Translation of "Life-enhancing" in German
But
it
is
true
that
many
of
our
hopes,
for
example,
in
the
field
of
employment
and
of
life-enhancing
technical
progress,
centre
on
this
particular
field.
Aber
es
stimmt,
daß
sich
viele
unserer
Hoffnungen,
beispielsweise
im
Bereich
der
Arbeitsplätze
und
des
lebensverbessernden
technischen
Fortschritts,
auf
diesen
bestimmten
Bereich
konzentrieren.
Europarl v8
Or
should
it
be
controlled
by
a
benevolent
state
that
doles
out
life-enhancing
genes
to
all
its
newly
conceived
children?
Oder
sollten
sie
von
einem
wohlwollenden
Staat
getroffen
werden,
der
alle
auf
seinem
Gebiet
neu
empfangenen
Kinder
mit
lebensverbessernden
Genen
ausstattet?
News-Commentary v14
Nor
does
it
include
the
drop
in
living
standards
from
the
loss
of
life-enhancing
treatments
–
for
example,
knee
or
hip
replacements,
cancer
treatment,
and
caesarean
sections
–
that
rely
on
antibiotics
to
prevent
infections.
Auch
nicht
berücksichtigt
wurden
die
sinkenden
Lebensstandards
aufgrund
des
Verlustes
von
lebensverbessernden
Maßnahmen
wie
Knie-
und
Hüftprothesen,
Krebsbehandlungen
und
Kaiserschnitten
-
für
welche
Antibiotika
erforderlich
sind,
um
Infektionen
vorzugbeugen.
News-Commentary v14