Translation of "Life insurer" in German
The
driving
force
behind
this
first
Austrian
life
insurer
was
mathematics
professor
Josef
Salomon.
Betrieben
wurde
die
Gründung
der
ersten
österreichischen
Lebensversicherung
von
dem
Mathematikprofessor
Josef
Salomon.
ParaCrawl v7.1
After
announcing
the
acquisition
in
December
2013,
the
Hungarian
life
insurer
AXA
BiztosÃtÃ3
Zrt.
Nach
Bekanntgabe
der
Akquisition
im
Dezember
2013
wurde
der
ungarische
Lebensversicherer
AXA
Biztosító
Zrt.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
second
largest
life
insurer
in
the
country,
with
a
market
share
of
more
than
17%.
Mit
einem
Marktanteil
von
über
17%
ist
sie
der
zweitgrößte
Lebensversicherer
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
Recognition
is,
however,
limited
to
situations
where
the
life
insurer
is
externally
rated
in
a
way
that
would
qualify
him
for
a
risk
weight
of
50%
or
less
under
the
Standardized
Approach12
OR
the
equivalent
under
the
Internal
Ratings
Based
(IRB)
Approach.
Die
Anerkennung
ist
jedoch
nur
möglich,
wenn
für
den
Lebensversicherer
ein
Rating
einer
externen
Rating-Agentur
vorliegt,
mit
dem
er
nach
dem
Standard-Ansatz12
ein
Risikogewicht
von
höchstens
50
%
ODER
das
entsprechende
Gewicht
nach
dem
IRB-Ansatz
(dem
auf
internen
Ratings
basierenden
Ansatz)
erhalten
würde.
TildeMODEL v2018
However,
it
is
difficult
to
justify
house
contents
insurance
policyholders,
for
example,
having
to
pay
into
an
IGS
whose
funds
will
be
used
to
rescue
a
life
insurer.
Hingegen
fällt
es
schwer
zu
begründen,
warum
z.B.
Hausratversicherte
Beiträge
für
ein
Sicherungssystem
tragen
müssen,
aus
dem
Mittel
für
das
Auffangen
eines
Lebensversicherers
bereitgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
it
is
difficult
to
justify
why
those
with
house
contents
insurance
cover,
for
example,
should
pay
into
a
guarantee
scheme
whose
funds
will
be
used
to
rescue
a
life
insurer.
Hingegen
fällt
es
schwer
zu
begründen,
warum
z.B.
Hausratversicherte
Beiträge
für
ein
Sicherungssystem
tragen
müssen,
aus
dem
Mittel
für
das
Auffangen
eines
Lebensversicherers
bereitgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
it
is
difficult
to
justify
why
those
with
house
contents
insurance
cover,
for
example,
should
pay
compensation
for
damages
when
a
life
insurer
goes
bankrupt.
Hingegen
fällt
es
schwer
zu
begründen,
warum
z.B.
Hausratversicherte
für
Schäden
beim
Konkurs
eines
Lebensversicherers
aufkommen
sollten.
TildeMODEL v2018
From
November
2002
to
May
2008,
Dörig
was
President
of
the
Executive
Board
of
life
insurer
Swiss
Life
and
from
May
2008
to
May
2009
Delegate
of
the
Board
of
Directors.
Von
November
2002
bis
Mai
2008
war
Dörig
Präsident
der
Konzernleitung
des
Lebensversicherers
Swiss
Life,
von
Mai
2008
bis
Mai
2009
Delegierter
des
Verwaltungsrats.
WikiMatrix v1