Translation of "Lifting arm" in German
Lifting
arm
47
and
the
guide
unit
form
one
structural
unit
with
the
connection
61
.
Hubarm
47
und
Führungskörper
bilden
mit
der
Verbindung
61
eine
Baueinheit.
EuroPat v2
The
lifting
arm
is
to
this
end
preferably
guided
linearly
in
the
vertical
direction.
Der
Hubarm
ist
zu
diesem
Zweck
vorzugsweise
linear
in
vertikaler
Richtung
geführt.
EuroPat v2
It
can
be
seen
that
cover
11
and
lifting
arm
15
remain
connected.
Es
ist
ersichtlich,
dass
Deckel
11
und
Hubarm
15
verbunden
bleiben.
EuroPat v2
By
lifting
the
pivot
arm,
the
cap
is
clamped
into
the
cone
41
.
Durch
Heben
des
Schwenkarms
wird
der
Verschluss
in
den
Konus
41
geklemmt.
EuroPat v2
This
second
carrier
arm
107
acts
as
the
lifting
arm.
Dieser
zweite
Trägerarm
107
wirkt
als
Hubarm.
EuroPat v2
Lifting
the
arm
and
can't
the
huge
shovel?
Hebe
den
Arm
und
kippe
die
riesige
Schaufel?
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
lifting
rod
4
is
connected
to
the
lifting
arm
3
by
a
ball
joint
7.
Ferner
ist
die
Hubstange
4
an
den
Hubarm
3
mittels
eines
Kugelgelenkes
7
angeschlossen.
EuroPat v2
Here
the
locking
bar
interacts
with
the
lifting
arm
and
reaches
the
locking
position
automatically.
Dabei
wirkt
der
Riegel
mit
dem
Hubwerk
zusammen
und
gelangt
selbsttätig
in
die
Verriegelungsstellung.
EuroPat v2
The
coupling
device
provided
on
the
lifting
arm
comprises
a
triangular
coupling
wedge
having
a
shape
which
is
complementary
to
said
pocket.
Die
an
dem
Hubarm
vorgesehene
Kupplungseinrichtung
weist
einen
entsprechend
komplementär
geformten
dreieckigen
Aufnahmekeil
auf.
EuroPat v2
Both
rocker
arms
22
and
28
as
well
as
the
gas-pressurized
spring
30
are
installed
in
the
lifting
arm
20
.
Beide
Schwingen
22
und
28
sowie
die
Gasdruckfeder
30
sind
in
den
Hubarm
20
eingebaut.
EuroPat v2
Further,
a
vertical
movement
of
up-and
down
can
be
carried
out
in
the
cleaning
chamber
with
the
lifting
arm.
Mit
dem
Hubarm
kann
ferner
eine
Vertikalbewegung
Auf-
und
Ab
in
der
Reinigungskammer
durchgeführt
werden.
EuroPat v2