Translation of "Life partner" in German
Mary's
life
partner
is
a
man
of
few
words.
Marias
Lebensgefährte
ist
ein
wortkarger
Mensch.
Tatoeba v2021-03-10
I
owe
my
life
to
you,
partner.
Ich
schulde
dir
mein
Leben,
Partner.
OpenSubtitles v2018
I
was
afraid
of
losing
my
life
partner.
Ich
wollte
meinen
Lebenspartner
nicht
verlieren.
OpenSubtitles v2018
Oh,
now
he's
your
life
partner.
Ach
du,
jetzt
ist
er
schon
al
dein
Lebenspartner.
OpenSubtitles v2018
Are
you
asking
me
to
pretend
to
be
your
life
partner?
Fragst
du
mich
etwa,
dass
ich
vorgebe,
dein
Lebenspartner
zu
sein?
OpenSubtitles v2018
Taub's
life
partner
has
a
point.
Taubs
Lebenspartner
hat
einen
guten
Standpunkt.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
my
life
partner
and
I
will
see
you
then.
Ja,
mein
Lebensgefährte
und
ich
sehen
Sie
dann.
OpenSubtitles v2018
I'm
marcel,
his
life
partner.
Ich
bin
Marcel,
sein
Lebenspartner.
OpenSubtitles v2018
But
Gustav,
my
life
partner,
usually
takes
no
consideration.
Aber
Gustav,
mein
Lebensgefährte,
nimmt
darauf
gewöhnlich
keine
Rücksicht.
OpenSubtitles v2018
We've
been
out
for
three
months
and
you've
already
got
a
life
partner?
Manticore
ist
erst
drei
Monate
her
und
du
hast
schon
einen
Partner?
OpenSubtitles v2018
So
anybody
who's
not
an
ex-husband
or
a
lesbian
life
partner,
out
you
go.
Deswegen
wird
jeder,
der
nicht
der
Exmann
oder
die
Lebenspartnerin
ist
rausgehen!
OpenSubtitles v2018
Before
you
became
my
partner,
life
was
much
quieter.
Bevor
du
mein
Partner
wurdest,
war
das
Leben
viel
ruhiger.
OpenSubtitles v2018
Its
two
members
are
singer,
Inga
Humpe,
and
her
life
partner,
Tommi
Eckart.
Mitglieder
sind
die
Sängerin
Inga
Humpe
und
ihr
Lebensgefährte
Tommi
Eckart.
Wikipedia v1.0
In
Bern
she
met
Helene
von
Mülinen,
who
would
become
her
life
partner.
In
Bern
lernte
sie
Helene
von
Mülinen
kennen,
deren
Lebensgefährtin
sie
wurde.
WikiMatrix v1
The
character
and
the
name
are
modelled
after
Tuulikki
Pietilä,
Tove
Jansson's
life
partner.
Charakter
und
Name
Tootickis
hat
Tove
Jansson
nach
ihrer
Lebenspartnerin
Tuulikki
Pietilä
erschaffen.
WikiMatrix v1
I'm
Andreas
Marquardt's
life
partner...
Ich
bin
die
Lebensgefährtin
von
Andreas
Marquardt.
OpenSubtitles v2018
His
life
partner
is
the
German
curator
and
art
historian
Dorothea
Strauss.
Seine
Lebenspartnerin
ist
die
deutsche
Kuratorin
und
Kunsthistorikerin
Dorothea
Strauss.
WikiMatrix v1
She's
picked
you
as
her
life
partner!
Sie
wählte
dich
als
ihren
Lebenspartner!
OpenSubtitles v2018