Translation of "Life sucks" in German
Life
sucks
when
you're
ordinary.
Dass
das
Leben
beschissen
ist,
wenn
man
gewöhnlich
ist.
OpenSubtitles v2018
Her
life
sucks,
Stefan.
Ihr
Leben
ist
beschissen,
Stefan.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
my
life
pretty
much
sucks
right
now.
Ja,
mein
Leben
ist
im
Moment
ziemlich
scheiße.
OpenSubtitles v2018
Life...
when
it
sucks,
it
really
sucks
hard.
Leben...
wenn
es
scheisse
ist,
dann
ist
es
richtig
beschissen.
OpenSubtitles v2018
Have
you
noticed
that
my
life
sucks?
Weißt
du,
dass
mein
Leben
beschissen
ist?
OpenSubtitles v2018
Life
sucks
either
way,
Jeremy.
Das
Leben
ist
so
oder
so
beschissen,
Jeremy.
OpenSubtitles v2018
You're
the
reason
my
life
sucks.
Wegen
dir
ist
mein
Leben
so
beschissen.
OpenSubtitles v2018
What
would
you
like
me
to
do
about
the
fact
that
your
life
sucks?
Was
soll
ich
dagegen
unternehmen,
dass
dich
dein
Leben
nervt?
OpenSubtitles v2018
Life
in
Oz
sucks.
Das
Leben
in
Oz
ist
beschissen.
OpenSubtitles v2018
Did
I
mention
that
my
life
sucks?
Habe
ich
schon
gesagt,
dass
ich
mein
Leben
hasse?
OpenSubtitles v2018
Sometimes
life
really
sucks,
doesn't
it?
Das
Leben
kann
echt
zum
Kotzen
sein,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
Jeez,
life
sucks!
Mann,
das
Leben
ist
Schrott!
OpenSubtitles v2018
God,
life
sucks,
huh?
Das
Leben
ist
Scheiße,
oder?
OpenSubtitles v2018
Life
sucks
when
you
can't
sleep.
Das
Leben
ist
furchtbar
ohne
Schlaf.
OpenSubtitles v2018
You
think
your
quality
of
life
sucks?
Du
glaubst,
Deine
Lebensqualität
sei
jetzt
schon
beschissen?
OpenSubtitles v2018
Life
here
sucks
compared
to
the
light.
Das
Leben
hier
nervt
im
Vergleich
mit
dem
Licht.
ParaCrawl v7.1
Where
are
you
going?
Somewhere
I
don't
have
to
think
about
how
much
my
life
sucks
now.
Irgendwohin,
wo
ich
nicht
darüber
nachdenken
muss,
wie
scheiße
mein
Leben
gerade
ist.
OpenSubtitles v2018
And
if
you
think
your
life
sucks
now,
it
just
got
worse.
Und
wenn
du
glaubst,
dein
Leben
ist
jetzt
scheiße,
wurde
es
eben
schlimmer.
OpenSubtitles v2018
Because
I-
My
life
sucks
enough
without
having
to
live
in
your
purgatory.
Weil
ich...
mein
Leben
ist
beschissen
genug
ohne,
dass
ich
in
deiner
Zwischenwelt
lebe.
OpenSubtitles v2018
Life
in
Oz
sucks,
and
only
a
fool
or
a
Republican
will
tell
you
different.
Das
Leben
in
Oz
ist
Scheiße,
nur
ein
Idiot
oder
Republikaner
wird
was
anderes
sagen.
OpenSubtitles v2018
Life
sucks
and
then
you
die.
And
then
it
still
sucks.
Das
Leben
ist
scheiße,
dann
stirbt
man
und
es
ist
noch
immer
scheiße.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
people
see
the
world
in
such
a
way
that
life
sucks,
then
their
behavior
will
follow
automatically
from
that.
Nun,
wenn
Menschen
der
Meinung
sind,
dass
das
Leben
beschissen
ist,
wird
ihr
Verhalten
automatisch
daraus
entspringen.
TED2013 v1.1
We
can't
pay
our
rent,
life
sucks,
and
you
need
wine
before
oral.
Wir
können
unsere
Miete
nicht
bezahlen,
das
Leben
ist
scheiße,
und
du
brauchst
Wein
vorm
Oralsex.
OpenSubtitles v2018
Seeing
how
much
your
life
sucks
only
makes
me
more
confident
that
I
will
never
become
you.
Zu
sehen,
wie
scheiße
dein
Leben
ist,
überzeugt
mich
nur
mehr
davon,
dass
ich
niemals
wie
du
werde.
OpenSubtitles v2018