Translation of "Lifeblood" in German
Transport
has
always
been
the
lifeblood
of
the
whole
economy.
Transport
war
schon
immer
die
Lebensader
der
ganzen
Wirtschaft.
Europarl v8
Thirdly,
efficient
transport
is
the
lifeblood
of
the
economy.
Drittens
ist
ein
effizientes
Verkehrswesen
das
Lebenselixier
der
Wirtschaft.
Europarl v8
This
means
that
fossil
fuels
are
no
longer
the
lifeblood
of
our
economy.
Das
heißt,
fossile
Brennstoffe
bilden
nicht
mehr
das
Lebenselixier
unserer
Wirtschaft.
News-Commentary v14
In
other
words,
water
is
the
lifeblood.
Mit
anderen
Worten
ist
Wasser
der
Lebensnerv.
TED2020 v1
Measurement
is
the
lifeblood
of
science
and
progress.
Messungen
sind
das
Lebenselixier
der
Wissenschaft
und
des
Fortschritts.
TED2020 v1
Energy
is
the
lifeblood
of
our
present-day
civilisation
and
culture.
Energie
ist
das
Lebenselixier
unserer
heutigen
Lebensweise
und
Kultur.
TildeMODEL v2018
A
thriving
company
provides
the
economic
lifeblood
of
its
community
and
supports
its
social
cohesion.
Ein
florierendes
Unternehmen
ist
der
Lebensnerv
seines
Standorts
und
unterstützt
dessen
sozialen
Zusammenhalt.
TildeMODEL v2018
Your
Grace,
the
lifeblood
of
Spain
lies
in
her
New
World
treasure.
Euer
Gnaden,
der
Lebensnerv
Spaniens
liegt
im
Schatz
der
Neuen
Welt.
OpenSubtitles v2018
Agriculture
will
remain
the
lifeblood
of
mountain
regions.
Die
Landwirtschaft
ist
alte
und
neue
Lebensader
für
die
Berggebiete.
TildeMODEL v2018
Transport
is
the
lifeblood
of
the
European
economy.
Der
Verkehr
ist
die
Lebensader
der
europäischen
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
Maritime
transport
is
a
key
link
in
the
trade
chain
that
is
Europe’s
lifeblood.
Der
Seeverkehr
ist
ein
Schlüsselglied
in
den
Handelsströmen,
die
Europas
Lebensader
bilden.
TildeMODEL v2018
And
now
you've
put
our
very
lifeblood
in
your
mother.
Du
hast
unser
Lebenselixier
deiner
Mutter
verabreicht.
OpenSubtitles v2018