Translation of "Lift force" in German
In
the
illustrated
position
the
assemblies
40,
41
cause
a
pure
aerodynamic
lift
force.
In
der
gezeigten
Stellung
bewirken
die
Vorrichtungen
40,
41
reinen
Auftrieb.
EuroPat v2
In
particular,
the
magnitude
of
the
lift
force
is
crucial
for
the
rudder
action.
Insbesondere
die
Größe
der
Auftriebskraft
ist
für
die
Ruderwirkung
entscheidend.
EuroPat v2
The
lift
force
is
sometimes
also
designated
as
“lateral
force”
of
the
rudder.
Die
Auftriebskraft
wird
manchmal
auch
als
"Seitenkraft"
des
Ruders
bezeichnet.
EuroPat v2
In
either
case,
the
weight
force
has
to
be
overcome
by
the
lift
force.
In
beiden
Fällen
muss
die
Gewichtskraft
durch
eine
entgegengesetzte
Auftriebskraft
überwunden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
lift
force
and
the
wing
twisting
become
decreased,
too.
Auch
die
Auftriebskraft
und
die
Flügelverwindung
lassen
nach.
ParaCrawl v7.1
An
annular
volume
of
said
disk
is
filled
up
with
a
light
gas,
which
creates
an
aerostatic
lift
force.
Der
Ringraum
der
Scheibe
ist
mit
einem
leichten
Gas
ausgefüllt,
welches
eine
Auftriebskraft
erzeugt.
EuroPat v2
The
role
of
the
lift
force
is
crucial
to
describe
the
regime
transition
in
bubble
columns.
Die
Rolle
der
sogenannte
Liftkraft
ist
entscheidend
um
die
Regime-Wechsel
in
Blasenströmungen
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
If
the
lift
force
is
big
enough
it
presses
the
wing
upward
even
without
a
mechanical
drive.
Ist
die
Auftriebskraft
groß
genug,
drückt
sie
den
Flügel
auch
ohne
mechanischen
Antrieb
nach
oben.
ParaCrawl v7.1
For
large
bubbles,
for
which
the
lift
force
changes
its
sign
it
has
a
destabilizing
effect.
Bei
großen
Blasen,
für
die
die
Liftkraft
das
Vorzeichen
ändert,
wirkt
sie
dagegen
destabilisierend.
ParaCrawl v7.1
In
this
calculation
step,
the
lift
force
20
and/or
the
resistance
force
21
are
also
taken
into
account
according
to
the
invention.
Bei
diesem
Berechnungsschritt
wird
erfindungsgemäß
auch
die
Auftriebskraft
20
und/oder
die
Widerstandskraft
21
berücksichtigt.
EuroPat v2
As
a
result,
during
cruising,
the
fuselage
can
also
generate
an
aerodynamic
lift
force
in
addition
to
the
aerostatic
lift.
Hierdurch
kann
der
Rumpf
im
Reiseflug
zusätzlich
zum
aerostatischen
Auftrieb
auch
eine
aerodynamische
Auftriebskraft
erzeugen.
EuroPat v2
With
a
high
flying
angle
(over
45
degrees)
the
lift
force
is
larger
as
the
force
by
the
wind.
Bei
steilen
Flugwinkel
(über
45
Grad)
ist
die
Auftriebskraft
größer
als
die
Vorschubkraft.
ParaCrawl v7.1
The
aircraft
can
be
provided
with
a
lifting
surface
51
so
that
at
high
speeds
the
assemblies
may
cause
pure
propulsion
and
the
lifting
surface
provides
for
aerodynamic
lift
force.
Das
Fluggerät
kann
mit
einem
Tragflügel
51
ausgestattet
sein,
so
daß
bei
hohen
Geschwindigkeiten
die
Vorrichtungen
reinen
Vortrieb
erbringen
können
und
der
Tragflügel
für
den
Auftrieb
sorgt.
EuroPat v2