Translation of "Lifting attachment" in German
Lifting
of
the
attachment
off
the
support
point
can
thus
be
prevented.
Ein
Abheben
des
Anbauteils
von
der
Auflagestelle
kann
somit
verhindert
werden.
EuroPat v2
It
can
then
be
carried
safely
and
conveniently
within
the
plant,
or
in
loading
and
unloading,
by
a
crane
using
a
suitable
lifting
attachment.
Damit
kann
sie
mit
einem
hierfür
geeigneten
Krangeschirr
sicher
und
zweckmäßig
beim
innerbetrieblichen
Transport
oder
beim
Be-
und
Entladen
mittels
Kran
transportiert
werden.
EuroPat v2
In
other
words,
therefore,
the
pin
is
designed
primarily
so
as
to
connect
attachment
plate
4
to
main
body
3
and
to
prevent
a
lifting
of
attachment
plate
4
away
from
main
body
3
.
Mit
anderen
Worten
ist
also
der
Stift
primär
derart
ausgelegt,
die
Ansatzplatte
4
mit
dem
Hauptkörper
3
zu
verbinden
und
ein
Abheben
der
Ansatzplatte
4
vom
Hauptkörper
3
zu
verhindern.
EuroPat v2
It
does
not
factor
in,
for
example,
the
load
bearing
reductions
for
large
lifting
heights
or
braking
or
acceleration
forces
and
can
therefore
only
be
used
as
a
rough
estimate
of
the
operational
fitness
of
a
forklift
with
a
vacuum
lifting
device
attachment.
Es
berücksichtigt
z.B.
keine
Tragfähigkeitsreduzierungen
bei
großen
Hubhöhen
oder
Brems-
oder
Beschleunigungskräfte
und
kann
demzufolge
nur
zur
groben
Abschätzung
der
Einsatztauglichkeit
eines
Gabelstaplers
zur
Verwendung
mit
einem
als
Gabelstapleranbaugerät
ausgelegten
Vakuumhebegerät
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1