Translation of "Life critical" in German
See,
he's
in
the
process
of
making
some
very
critical
life
decisions
at
this
juncture.
Er
ist
im
Begriff,
einige
sehr
wichtige
Entscheidungen
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
For
young
people,
exit
from
training
constitutes
a
critical
life
situation.
Der
Ausstieg
aus
einer
Ausbildung
ist
für
Jugendliche
eine
kritische
Lebenssituation.
ParaCrawl v7.1
Hence,
damage
or
even
a
reduction
of
service
life
of
critical
electrical
components
is
prevented.
Somit
wird
die
Beschädigung
oder
gar
Lebensdauerreduzierung
kritischer
elektrischen
Bauteile
verhindert.
EuroPat v2
In
addition,
in
the
case
of
sharp-edged
turbulators,
manufacturing,
coating
and
service
life
are
extremely
critical.
Außerdem
ist
bei
scharfkantigen
Turbulatoren
die
Fertigung,
Beschichtung
und
Standzeit
äußerst
kritisch.
EuroPat v2
Education
Today
Should
Combine
Knowledge,
Life
Skills,
Critical
Thinking,
...
Bildung
sollte
heute
Wissen,
Lebenskompetenzen,
kritisches
Denken,
...
verbinden.
CCAligned v1
In
some
cases,
these
are
life
critical.
In
einigen
Fällen
ist
die
genaue
Befundung
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
The
battery
life
becomes
critical
to
avoid
frequent
and
costly
replacement.
Die
Batterielaufzeit
wird
wichtig,
wenn
häufige
und
kostspielige
Batteriewechsel
vermieden
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Effective
debriefing
is
a
vital
opportunity
to
improve
critical
life-saving
skills.
Ein
effektives
Debriefing
ist
eine
unschätzbare
Gelegenheit,
kritische
Fähigkeiten
zur
Lebensrettung
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
company's
mission
is
to
protect
human
life
in
critical
situations.
Das
Unternehmen
hat
sich
zum
Ziel
gesetzt,
Menschen
in
kritischen
Situationen
zu
schützen.
CCAligned v1
The
ocean
and
the
life
therein
is
critical
to
the
healthy
functioning
of
the
planet.
Der
Ozean
und
das
Leben
darin
sind
entscheidend
für
das
gesunde
Funktionieren
des
Planeten.
ParaCrawl v7.1
To
make
a
decision
quickly
and
not
vacillate
or
second
guess
oneself
is
a
critical
life-skill.
Um
schnell
eine
Entscheidung
treffen
und
nicht
schwanken
oder
zweiten
erraten
selbst
ist
eine
kritische
Lebens-Fähigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
is
especially
necessary
for
safety-of-life
and
other
critical
applications
which
rely
on
a
robust,
reliable
and
therefore
redundant
system.
Dies
ist
vor
allem
für
den
Schutz
des
menschlichen
Lebens
und
andere
kritische
Anwendungen
erforderlich,
die
auf
ein
robustes,
zuverlässiges
und
mithin
redundantes
System
angewiesen
sind.
TildeMODEL v2018
You
think
about
whatever
your
life
has
been,
however
many
obstacles
you
have
faced
in
your
life,
at
critical
junctures
you
always
knew
there
was
a
predictable
connection
between
the
effort
you
exerted
and
the
result
you
achieved.
Denken
Sie
mal
darüber
nach,
dass,
wie
auch
immer
Ihr
Leben
war,
wievielen
Hindernissen
auch
immer
Sie
in
Ihrem
Leben
gegenüberstanden,
Sie
in
kritischen
Augenblicken
immer
wussten,
dass
es
eine
voraussagbare
Verbindung
zwischen
der
von
Ihnen
erbrachten
Anstrengung
und
dem
von
Ihnen
erzielten
Ergebnis
gab.
TED2013 v1.1
Hence
the
problem
of
estimating
remaining
life
in
critical
components
of
steam
power
plant
has
become
a
materials
problem
of
major
importance
world-wide.
Das
Problem
der
Abschätzung
der
restlichen
Lebensdauer
kritischer
Komponenten
von
Dampfkraftwerken
ist
daher
in
der
ganzen
Welt
ein
wichtiges
Werkstoffproblem
geworden.
EUbookshop v2