Translation of "Life meaning" in German
The
dying
need
to
know
that
their
life
had
meaning.
Die
Sterbenden
müssen
wissen,
dass
ihr
Leben
eine
Bedeutung
hatte.
TED2020 v1
She
said
that
without
me,
life
held
no
meaning.
Sie
sagte,
dass
ein
Leben
ohne
mich
keinen
Sinn
hätte.
Tatoeba v2021-03-10
He's
merely
forgotten
those
things
which
gave
life
meaning.
Er
hat
nur
die
Dinge
vergessen,
die
dem
Leben
Bedeutung
gaben.
OpenSubtitles v2018
Give
my
life
meaning,
and
I'll
be
your
obedient
slave.
Verleihe
meinem
Leben
Bedeutung,
dann
will
ich
deine
Sklavin
sein.
OpenSubtitles v2018
Life
has
a
meaning
once
more.
Das
Leben
hat
wieder
einen
Sinn.
OpenSubtitles v2018
In
one
stroke,
you've
given
my
life
real
meaning.
Mit
dir
bekommt
mein
Leben
wieder
einen
Sinn.
OpenSubtitles v2018
Without
him,
my
life
has
no
meaning."
Ohne
ihn
hat
mein
Leben
keine
Bedeutung.
OpenSubtitles v2018
Thi-this
book,
proves
that
my
life
has
meaning.
Dieses
Buch
beweist,
dass
mein
Leben
einen
Sinn
hat.
OpenSubtitles v2018
But
what
I
saw
today
gave
my
life
meaning.
Aber
was
ich
heute
gesehen
habe,
hat
meinem
Leben
eine
Bedeutung
gegeben.
OpenSubtitles v2018
My
pointless
life
suddenly
had
meaning.
Mein
sinnloses
Leben
hatte
wieder
einen
Sinn.
OpenSubtitles v2018
Our
love
gives
my
life
meaning.
Unsere
Liebe
gibt
meinem
Leben
eine
Bedeutung.
OpenSubtitles v2018
But
when
I'm
with
Marianne,
my
life
has
a
meaning.
Aber
wenn
ich
bei
Marianne
bin,
hat
mein
Leben
einen
Sinn.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
want
something
to
give
my
life
meaning.
Ja,
ich
möchte
etwas,
das
meinem
Leben
Sinn
gibt.
OpenSubtitles v2018
You
know,
having
a
child
would
give
my
life
meaning.
Weißt
du,
ein
Kind
würde
meinem
Leben
Sinn
geben.
OpenSubtitles v2018
Your
life
has
no
meaning,
Dad.
Dein
Leben
hat
keinen
Sinn,
Dad.
OpenSubtitles v2018
Something
to
give
your
life
meaning,
but
which
is
in
fact
not
there.
Etwas,
das
eurem
Leben
Sinn
gibt,
aber
faktisch
nicht
existiert.
OpenSubtitles v2018
You've
given
my
life
meaning.
Du
hast
meinem
Leben
einen
Sinn
gegeben.
OpenSubtitles v2018
And,
as
such,
I'm
free
to
pursue
a
life
of
meaning.
Und
nun
kann
ich
mein
Leben
als
solches
mit
Sinn
füllen.
OpenSubtitles v2018
My
life
held
no
meaning
before
I
was
brought
here.
Mein
Leben
hatte
keine
Bedeutung,
bevor
ich
hierher
gebracht
wurde.
OpenSubtitles v2018
Whose
job
is
it
to
give
your
life
meaning?
Wessen
Aufgabe
ist
es
denn,
deinem
Leben
eine
Sinn
zu
geben?
OpenSubtitles v2018
My
life
has
no
meaning
without
you.
Mein
Leben
hat
ohne
dich
keine
Bedeutung.
OpenSubtitles v2018
This
force
can
certainly
give
your
life
structure,
order...
meaning...
Diese
Macht
kann
Ihrem
Leben
mit
Sicherheit
Struktur
geben,
Ordnung,
OpenSubtitles v2018
Without
her,
my
life
has
no
meaning.
Ohne
sie
hat
mein
Leben
keinen
Sinn.
OpenSubtitles v2018
I
guess
my
life
does
have
meaning.
Ich
glaub
mein
Leben
hat
doch
eine
Bedeutung.
OpenSubtitles v2018
Fry,
my
friend,
you
have
given
my
life
meaning
again!
Fry,
mein
Freund,
du
hast
meinen
Leben
wieder
einen
Sinn
gegeben!
OpenSubtitles v2018
My
life
had
meaning
again
then.
Ich
habe
wohl
so
etwas
wie
einen
Sinn
in
meinem
Leben
gefunden.
OpenSubtitles v2018