Translation of "Life stressors" in German

The ability to cope with general life stressors outside of work is strained.
Die Fähigkeit, mit den allgemeinen Stressoren Leben außerhalb der Arbeit ist angespannt.
ParaCrawl v7.1

However, researchers noted that the children who recovered the most had stronger support systems and fewer life stressors, in addition to stronger coping skills.
Die Forscher stellten jedoch fest, dass die Kinder, die sich am meisten erholt haben, stärkere Unterstützungssysteme und weniger Stressfaktoren im Leben sowie stärkere Bewältigungsfähigkeiten haben.
CCAligned v1

Unfortunately for many of us, due to life stressors, work and family obligations, and so on, it isn’t always possible to get a solid eight or nine hours of deep sleep every single night of the week.
Leider ist für viele von uns, durch Stressfaktoren, Beruf und Familie, und so weiter, ist es nicht immer möglich, eine solide acht oder neun Stunden Tiefschlaf jeden Abend der Woche.
CCAligned v1

Researchers have reported that those who exercise regularly are less impacted by these life stressors than those who don’t.
Forscher haben berichtet, dass diejenigen, die regelmäßig Sport treiben, weniger von diesen Stressoren des Lebens beeinträchtigt werden, als diejenigen, die das nicht tun.
ParaCrawl v7.1

Associated risk factors could be the abuse of sedatives and hypnotic drugs, unmarried status, life stressors, being severely underweight, having intellectual interests and previous history of irregular cycles.
Verbundene Gefahrenfaktoren konnten der Missbrauch von Beruhigungsmitteln und von hypnotischen Drogen, unverheiratet Status, Leben Stressors sein und schwer untergewichtig sein und intellektuelle Zinsen und vorhergehende Geschichte von unregelmäßigen Schleifen haben.
ParaCrawl v7.1