Translation of "Life cycle stage" in German
Segmentation
in
terms
of
household
structure
and
life
cycle
stage
is
not
only
an
issue
for
public
policy.
Zergliederung
nach
Haushaltsstruktur
und
Stadium
des
Lebenszyklus
ist
nicht
nur
ein
Thema
für
die
staatliche
Politik.
EUbookshop v2
To
that
end
it
is
vital
that
the
European
Commission
conduct
a
comprehensive
survey
so
as
to
segment
precisely
the
financing
needs
of
SMEs
according
to
their
size,
type
of
activity,
life-cycle
stage,
etc.,
so
as
to
be
able
to
market
more
successfully
the
different
financial
sources
offered.
Dazu
ist
es
unabdingbar,
dass
die
Europäische
Kommission
eine
umfassende
Erhebung
durchführt,
um
den
Finanzierungsbedarf
der
KMU
je
nach
Größe,
Art
der
Tätigkeit,
Lebenszyklus-Stadium
usw.
genau
aufzuschlüsseln
und
so
die
verschiedenen
Finanzquellen
erfolgreicher
vermarkten
zu
können.
TildeMODEL v2018
This
approach
of
creating
country-specific
instruments
should
be
further
supported,
and
combined
with
clear
targets
to
segment
the
SMEs
better,
matching
closer
their
distinct
needs,
based
on
their
size,
scope
and
type
of
activity,
geographical
location
and
life-cycle
stage.
Dieser
Ansatz,
länderspezifische
Instrumente
zu
entwickeln,
sollte
weiter
unterstützt
und
mit
klaren
Zielen
kombiniert
werden,
um
die
KMU
besser
einteilen
und
ihren
unterschiedlichen
Bedürfnissen
auf
der
Grundlage
von
Größe,
Umfang
und
der
Art
der
Tätigkeiten,
geografischem
Standort
und
Lebenszyklus-Stadium
besser
gerecht
werden
zu
können.
TildeMODEL v2018
Advantages
of
decisions
ASCON
are
high
quality
and
full
satisfaction
of
the
requirements
shown
to
modern
manufacture
both
from
the
point
of
view
of
the
international
quality
management,
and
from
positions
of
management
of
product
life
cycle
at
a
stage
of
design-technological
preparation
of
manufacture,
and
also
full
conformity
to
the
Russian
standards.
Die
Vorteile
der
Lösungen
ASCON
sind
die
hohe
Qualität
und
die
volle
Befriedigung
der
Forderungen,
die
zur
gegenwärtigen
Produktion
wie
vom
Gesichtspunkt
des
internationalen
Managements
der
Qualität
vorgelegt
werden,
als
auch
von
den
Positionen
der
Verwaltung
des
Lebenszyklus
des
Erzeugnisses
auf
der
Stufe
der
konstruktions-technologischen
Vorbereitung
der
Produktion,
sowie
die
volle
Übereinstimmung
mit
den
russischen
Standards.
ParaCrawl v7.1
All
relevant
resource
use
and
emissions
associated
with
the
life
cycle
stages
included
in
the
defined
system
boundaries
shall
be
documented
using
the
International
Reference
Life
Cycle
Data
System
(ILCD)
nomenclature
and
properties79,
as
described
in
Annex
IV.
Alle
relevanten
Ressourcennutzungen
und
Emissionen
im
Rahmen
der
Lebenswegphasen
innerhalb
der
definierten
Systemgrenze
müssen
gemäß
der
Beschreibung
in
Anhang
IV
mithilfe
des
International
Reference
Life
Cycle
Data
System
(ILCD)
nomenclature
and
properties79
dokumentiert
werden.
TildeMODEL v2018
All
relevant
resource
use
and
emissions
associated
with
the
life-cycle
stages
included
in
the
defined
system
boundaries
shall
be
documented
using
the
International
Reference
Life
Cycle
Data
System
(ILCD)
nomenclature
and
properties,
as
described
in
Annex
IV.
Alle
relevanten
Ressourcennutzungen
und
Emissionen
im
Rahmen
der
Lebenswegphasen
innerhalb
der
definierten
Systemgrenze
müssen
gemäß
der
Beschreibung
in
Anhang
IV
mithilfe
des
International
Reference
Life
Cycle
Data
System
(ILCD)
nomenclature
and
properties79
dokumentiert
werden.
TildeMODEL v2018
All
resource
use
and
emissions
associated
with
the
life
cycle
stages
included
in
the
defined
system
boundaries
shall
be
documented
using
the
International
Reference
Life
Cycle
Data
system
(ILCD)
nomenclature
and
properties.
Alle
relevanten
Ressourcennutzungen
und
Emissionen
im
Rahmen
der
Lebenswegphasen
innerhalb
der
definierten
Systemgrenzen
müssen
anhand
der
International
Reference
Life
Cycle
Data
System
(ILCD)
nomenclature
and
properties
dokumentiert
werden.
TildeMODEL v2018
All
resource
use
and
emissions
associated
with
the
life
cycle
stages
included
in
the
defined
system
boundaries
shall
be
included
in
the
Resource
Use
and
Emissions
Profile.
Alle
Ressourcennutzungen
und
Emissionen,
die
mit
den
Lebenswegphasen
innerhalb
der
definierten
Systemgrenzen
zusammenhängen,
müssen
im
Ressourcennutzungs-
und
Emissionsprofil
erfasst
werden.
TildeMODEL v2018
All
resource
uses
and
emissions
associated
with
the
life
cycle
stages
included
in
the
defined
system
boundaries
shall
be
included
in
the
Resource
Use
and
Emissions
Profile.
Alle
Ressourcennutzungen
und
Emissionen,
die
mit
den
Lebenswegphasen
innerhalb
der
definierten
Systemgrenzen
zusammenhängen,
müssen
im
Ressourcennutzungs-
und
Emissionsprofil
erfasst
werden.
TildeMODEL v2018
All
resource
use
and
emissions
associated
with
the
life-cycle
stages
included
in
the
defined
system
boundaries
shall
be
included
in
the
Resource
Use
and
Emissions
Profile.
Alle
Ressourcennutzungen
und
Emissionen,
die
mit
den
Lebenswegphasen
innerhalb
der
festgelegten
Systemgrenzen
verbunden
sind,
müssen
im
Ressourcennutzungs-
und
Emissionsprofil
erfasst
werden.
TildeMODEL v2018
The
life
cycle
covers
all
stages
of
the
existence
of
a
product
or
works
or
provision
of
a
service,
from
raw
material
acquisition
or
generation
of
resources
until
disposal,
clearance
and
finalisation.
Der
Lebenszyklus
umfasst
alle
Phasen
der
Existenz
eines
Produkts,
der
Ausführung
von
Bauleistungen
oder
der
Erbringung
von
Dienstleistungen,
angefangen
bei
der
Beschaffung
der
Rohstoffe
oder
der
Erzeugung
von
Ressourcen
bis
hin
zu
Entsorgung,
Aufräumarbeiten
bzw.
Beendigung.
TildeMODEL v2018
The
OEFSRs
shall
specify
whether
the
OEF
results
shall
be
reported
separately
for
each
of
the
selected
life
cycle
stages.
Die
OEFSR-Regeln
müssen
spezifizieren,
ob
die
OEF-Ergebnisse
für
jede
gewählte
Stufe
des
Lebenswegs
getrennt
mitgeteilt
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
The
life-cycle
stages
resulting
from
identified
uses
cover,
where
relevant,
the
service-life
of
articles
and
the
waste
stage.
Zu
den
Abschnitten
des
Lebenszyklus,
die
sich
aus
den
identifizierten
Verwendungen
ergeben,
zählen
gegebenenfalls
die
Nutzungsphase
von
Erzeugnissen
und
die
Abfallphase.
DGT v2019
In
this
context,
the
intended
use
(e.g.
field
or
greenhouse,
application
to
soil
or
to
crops),
life
cycle
stages,
including
occurrence
of
vectors,
persistence
and
the
ability
of
the
organism
to
colonise
adjacent
habitats
are
of
particular
interest.
In
diesem
Zusammenhang
sind
besonders
der
vorgesehene
Verwendungsbereich
(z.
B.
Feld
oder
Gewächshaus,
Ausbringung
auf
Böden
oder
Kulturpflanzen),
der
Lebenszyklus,
einschließlich
Auftreten
von
Vektoren,
Persistenz
und
Fähigkeit
des
Organismus,
auf
benachbarte
Lebensräume
überzugreifen,
von
Interesse.
DGT v2019
Life
cycle
environmental
performance
quantified
measurement
of
the
potential
environmental
performance
taking
all
relevant
life
cycle
stages
of
a
product
or
organisation
into
account,
from
a
supply
chain
perspective.
Umweltleistung
entlang
des
Lebenswegs
quantitativer
Messwert
der
potenziellen
Umweltleistung
eines
Produkts
oder
einer
Organisation
entlang
seines
bzw.
ihres
Lebenswegs,
für
den
alle
maßgeblichen
Lebenswegphasen
entlang
der
Lieferkette
berücksichtigt
werden.
DGT v2019