
and
funds
differ
intrinsically
in
their
legal
status
and
structure.
Lebensversicherungen,
Zertifikate
und
Fonds
sind
von
Natur
aus
rechtlich
und
strukturell
unterschiedlich.
Europarl v8
All
these
provisions
are
in
line
with
those
existing
in
the
life
assurance
sector.
All
diese
Bestimmungen
entsprechen
den
Vorschriften
im
Bereich
der
Lebensversicherung.
TildeMODEL v2018
This
period
shall
be
extended
to
30
days
in
the
case
of
contracts
relating
to
mortgages,
life
assurance
or
personal
pension
operations.
Bei
Verträgen
über
Hypothekendarlehen,
Lebensversicherungen
und
Individualpensionsgeschäfte
beträgt
diese
Frist
30
Tage.
TildeMODEL v2018
Life
assurance
is
subject
to
official
authorisation
and
supervision
in
each
Member
State.
In
jedem
Mitgliedstaat
unterliegt
die
Lebensversicherung
der
behördlichen
Zulassung
und
Aufsicht.
TildeMODEL v2018
There
are
three
Directives
for
life
assurance
and
three
Directives
for
non-life
insurance.
Es
gibt
drei
Richtlinien
für
die
Lebensversicherung
und
drei
Richtlinien
für
die
Schadensversicherung.
TildeMODEL v2018
These
solvency
rules
are
currently
the
same
as
those
that
apply
to
life
assurance
undertakings.
Derzeit
gelten
dieselben
Solvenzbestimmungen
wie
für
Lebensversicherungsunternehmen.
TildeMODEL v2018
A
companion
proposal
to
amend
the
solvency
margin
for
life
assurance
undertakings
has
also
been
prepared.
Für
Lebensversicherungsunternehmen
wurde
ein
entsprechender
Vorschlag
zur
Änderung
der
Solvabilitätsspanne
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
Hamilton
underwrites
life
assurance
and
non-life
insurance
in
the
UK
and
Ireland.
Hamilton
bietet
Lebensversicherungen
und
Nichtlebensversicherungen
in
Großbritannien
und
Irland
an.
TildeMODEL v2018
This
recast
simplifies
the
Community
legislation
on
life
assurance.
Mit
dieser
Neufassung
werden
die
Gemeinschaftsvorschriften
über
die
Lebensversicherung
vereinfacht.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
many
of
the
points
made
by
the
Commission
apply
equally
to
personal
pension
provision
and
life
assurance
services.
Trotzdem
gelten
viele
Feststellungen
in
gleicher
Weise
für
die
individuelle
Altersversorgung
und
Lebensversicherungen.
TildeMODEL v2018
Can
I
also
take
out
life
assurance
in
another
country?
Kann
ich
auch
eine
Lebensversicherung
in
einem
anderen
Land
abschließen?
EUbookshop v2