Translation of "Life sentence" in German
He
served
13
years
of
a
life
sentence
in
Waco,
Texas.
Er
saß
13
Jahre
einer
lebenslangen
Haftstrafe
in
Waco,
Texas
ab.
TED2020 v1
And
he
served
10
years
of
a
life
sentence.
Und
er
hat
10
Jahre
einer
lebenslangen
Haftstrafe
abgesessen.
TED2013 v1.1
For
Dan
Rover,
it
means
a
life
sentence,
or
worse.
Für
Dan
Rover
bedeutet
das
lebenslange
Haft
oder
noch
Schlimmeres.
OpenSubtitles v2018
Irene,
this
charge
means
a
life
sentence.
Irene,
diese
Anklage
bedeutet
lebenslänglich.
OpenSubtitles v2018
That
means
a
life
sentence.
Even
with
parole.
Das
bedeutet
lebenslänglich,
selbst
mit
Bewährung.
OpenSubtitles v2018
From
me
you'd
get
a
life
sentence.
Bei
mir
würdest
du
lebenslänglich
kriegen.
OpenSubtitles v2018
All
that's
gonna
get
you
is
a
life
sentence
in
the
psych
ward.
Das
bringt
Ihnen
nur
eine
lebenslange
Freiheitsstrafe
in
der
Psychiatrie.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Bowman
is
currently
serving
a
life
sentence
for
murder.
Mr.
Bowman
verbüßt
derzeit
eine
lebenslängliche
Haftstrafe
wegen
Mordes.
OpenSubtitles v2018
He
was
being
transported
from
Lower
Manhattan
where
he
was
serving
a
life
sentence...
Beim
Transport
von
Lower
Manhattan,
wo
er
lebenslang
einsaß...
OpenSubtitles v2018
Look,
I
know
we're
part
of
a
greater
destiny
and
all,
but
I
didn't
know
it'd
be
a
life
sentence.
Gut,
alles
hat
seinen
Sinn
und
so,
aber
doch
nicht
lebenslänglich.
OpenSubtitles v2018
But
for
me,
grief
is
a
life
sentence
without
clemency.
Doch
für
mich,
ist
Trauer
eine
lebenslange
Strafe
ohne
Gnade.
OpenSubtitles v2018
He
died
in
Halawa
serving
out
a
life
sentence.
Er
starb
im
Halawa-Gefängnis,
als
er
eine
lebenslange
Haftstrafe
absaß.
OpenSubtitles v2018
But
a
life
sentence
in
Halawa,
that's
a
different
story.
Life?
Aber
eine
lebenslange
Haftstrafe
in
Halawa
ist
etwas
anderes.
OpenSubtitles v2018
We
can
offer
a
life
sentence
with
a
possibility
of
parole
after
25
years.
Wir
bieten
eine
lebenslange
Haftstrafe
mit
der
Möglichkeit
auf
Bewährung
nach
25
Jahren.
OpenSubtitles v2018
It's
a
life
sentence
there
for
trafficking
in
blood
diamonds.
Es
gibt
dort
eine
lebenslange
Haftstrafe
für
den
Handel
mit
Blutdiamanten.
OpenSubtitles v2018
And
that
unless
you
have
been
advised
otherwise,
you
could
be
facing
a
life
sentence
at
the
very
least.
Sofern
keine
andere
Weisung
vorliegt,
könnte
Ihnen
eine
lebenslange
Haftstrafe
bevorstehen.
OpenSubtitles v2018
I
hereby
sentence
you
to
a
mandatory
life
sentence.
Ich
verurteile
Sie
hiermit
zu
einer
vorgeschriebenen,
lebenslangen
Haftstrafe.
OpenSubtitles v2018