Translation of "Lifestyle disease" in German
Excessive
weight
is
a
lifestyle
disease.
Gewichtsprobleme
ist
eine
Art
zu
leben
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
people
recognize
the
role
of
a
healthy
lifestyle
in
disease
prevention
and
long-term
wellbeing.
Immer
mehr
Leute
erkennen
die
Rolle
des
gesunden
Lebensstils
in
der
Krankheitsvorbeugung
und
dem
langfristigen
Wohlbefinden.
ParaCrawl v7.1
Obesity
is
a
lifestyle
disease.
Übergewicht
ist
eine
Lebens
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
Weight
problems
is
a
lifestyle
disease.
Übergewicht
ist
eine
Lebens
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
There
also
no
doubt
that
type
II
diabetes
is
a
lifestyle
disease,
which
is
closely
connected
to
welfare
and
abundance,
which
leads
to
people
to
move
to
little
and
eat
too
much.
Es
besteht
kein
Zweifel
daran,
dass
Typ
II
Diabetes
eine
Krankheit
ist,
die
sehr
eng
mit
Wohlstand
und
Überfluss
verbunden
ist,
was
dazu
führt,
dass
die
Menschen
sich
weniger
bewegen
und
mehr
essen.
ParaCrawl v7.1
Public
health
experts
believe
diabetes
will
be
the
next
great
lifestyle
disease
epidemic
to
afflict
the
United
States.
Experten
des
öffentlichen
Gesundheitswesens
glauben,
daß
Diabetes
die
folgende
große
Lebensstil
Krankheitepidemie
ist,
zum
der
Vereinigten
Staaten
zu
betrüben.
ParaCrawl v7.1
It
is
expected
that
its
increased
adoption
in
adipose
tissue
studies
will
drive
insight
into
thermogenesis,
energy
expenditure
and
metabolism
of
humans
and
mammals,
and
dictate
further
obesity-
and
lifestyle
disease-related
strategies.
Es
wird,
dass
seine
erhöhte
Annahme
in
den
Fettgewebestudien
Einblick
in
thermogenesis,
Energieaufwand
und
Metabolismus
von
Menschen
und
Säugetiere
fährt,
und
der
Vorschrift
Korpulenz-
und
des
Lebensstils
Krankheit-bedingtestrategien
weiter
erwartet.
ParaCrawl v7.1
To
put
this
into
perspective,
lifestyle
diseases
(heart
disease
for
example)
kIlls
5
million
globally
each
year
–
that
is
on
par
with
the
amount
of
deaths
from
smoking!
Um
dies
zu
relativieren,
sterben
jedes
Jahr
weltweit
5
Millionen
Menschen
an
Lifestyle-
Krankheiten
(z.B.
Herzkrankheiten)
-
das
entspricht
der
Anzahl
der
Todesfälle
durch
Rauchen!
CCAligned v1
Each
of
these
prevention
measures
aim
to
strengthen
and
maintain
the
body's
own
control
circuits
so
that
they
can
withstand
the
demands
of
our
modern
lifestyle
and
potentially
disease-causing
influences.
We
remain
healthy
when
we
maintain
a
dynamic
balance.
All
diese
Präventionsmaßnahmen
zielen
darauf
ab,
die
körpereigenen
Regelkreisläufe
aufrecht
zu
erhalten
und
so
zu
stärken,
dass
sie
den
Anforderungen
unseres
modernen
Lebensstils
sowie
potentiell
krankmachenden
Einflüssen
standhalten
—
denn:
sind
wir
dauerhaft
im
dynamischen
Gleichgewicht,
dann
bleiben
wir
gesund.
ParaCrawl v7.1
With
over
100
million
people
in
Europe
who
have
high
blood
pressure,
Prof.
Kostis,
is
right
to
question
the
medical
expenditures
incurred
in
the
context
of
this
lifestyle
disease.
Bei
über
100
Millionen
in
Europa
lebenden
Hypertonikern
stellt
sich
nach
Ansicht
von
Prof.
Kostis
zu
Recht
die
Frage,
welche
volkswirtschaftlichen
Aufwendungen
im
Zusammenhang
mit
dieser
Zivilisationskrankheit
anfallen.
ParaCrawl v7.1
Although
epigenetic
changes
occur
regularly
and
naturally,
they
can
be
influenced
by
various
factors
such
as
the
environment,
lifestyle,
age,
and
disease
state.
Obgleich
epigenetische
Änderungen
regelmäßig
und
natÃ1?4rlich
eintreten,
können
sie
durch
verschiedene
Faktoren
wie
die
Umgebung,
den
Lebensstil,
das
Alter
und
den
Krankheitszustand
beeinflußt
werden.
ParaCrawl v7.1
Frequent
and
increased
bowel
movements
due
to
bacterial
infection,
parasite-
or
viral
infection,
or
toxification,
unhealthy
lifestyle,
and
disease.
Oft
aufgrund
einer
Bakterien-,
Parasiten-
oder
Virusinfektion,
kann
aber
auch
auf
eine
Vergiftung,
einen
verkehrten
Lebensstil
oder
Krankheit
zurückzuführen
sein.
ParaCrawl v7.1
Constipation
is
a
lifestyle
disease.
Verstopfung
ist
eine
Zivilisationskrankheit.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
global
trend
towards
a
healthy
lifestyle
and
disease
prevention,
hydroxytyrosol
is
seeing
rapid
growth
in
market
demand,
especially
for
dietary
supplements,
but
also
functional
foods
and
cosmetics.
Aufgrund
des
globalen
Trends
hin
zu
einem
gesunden
Lebensstil
und
zur
Krankheitsprävention
wird
Hydroxytyrosol
immer
häufiger
für
Nahrungsergänzungsmittel,
funktionelle
Lebensmittel
und
kosmetische
Produkte
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Can
see,
hits
gout
not
only
older
obese
men,
as
we
are
often
especially
linking
it
with
the
"old
days",
since
it
is
/
was
a
little
a
lifestyle
disease.
Sehen
können,
trifft
die
Gicht
nicht
nur
älteren
übergewichtigen
Männern,
da
wir
oft
in
allem,
die
sie
mit
den
"alten
Tagen",
denn
es
ist
/
war
ein
wenig
eine
Wohlstandskrankheit.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
chronically
ill
or
have
a
lifestyle-related
disease,
it
will
be
relevant
to
find
out
if
an
adverse
food
reaction
contributes
to
your
illness
due
to
an
overreacting
immune
system.
Wenn
Sie
chronisch
krank
sind
oder
eine
Wohlstandskrankheit
haben,
dann
wird
es
wichtig
sein,
herauszufinden,
ob
eine
Lebensmittel-Unverträglichkeit
aufgrund
einer
Überreaktion
des
Immunsystems
dafür
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Obesity
is
considered
to
be
one
of
the
“lifestyle
diseases”.
Als
eine
der
typischen
„Zivilisationskrankheiten“
gilt
starkes
Übergewicht
(Adipositas).
ParaCrawl v7.1
The
consequences
are
burnout,
bulimia
and
other
lifestyle
diseases.
Die
Folgen
sind
Burnout,
Bulimie
und
andere
Zivilisationskrankheiten.
ParaCrawl v7.1
Nutrition
and
lifestyle
induce
many
diseases
in
industrialized
countries.
Zahlreiche
Erkrankungen
in
Industrieländern
sind
ernährungs-
und
lebensstilinduziert.
ParaCrawl v7.1
However,
it
can
be
anticipated
that
lifestyle-related
diseases
are
increasing.
Aber
es
ist
absehbar,
dass
lebensstilbedingte
Erkrankungen
zunehmen.
ParaCrawl v7.1
Diets
with
too
much
salt
intake
can
cause
various
lifestyle-related
diseases
such
as
high
blood
pressure
and
stomach
cancer.
Diäten
mit
zu
viel
Salzaufnahme
können
verschiedene
Zivilisationskrankheiten
wie
Bluthochdruck
und
Magenkrebs
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Several
typical
lifestyle
diseases
have
specific
indications
that
you
should
watch
for.
Für
einige
typische
Zivilisationskrankheiten
finden
Sie
Anhaltspunkte,
worauf
Sie
achten
sollten.
ParaCrawl v7.1
Rapidly
increasing
antibiotic
resistance
and
the
growth
of
so-called
lifestyle
diseases
confront
humanity
with
enormous
challenges.
Rapide
zunehmende
Antibiotika-Resistenz
sowie
der
Anstieg
sogenannter
Zivilisationskrankheiten
stellen
uns
vor
große
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
We
recognise
the
value
of
sport
in
promoting
a
healthy
lifestyle
and
in
preventing
many
lifestyle-associated
diseases.
Wir
erkennen
den
Wert
des
Sports
als
Förderer
eines
gesunden
Lebensstils
und
Verhinderer
vieler
Zivilisationskrankheiten
an.
Europarl v8
Most
people
didn't
die
of
cancer
or
heart
disease,
the
lifestyle
diseases
that
afflict
us
in
the
West
today.
Die
meisten
Menschen
starben
nicht
an
Krebs
oder
Herzkrankheiten,
den
Zivilisationskrankheiten
im
heutigen
Westen.
TED2020 v1
In
general,
the
EU
and
Member
States
need
to
continue
actions
to
curb
the
current
increase
in
lifestyle
related
diseases.
Generell
müssen
die
EU
und
die
Mitgliedstaaten
weiter
gegen
die
derzeitige
Zunahme
von
Wohlstandskrankheiten
vorgehen.
TildeMODEL v2018
The
results
will
be
used
to
develop
new
diagnostic
and
therapeutic
approaches
for
lifestyle-related
diseases.
Die
Ergebnisse
werden
dazu
beitragen,
neue
diagnostische
und
therapeutische
Ansätze
für
lebensstilbedingte
Erkrankungen
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
In
developed
countries,
healthcare
spending
is
rising
because
of
ageing
populations
and
lifestyle
diseases.
In
den
Industrieländern
treiben
die
Alterung
der
Bevölkerung
und
sog.
Wohlstandskrankheiten
die
Gesundheitsausgaben
in
die
Höhe.
ParaCrawl v7.1
Key
growth
drivers
are
a
growing
and
aging
population
and
an
increase
in
lifestyle-related
diseases.
Wesentliche
Wachstumsfaktoren
sind
eine
wachsende
und
alternde
Bevölkerung
sowie
das
vermehrte
Auftreten
lebensstilbedingter
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
model,
it
developed
a
solution
to
control
annual
medical
expenditure
on
lifestyle
diseases.
Ausgehend
von
diesem
Modell
entwickelte
es
eine
Lösung
zur
Kontrolle
der
jährlichen
medizinischen
Ausgaben
für
Zivilisationskrankheiten.
ParaCrawl v7.1
Spa
Slia?
focuses
on
the
treatment
of
so-called
lifestyle
diseases,
especially
chronic
disorders
of
the
circulatory
system.
Heilbad
Sliac
konzentriert
sich
auf
die
Behandlung
von
sogenannten
Zivilisationskrankheiten,
insbesondere
chronische
Erkrankungen
des
Kreislaufsystems.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
this
are
lifestyle
diseases,
which
rob
the
body
and
soul
of
energy.
Die
Folge
davon
sind
Zivilisationskrankheiten,
die
dem
Körper
und
der
Seele
Energie
rauben.
ParaCrawl v7.1
In
our
opinion,
it
is
wrong,
however,
of
the
European
Parliament
to
call
on
the
Commission
to
take
the
initiative
on
issues
of
lifestyle-related
diseases
or
various
measures
against
smoking.
Wir
halten
es
allerdings
für
falsch,
dass
das
Europäische
Parlament
die
Kommission
zu
Initiativen
in
Fragen
der
mit
der
Lebensführung
zusammenhängenden
Krankheiten
oder
zu
verschiedenen
Maßnahmen
gegen
das
Rauchen
auffordert.
Europarl v8
The
main
health
issue
in
Europe
is
the
fight
against
lifestyle-related
diseases,
which
are
attributable
to
nutritional
and
environmental
factors;
whereas
the
situation
in
developing
countries
is
that
people
are
dying
of
diseases
that
are
actually
curable,
for
example
in
childbirth
–
women
are
developing
fistulas
as
a
result
of
giving
birth
–
or
that,
as
has
just
been
reiterated,
there
is
quite
simply
a
lack
of
paediatric
vaccines
and
the
most
essential
measures
are
not
being
taken.
In
Europa
geht
es
dabei
vor
allem
um
die
Bekämpfung
von
Zivilisationskrankheiten,
die
ernährungs-
und
umweltbedingt
sind,
während
wir
in
Entwicklungsländern
die
Situation
haben,
dass
die
Menschen
an
eigentlich
heilbaren
Krankheiten
sterben,
so
z. B.
bei
der
Geburt,
dass
Frauen
durch
die
Geburt
Fisteln
bekommen
oder
dass
es
ganz
simpel
–
wir
haben
das
eben
noch
einmal
gehört
–
an
Kinderimpfungen
fehlt
und
die
nötigsten
Maßnahmen
nicht
ergriffen
werden.
Europarl v8
There's
no
question,
none,
that
so-called
lifestyle
diseases
--
diabetes,
heart
disease,
stroke,
some
cancers
--
are
diseases
that
are
far
more
prevalent
here
than
anywhere
in
the
rest
of
the
world.
Es
gibt
überhaupt
keinen
Zweifel,
dass
die
"Zivilisationskrankheiten"
–
Diabetes,
Herzleiden,
Schlaganfall,
einige
Krebserkrankungen
–
hier
wesentlich
häufiger
vorkommen
als
irgendwo
sonst
auf
der
Welt.
TED2020 v1
Member
States
are
actively
pursuing
initiatives
to
curb
lifestyle
related
diseases,
pandemic
preparedness,
and
to
improve
the
handling
of
chemicals.
Die
Mitgliedstaaten
haben
Initiativen
gegen
Wohlstandskrankheiten,
zur
Vorbeugung
von
Seuchen
und
zur
Verbesserung
des
Umgangs
mit
Chemikalien
ergriffen.
TildeMODEL v2018