Translation of "Life outcomes" in German
																						Quality
																											of
																											life
																											outcomes
																											differed
																											according
																											to
																											EGFR
																											mutation
																											status.
																		
			
				
																						Die
																											Resultate
																											zur
																											Lebensqualität
																											unterschieden
																											sich
																											in
																											Abhängigkeit
																											vom
																											EGFR-Mutationsstatus.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Health-related
																											quality
																											of
																											life
																											/
																											Patient
																											reported
																											outcomes
																											Across
																											VOYAGE
																											1
																											and
																											2
																											significantly
																											greater
																											improvements
																											in
																											health-related
																											quality
																											of
																											life
																											as
																											measured
																											by
																											Dermatology
																											Life
																											Quality
																											Index
																											(DLQI)
																											and
																											in
																											patient-reported
																											psoriasis
																											symptoms
																											(itching,
																											pain,
																											burning,
																											stinging
																											and
																											skin
																											tightness)
																											and
																											signs
																											(skin
																											dryness,
																											cracking,
																											scaling,
																											shedding
																											or
																											flaking,
																											redness
																											and
																											bleeding)
																											as
																											measured
																											by
																											the
																											Psoriasis
																											Symptoms
																											and
																											Signs
																											Diary
																											(PSSD)
																											were
																											observed
																											in
																											guselkumab
																											patients
																											compared
																											to
																											placebo
																											patients
																											at
																											Week
																											16
																											(Table
																											4).
																		
			
				
																						Über
																											VOYAGE
																											1
																											und
																											2
																											hinweg
																											wurden
																											bei
																											Guselkumab-Patienten
																											im
																											Vergleich
																											zu
																											Placebo-Patienten
																											in
																											Woche
																											16
																											signifikant
																											größere
																											Verbesserungen
																											der
																											gesundheitsbezogenen
																											Lebensqualität
																											auf
																											der
																											Basis
																											des
																											Dermatologischen
																											Lebensqualitäts-Index
																											DLQI
																											(Dermatology
																											Life
																											Quality
																											Index)
																											und
																											der
																											von
																											Patienten
																											berichteten
																											Psoriasis-Symptome
																											(Juckreiz,
																											Schmerzen,
																											Brennen,
																											Stechen
																											und
																											Spannen
																											der
																											Haut)
																											und
																											-Anzeichen
																											(Trockenheit,
																											Rissbildung,
																											Schuppenbildung,
																											Abschuppung
																											oder
																											Abschälung
																											der
																											Haut,
																											Rötung
																											und
																											Bluten
																											der
																											Haut)
																											auf
																											der
																											Basis
																											des
																											Psoriasis-Symptom-
																											undAnzeichen-Tagebuchs
																											PSSD
																											(Psoriasis
																											Symptoms
																											and
																											Signs
																											Diary)
																											beobachtet
																											(siehe
																											Tabelle
																											4).
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Quality
																											of
																											life
																											outcomes,
																											as
																											measured
																											by
																											EQ-5D
																											and
																											SF-36,
																											showed
																											statistically
																											significant
																											differences
																											in
																											improvements
																											in
																											the
																											iFuse
																											group
																											compared
																											to
																											NSM
																											for
																											all
																											subdomains.
																		
			
				
																						Die
																											anhand
																											von
																											EQ-5D
																											und
																											SF-36
																											gemessenen
																											Werte
																											bei
																											der
																											Lebensqualität
																											zeigten
																											statistisch
																											signifikante
																											Unterschiede
																											hinsichtlich
																											einer
																											Verbesserung
																											im
																											Vergleich
																											zwischen
																											der
																											iFuse-Gruppe
																											und
																											dem
																											nicht-operativen
																											Management
																											in
																											allen
																											Unterbereichen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											his
																											studies,
																											Craig
																											Venter,
																											a
																											pioneer
																											in
																											genomic
																											research,
																											explains
																											the
																											complexity
																											of
																											human
																											biology
																											and
																											how,
																											despite
																											common
																											understanding,
																											genes
																											have
																											very
																											little
																											impact
																											on
																											life
																											outcomes.
																		
			
				
																						Craig
																											Venter,
																											ein
																											Pionier
																											der
																											Genomik,
																											erklärt
																											in
																											seinen
																											Studien
																											die
																											Komplexität
																											der
																											menschlichen
																											Biologie
																											und
																											wie
																											Gene
																											entgegen
																											der
																											geläufigen
																											Ansicht
																											nur
																											sehr
																											gering
																											Einfluss
																											auf
																											den
																											Verlauf
																											unseres
																											Lebens
																											nehmen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Some
																											studies
																											suggest
																											that
																											surgical
																											"open"
																											reduction
																											may
																											be
																											the
																											best
																											course
																											of
																											action
																											for
																											active
																											adults
																											younger
																											than
																											30
																											years
																											due
																											to
																											lower
																											recurrence
																											rates
																											and
																											better
																											quality
																											of
																											life
																											outcomes.
																		
			
				
																						Verschiedene
																											Untersuchungen
																											unterstützen
																											die
																											Meinung,
																											dass
																											eine
																											operative
																											"offene"
																											Reposition
																											wahrscheinlich
																											die
																											beste
																											Option
																											für
																											aktive
																											junge
																											Erwachsene
																											(jünger
																											als
																											30
																											Jahre)
																											sind,
																											weil
																											sie
																											eine
																											geringere
																											Rückfallrate
																											und
																											ein
																											besseres
																											Resultat
																											in
																											Bezug
																											auf
																											die
																											Lebensqualität
																											bieten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Maybe
																											there
																											is
																											no
																											need
																											for
																											you
																											to
																											control
																											life,
																											not
																											events,
																											outcomes,
																											nor
																											the
																											people
																											you
																											know.
																		
			
				
																						Vielleicht
																											ist
																											da
																											keine
																											Notwendigkeit,
																											dass
																											du
																											das
																											Leben,
																											die
																											Ereignisse,
																											Resultate
																											oder
																											die
																											Menschen,
																											die
																											du
																											kennst,
																											beeinflusst.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											last
																											50
																											years,
																											cancer
																											therapy
																											has
																											advanced
																											considerably,
																											but
																											there
																											is
																											still
																											much
																											work
																											to
																											be
																											done
																											in
																											order
																											to
																											find
																											treatments
																											that
																											can
																											improve
																											quality
																											of
																											life
																											and
																											outcomes
																											with
																											minimal
																											side
																											effects.
																		
			
				
																						Im
																											Laufe
																											der
																											letzten
																											50
																											Jahre
																											hat
																											sich
																											die
																											Krebsbehandlung
																											entschieden
																											verbessert,
																											aber
																											um
																											Behandlungen
																											zu
																											finden,
																											die
																											die
																											Lebensqualität
																											verbessern
																											und
																											für
																											Ergebnisse
																											mit
																											minimalen
																											Nebenwirkungen
																											sorgen,
																											ist
																											es
																											noch
																											ein
																											langer
																											Weg.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Medical
																											practitioners
																											view
																											integrated
																											pain
																											management
																											as
																											a
																											central
																											part
																											of
																											a
																											patient's
																											overall
																											recovery
																											plan,
																											with
																											research
																											linking
																											shorter
																											recovery
																											times
																											and
																											improved
																											quality
																											of
																											life
																											outcomes
																											with
																											better
																											managed
																											pain.
																		
			
				
																						Ärzte
																											sehen
																											die
																											integrierte
																											Schmerztherapie
																											als
																											zentralen
																											Bestandteil
																											eines
																											generellen
																											Heilungsplans
																											von
																											Patienten,
																											wobei
																											die
																											Forschung
																											kürzere
																											Genesungszeiten
																											und
																											verbesserte
																											Lebensqualität
																											mit
																											verbesserter
																											Schmerzbehandlung
																											verknüpft.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It’s
																											hard
																											not
																											to
																											blame
																											other
																											people
																											or
																											life
																											for
																											negative
																											outcomes
																											but
																											it’s
																											important
																											for
																											spiritual
																											growth.
																		
			
				
																						Es
																											mag
																											schwierig
																											sein,
																											andere
																											Personen
																											oder
																											das
																											Leben
																											nicht
																											für
																											ein
																											negatives
																											Ergebnis
																											zu
																											beschuldigen,
																											dies
																											ist
																											jedoch
																											für
																											spirituelles
																											Wachstum
																											wichtig.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Support
																											for
																											your
																											community
																											Greater
																											Bank
																											is
																											able
																											to
																											allocate
																											a
																											certain
																											percentage
																											of
																											its
																											annual
																											profits
																											towards
																											supporting
																											causes
																											and
																											organisations
																											that
																											improve
																											life
																											outcomes
																											in
																											the
																											communities
																											we
																											call
																											home.
																		
			
				
																						Unterstützung
																											für
																											Ihre
																											Gemeinde
																											Groß
																											Bank
																											ist
																											die
																											Lage,
																											einen
																											bestimmten
																											Prozentsatz
																											ihrer
																											jährlichen
																											Gewinne
																											auf
																											der
																											Unterstützung
																											von
																											Ursachen
																											und
																											Organisationen,
																											die
																											das
																											Leben
																											zuzuteilen
																											Ergebnisse
																											in
																											den
																											Gemeinden
																											verbessern
																											wir
																											zu
																											Hause
																											anrufen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											primary
																											outcome
																											measures
																											were
																											time
																											to
																											diagnosis
																											of
																											CDMS
																											(Clinically
																											Definite
																											MS),
																											time
																											to
																											confirmed
																											EDSS
																											(Expanded
																											Disability
																											Status
																											Scale)
																											progression
																											and
																											patient
																											reported
																											Quality
																											of
																											Life
																											outcomes
																											(FAMS-TOI).
																		
			
				
																						Als
																											primäre
																											Studienendpunkte
																											wurden
																											die
																											Zeit
																											bis
																											zur
																											Diagnose
																											einer
																											klinisch
																											gesicherten
																											MS,
																											die
																											Zeit
																											bis
																											zu
																											einer
																											bestätigten
																											Verschlechterung
																											auf
																											der
																											EDSS-Skala
																											(Expanded
																											Disability
																											Status
																											Scale)
																											sowie
																											die
																											von
																											Patienten
																											angegebene
																											Lebensqualität
																											(FAMS-TOI)
																											untersucht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											researcher
																											who
																											believes
																											that
																											neighborhoods
																											are
																											critical
																											in
																											shaping
																											life
																											outcomes
																											might
																											take
																											one
																											approach
																											while
																											a
																											researcher
																											who
																											focuses
																											on
																											families
																											might
																											do
																											something
																											completely
																											different.
																		
			
				
																						Ein
																											Forscher,
																											der
																											glaubt,
																											dass
																											Nachbarschaften
																											sind
																											entscheidend
																											im
																											Leben
																											Ergebnisse
																											Gestaltung
																											könnte
																											ein
																											Ansatz,
																											während
																											ein
																											Forscher,
																											der
																											auf
																											Familien
																											konzentriert
																											sich
																											etwas
																											ganz
																											anderes
																											tun
																											könnte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Quality
																											of
																											life
																											outcomes
																											were
																											similar
																											between
																											the
																											treatment
																											groups.These
																											data
																											were
																											presented
																											at
																											the
																											American
																											Society
																											of
																											Clinical
																											Oncology
																											Genitourinary
																											Cancers
																											Symposium
																											(ASCO
																											GU)
																											in
																											San
																											Francisco
																											and
																											published
																											simultaneously
																											in
																											The
																											New
																											England
																											Journal
																											of
																											Medicine.
																		
			
				
																						Die
																											Ergebnisse
																											bezogen
																											auf
																											die
																											Lebensqualität
																											waren
																											in
																											beiden
																											Behandlungsgruppen
																											ähnlich.Diese
																											Daten
																											wurden
																											beim
																											ASCO-GU
																											Kongress
																											(American
																											Society
																											of
																											Clinical
																											Oncology
																											Genitourinary
																											Cancers
																											Symposium)
																											in
																											San
																											Francisco
																											präsentiert
																											und
																											gleichzeitig
																											in
																											The
																											New
																											England
																											Journal
																											of
																											Medicine
																											veröffentlicht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Life
																											is
																											the
																											outcome
																											of
																											the
																											union
																											of
																											body
																											(Sharir),
																											sense
																											organs
																											(Indriya),
																											Psyche
																											(Mana)
																											and
																											Soul
																											(Atma).
																		
			
				
																						Das
																											Leben
																											ist
																											das
																											Resultat
																											des
																											Anschlußes
																											des
																											Körpers
																											(Sharir),
																											der
																											Richtungsorgane
																											(Indriya),
																											der
																											Psyche
																											(Mana)
																											und
																											der
																											Seele
																											(Atma).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											addition,
																											each
																											party
																											has
																											the
																											right
																											to
																											life,
																											and
																											the
																											outcome
																											of
																											this
																											battle
																											is
																											assigned
																											to
																											players,
																											including
																											you.
																		
			
				
																						Darüber
																											hinaus
																											hat
																											jede
																											Partei
																											das
																											Recht
																											auf
																											Leben,
																											und
																											das
																											Ergebnis
																											dieses
																											Kampfes
																											wird
																											den
																											Spielern,
																											einschließlich
																											Ihnen
																											zugeordnet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Everyone'
																											physical
																											body
																											is
																											born
																											once
																											and
																											faces
																											death
																											but
																											as
																											people
																											fated
																											for
																											death,
																											our
																											spiritual
																											life
																											is
																											the
																											outcome
																											of
																											our
																											physical
																											life.
																		
			
				
																						Jeder
																											physische
																											Körper
																											wird
																											einmal
																											geboren
																											und
																											stellt
																											sich
																											dem
																											Tod,
																											aber
																											genauso
																											wie
																											Leute,
																											die
																											für
																											den
																											Tod
																											bestimmt
																											sind,
																											ist
																											unser
																											geistiges
																											Leben
																											das
																											Ergebnis
																											unseres
																											physischen
																											Lebens.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1