Translation of "Lift cylinder" in German
The
necessary
movement
preferably
takes
place
by
means
of
a
not
shown
lift
cylinder.
Die
erforderliche
Bewegung
erfolgt
vorzugsweise
mittels
einem
hier
nicht
dargestellten
Hubzylinder.
EuroPat v2
For
actuating
the
lift
cylinder
20,
there
is
provided
for
example
a
manual
lever
24.
Für
die
Betätigung
des
Hubzylinders
20
ist
beispielsweise
ein
Handhebel
24
vorgesehen.
EuroPat v2
The
lift
cylinder
serves
to
lift
the
load
part
relative
to
the
drive
part.
Der
Hubzylinder
dient
zum
Anheben
des
Lastteils
relativ
zu
dem
Antriebsteil.
EuroPat v2
Otherwise,
the
lift
cylinder
is
then
completely
lowered
before
the
ramp
lift
is
executed.
Anderenfalls
wird
der
Hubzylinder
zunächst
vollständig
abgesenkt,
bevor
der
Rampenhub
ausgeführt
wird.
EuroPat v2
A
linear
drive
can
alternatively
be
used,
preferably
in
the
form
of
a
lift
cylinder.
Alternativ
kann
ein
Linearantrieb,
vorzugsweise
in
Form
eines
Hubzylinders
Anwendung
finden.
EuroPat v2
The
size
of
the
lift
cylinder
is
adapted
to
the
respective
size
of
the
machine.
Die
Größe
der
Hubzylinder
ist
an
die
jeweilige
Maschinengröße
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
gauge
is
built
in
to
the
pressure
line
to
the
lift
cylinder.
Dabei
wird
in
die
Druckleitung
zum
Hubzylinder
das
Digitalmanometer
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
Each
carriage
then
is
supported
on
one
side
seated
on
a
rail
and
is
equipped,
for
example,
with
a
lift
cylinder.
Jeder
Schlitten
ist
dann
einseitig
an
einer
Schiene
gelagert
gehalten
und
beispielsweise
mit
einem
Hubzylinder
ausgerüstet.
EuroPat v2
The
drive
can
be
a
lift
cylinder,
the
piston
rod
of
which
accuates
a
lever
transmission
connected
to
the
arms.
Der
Antrieb
kann
ein
Hubzylinder
sein,
dessen
Kolbenstange
ein
an
die
Arme
angeschlossenes
Hebelgetriebe
betätigt.
EuroPat v2
The
raising
of
the
lift
cylinder
20
as
well
as
the
operation
of
the
secondary
functions
have
already
been
described.
Das
Heben
des
Hubzylinders
20
sowie
die
Versorgung
der
Nebenfunktionen
sind
bereits
beschrieben
worden.
EuroPat v2
Coupled
between
each
mast
14
and
each
arm
16
is
a
hydraulic
lift
cylinder
20.
Zwischen
jedem
Mast
14
und
dem
dazugehörigen
Arm
16
ist
ein
hydraulischer
Hubzylinder
20
geschaltet.
EuroPat v2
The
support
structure
permits
simultaneous
transverse
adjustment
of
each
individual
row
unit
and
its
associated
hydraulic
lift
cylinder.
Die
Anordnung
gestattet
eine
gleichzeitige
Quereinstellung
jeder
einzelnen
Reihenernteeinheit
und
des
zugehörigen
hydraulischen
Hubzylinders.
EuroPat v2
The
drive
comprises
a
hydraulically
actuable
lift
cylinder,
which
displaces
the
roller
in
an
axial
direction
in
an
oscillating
fashion.
Der
Antrieb
weist
einen
hydraulisch
betätigbaren
Hubzylinder
auf,
der
die
Walze
oszillierend
in
Axialrichtung
verschiebt.
EuroPat v2
We
have
improved
quality
control
processes
of
Hydraulic
Lift
Cylinder
to
ensure
each
export
qualified
product.
Wir
haben
von
Hydraulischer
Hubzylinder
verbesserte
Qualitätskontrolle,
jede
Export
qualifiziertes
Produkt
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
This
area
is
liftable
from
ground
level
to
a
height
of
1,4
m
with
a
Ruthmann
lift
cylinder.
Diese
Fläche
ist
mit
einem
Ruthmann
Hubzylinder
von
ebenerdig
auf
bis
1,4
Meter
anhebbar.
ParaCrawl v7.1