Translation of "Lifelong passion" in German

This began his lifelong passion for the 'idea' of the university.
Damit begann seine lebenslange Leidenschaft für das "Konzept" einer Universität.
Wikipedia v1.0
Fitzgerald's writing is marked by her lifelong passion for Russian literature.
Prägend für Fitzgeralds Werk war auch ihre lebenslange Liebe zur russischen Literatur.
WikiMatrix v1
It was the beginning of a lifelong passion for Marxist theory.
Damit begann eine lebenslängliche Leidenschaft für marxistische Theorie.
ParaCrawl v7.1
Nature, the oceans and their inhabitants have been my lifelong passion.
Die Natur, die Meere und ihre Bewohner waren schon immer meine Leidenschaft.
ParaCrawl v7.1
He says that he has had a lifelong passion for astronomy.
Er sagt, dass die Astronomie schon immer seine Leidenschaft war.
ParaCrawl v7.1
Designing things has been a lifelong passion of mine.
Sachen zu konzipieren und entwickeln ist eine lebenslange Leidenschaft für mich.
ParaCrawl v7.1
This was to be the beginning of a lifelong passion and study of Pound's work, with Mary later referring to "The Cantos" as "my bible".
Dies war der Beginn ihrer lebenslangen Leidenschaft und des Studiums von Pounds Arbeiten und Mary sprach später von den Cantos als „meine Bibel“.
Wikipedia v1.0
His play "Elorn, A Ballad from Brittany" reflects his lifelong passion with pre-Celtic matrilinear cultures.
Sein Theaterstück "Elorn, A Ballad from Brittany" beschäftigt sich dagegen mit Paalens lebenslanger Leidenschaft für prä-keltische matriarchale Mythen.
Wikipedia v1.0
Amongst the details I uncovered were this car and a lifelong passion for Asian art.
Unter den Details, die ich entdeckte, waren dieses Auto und eine lebenslange Leidenschaft für asiatische Kunst.
OpenSubtitles v2018
His play Elorn, A Ballad from Brittany reflects his lifelong passion with pre-Celtic matrilinear cultures.
Sein Theaterstück Elorn, A Ballad from Brittany beschäftigt sich dagegen mit Paalens lebenslanger Leidenschaft für prä-keltische matriarchale Mythen.
WikiMatrix v1
Pfrang’s lifelong passion for literature becomes particularly evident in his involvement with the works of the Irish writer James Joyce.
Seine lebenslange Leidenschaft für die Literatur fand ihren Niederschlag insbesondere in der intensiven Auseinandersetzung mit dem Werk des irischen Schriftstellers James Joyce.
WikiMatrix v1
This was to be the beginning of a lifelong passion and study of Pound's work, with Mary later referring to The Cantos as "my bible".
Dies war der Beginn ihrer lebenslangen Leidenschaft und des Studiums von Pounds Arbeiten und Mary sprach später von den Cantos als „meine Bibel“.
WikiMatrix v1
Fashion Etcetera is a thematic slice through his archive that explores a lifelong passion for fashion, style and design.
Es ist ein thematischer Querschnitt seines Archivs und spiegelt seine lebenslange Leidenschaft für Mode, Stil und Design wider.
WikiMatrix v1
Read on to learn more about Nicolo's lifelong passion for music, his advice for aspiring music producers and how High-Resolution Audio is improving the quality of music for fans and those working in the music industry.
Lesen Sie weiter, und erfahren Sie mehr über Nicolos lebenslange Leidenschaft zur Musik, seine Ratschläge für künftige Musikproduzenten und darüber, wie High-Resolution Audio die Qualität von Musik für Fans und in der Musikindustrie Beschäftigte verbessert.
ParaCrawl v7.1
Reflecting on her lifelong passion for learning, Hannah also believes that a hunger for knowledge is often the fuel for innovation and creativity.
Hannah Mirza war schon immer lernbegierig, und Ihrer Meinung nach ist Wissensdurst oft die Triebfeder für Innovation und Kreativität.
ParaCrawl v7.1
He returned to Germany in 1951, and began taking photographs a year later – the start of a lifelong passion.
Er kehrte 1951 nach Deutschland zurück und fing ein Jahr später an zu photographieren – der Beginn einer langen Leidenschaft.
ParaCrawl v7.1
What started as a hobby of youthful indiscretion, in 15 years turned into a lifelong passion, mission and vocation.
Was als Hobby jugendlicher Indiskretion begann, wurde in 15 Jahren zu einer lebenslangen Leidenschaft, Mission und Berufung.
ParaCrawl v7.1
Skateboarding might not be a team sport, but to Adrian, it’s one of the most social sports he has ever done and one of the important factors in his lifelong passion.
Skateboarding ist vielleicht keine Mannschaftssportart, aber für Adrian ist es einer der sozialsten Sportarten, die er jemals gemacht hat und einer der wichtigsten Faktoren in seiner lebenslangen Leidenschaft.
ParaCrawl v7.1
Besides serving in the military, I also volunteered in several missions in Ghana and Madagascar where I taught French and horseback riding – my lifelong passion.
Neben meinem Dienst im Militär habe ich auch als Freiwilliger bei Einsätzen in Ghana und Madagaskar teilgenommen, wo ich Französisch und Reiten unterrichtet habe – Reiten war schon immer meine große Leidenschaft.
ParaCrawl v7.1
He has a lifelong passion for international development and has worked at McKinsey & Company, the World Bank and the United Nations.
Er bringt eine lebenslange Begeisterung für internationale Entwicklung mit und hat für McKinsey & Company, die Weltbank und die Vereinten Nationen gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Mr. Schertler's lifelong dedication and passion to offer musicians simply the best acoustic sound reinforcement has resulted in these astonishing amplifiers.
Herr Schertler lebenslange Hingabe und Leidenschaft für Musiker einfach die beste akustische Beschallung bieten hat in diesen erstaunlichen Verstärker geführt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases