Translation of "Lifework" in German
Digging
through
my
birth
mother's
lifework
or
going
to
Duke
with
Damon?
Mich
durch
Lebenswerk
meiner
Mutter
wühlen,
oder
zur
Duke-Uni
mit
Damon
fahren?
OpenSubtitles v2018
The
outcome
is
a
60-minute
journey
through
his
impressive
and
multi-layered
lifework.
Herausgekommen
ist
eine
60-minütige
Reise
durch
sein
beeindruckendes
und
vielschichtiges
Lebenswerk.
CCAligned v1
The
lifework
of
these
persons
will
appear
as
a
never-ceasing
witness
against
them.
Ihr
Lebenswerk
wird
als
ein
unaufhörliches
Zeugnis
gegen
sie
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
The
biography
which
is
the
lifework
of
an
American.
Die
Biographie
welche
ist
das
Lebenswerk
eines
Amerikaners.
ParaCrawl v7.1
On
the
second
floor
a
cross
section
of
Wolf
Vostell's
lifework
is
shown.
Im
Obergeschoß
wird
ein
Querschnitt
des
Lebenswerkes
von
Wolf
Vostell
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Jesus’
lifework
on
Urantia
was
really
begun
by
John
the
Baptist.
Jesu
Lebenswerk
auf
Urantia
wurde
in
Wahrheit
durch
Johannes
den
Täufer
begonnen.
ParaCrawl v7.1
The
german
producer
Günter
Rohrbach
was
awarded
a
Berlinale
Camera
for
his
rich
lifework.
Der
deutsche
Produzent
Günter
Rohrbach
bekam
für
sein
umfangreiches
Lebenswerk
eine
Berlinale
Kamera.
ParaCrawl v7.1
His
lifework
was
devoted
to
group
theory
and
number
theory.
Sein
Lebenswerk
war
der
Gruppentheorie
und
Zahlentheorie.
ParaCrawl v7.1
His
interest
in
securing
this
impressive
lifework
is
therefore
quite
understandable.
Sein
Interesse
an
der
Sicherung
dieses
eindrucksvollen
Lebenswerkes
ist
daher
durchaus
verständlich.
ParaCrawl v7.1
The
Lifelines
festival,
held
at
irregular
intervals,
is
dedicated
to
the
lifework
of
artistic
personalities.
In
unregelmäßigen
Abständen
widmet
sich
das
Festival
Lifelines
dem
Lebenswerk
künstlerischer
Persönlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
His
lifework,
Faust,
is
only
produced
6
years
later.
Sein
Lebenswerk
Faust
wird
erst
6
Jahre
später
entstehen.
ParaCrawl v7.1
In
April
2016
he
received
the
prestigious
Danish
Léonie
Sonning
Music
Prize
for
his
artistic
lifework.
Im
April
2016
erhielt
er
für
sein
künstlerisches
Lebenswerk
den
renommierten
dänischen
Léonie-Sonning-Musikpreis.
ParaCrawl v7.1
The
German
director
was
awarded
with
a
Special
Teddy
for
his
lifework.
Der
deutsche
Regisseur
bekam
den
Special
Teddy
für
sein
Lebenswerk
überreicht.
ParaCrawl v7.1
Gérard
Oury
was
awarded
with
the
Honory-César
in
1993
for
his
lifework.
Gérard
Oury
erhielt
1993
den
Ehren-César
für
sein
Lebenswerk.
ParaCrawl v7.1
Thus
Yang
carry
out
their
plans,
he
found
a
symbol
for
his
lifework.
So
Yang
ihre
Pläne
durchführen,
fand
er
ein
Symbol
für
sein
Lebenswerk.
ParaCrawl v7.1
We
are
concerned
about
our
lifework,
our
ministry.
Wir
machen
uns
Sorgen
um
unser
Lebenswerk,
um
unseren
Dienst.
ParaCrawl v7.1
Stan
Laurel
got
the
Honorary
Award
in
1961
for
his
lifework.
Stan
Laurel
wurde
1961
mit
dem
Ehrenoscar
für
sein
Lebenswerk
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Stockholm
Lifetime
Achievement
Award
is
given
as
an
honour
for
a
lifework
within
cinema.
Der
Stockholm
Lifetime
Achievement
Award
wird
als
Auszeichnung
für
das
Lebenswerk
im
Bereich
Kino
vergeben.
WikiMatrix v1
That
evening
Im
Kwon-Taek
was
presented
with
a
Berlinale
Honorary
Golden
Bear
for
his
lifework.
Im
Kwon-Taek
wurde
am
gleichen
Abend
für
sein
Lebenswerk
mit
dem
Goldenen
Ehrenbären
der
Berlinale
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
He
was
indeed
an
apostle
–
one
that
lived
his
own
lifework.
Er
sei
ein
Apostel,
doch
nur
ein
Apostel,
der
sein
Lebenswerk
lebt.
ParaCrawl v7.1