Translation of "Life script" in German
By
nagging
you
when
you
do
foolish
things...
I
just
enable
your
life-script.
Wenn
ich
deine
AIbernheiten
bemängeI,
ermögliche
ich
nur
dein
Lebensskript.
OpenSubtitles v2018
Its
full
name
is
Half-Life
Model
Compiler
Script
.
Ihr
voller
Name
lautet
Half-Life
Model
Compiler
Script.
ParaCrawl v7.1
The
full
name
of
the
file
is
Half-Life
Model
Compiler
Script.
Der
vollständige
Dateiname
von
.qc
ist
Half-Life
Model
Compiler
Script.
ParaCrawl v7.1
Gabe's
early
retirement
wasn't
the
first
time
Neptune
wrote
itself
into
his
life
script.
Gabriels
vorzeitiger
Ruhestand
war
nicht
das
erste
Mal,
dass
sich
Neptun
in
sein
Lebensbuch
geschrieben
hat.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
I
Ching,
experienced
over
many
years
as
their
personal
guide,
has
shown
the
authors
that
the
oracle
is
not
a
parlor
game,
a
source
of
luck,
or
an
indicator
of
a
life-script
that
is
written
in
the
stars.
Zum
Schluss
sei
angemerkt,
dass
die
jahrzehntelange
Beschäftigung
mit
dem
I
Ging
als
persönlichem
Wegbegleiter
den
Autorinnen
gezeigt
hat,
dass
das
Orakel
kein
Gesellschaftsspiel
ist
und
auch
kein
Glücksspiel
oder
ein
Buch,
das
uns
auf
ein
in
den
Sternen
vorgezeichnetes
Lebensskript
verweisen
würde.
ParaCrawl v7.1
Harry,
remember
how
you
used
to
say
life
wrote
lousy
scripts?
Du
hast
doch
immer
gesagt,
das
Leben
schreibe
miserable
Drehbücher.
OpenSubtitles v2018
Life
isn't
scripted,
you
know.
Das
Leben
ist
nicht
vorbestimmt,
weißt
du.
OpenSubtitles v2018
As
usual,
life
writes
his
scripts...
Wie
immer
schreibt
das
Leben
seine
eigenen
Drehbücher...
ParaCrawl v7.1
Their
relevance
to
the
life
scripts
of
German
Jews,
however,
dates
back
to
the
end
of
the
18th
century.
Für
die
Lebensentwürfe
deutscher
Juden
haben
sie
jedoch
seit
dem
ausgehenden
18.
Jahrhundert
eine
besondere
Relevanz.
ParaCrawl v7.1
In
the
exotic
worlds
of
European
artists,
one
aspect
always
has
to
do
with
fantasizing
about
their
own,
imaginary
life
scripts,
about
the
principle
of
hoping
for
salvation
from
a
regulated
and
alienated
life.
In
den
exotischen
Welten
europäischer
Künstler
geht
es
immer
auch
um
das
Ausfabulieren
eigener,
nicht
gelebter
Lebensentwürfe,
um
das
Prinzip
Hoffnung
auf
Erlösung
vom
regulierten
und
entfremdeten
Leben.
ParaCrawl v7.1
We
are
actually
giftgivers
and
receivers,
like
nature,
but
we
have
misinterpreted
the
gift
of
our
biological
differences
and
the
corresponding
gifts
of
our
gender
terms
to
mean
that
we
have
different
basic
life
scripts.
Wir
sind
Geber
und
Empfänger,
wie
die
Natur,
aber
wir
haben
unsere
Gabe
der
biologischen
Unterschiedlichkeit
und
die
dazugehörenden
Gaben
unseres
Geschlechtes
miß-interpretiert,
so
daß
wir
zu
dem
Schluß
kamen
das
wir
unterschiedliche
grundlegende
Lebens
Scripte
haben.
ParaCrawl v7.1