Translation of "Lifting column" in German
The
lifting
means
in
that
electric
furnace
is
arranged
below
the
lifting
column.
Die
Hubeinrichtung
ist
bei
diesem
Elektroofen
unterhalb
der
Hubsäule
angeordnet.
EuroPat v2
The
lifting
column
16,
on
its
upper
end,
is
closed
by
a
head
plate
21.
Die
Hubsäule
16
ist
an
ihrem
oberen
Ende
mit
einer
Stirnplatte
21
verschlossen.
EuroPat v2
A
lifting
height
adjustment
in
the
vertical
direction
31
is
also
possible
with
the
lifting
column
17
.
Außerdem
ist
eine
Hubhöhenverstellung
mit
der
Hubsäule
17
in
Höhenrichtung
31
möglich.
EuroPat v2
The
lifting
column
43
is
guided
by
means
of
the
guiding
piece
32
and
has
a
hollow
configuration.
Die
Hubsäule
43
ist
durch
den
Stutzen
32
geführt
und
hohlförmig
ausgebildet.
EuroPat v2
An
expansion
of
the
gap
in
the
lifting
column
can
therefore
be
prevented.
Dadurch
kann
ein
Aufweiten
des
Spalts
in
der
Hubsäule
verhindert
werden.
EuroPat v2
Through
this,
possible
locking
forces
of
a
mechanical
locking
can
be
passed
into
the
lifting
column
14
.
Dadurch
können
eventuelle
Riegelkräfte
einer
mechanischen
Verriegelung
in
die
Hubsäule
14
eingeleitet
werden.
EuroPat v2
Therefore,
further
guide
elements
of
the
carrier
21
to
the
lifting
column
14
can
be
omitted.
Dadurch
können
weitere
Führungselemente
des
Trägers
21
zur
Hubsäule
14
entfallen.
EuroPat v2
The
suspension
device
88
is
fixedly
connected
to
the
lifting
column
14
for
load
transfer.
Die
Einhängevorrichtung
88
ist
fest
zum
Lastabtrag
mit
der
Hubsäule
14
verbunden.
EuroPat v2
According
to
another
embodiment,
the
carrier
can
surround
the
lifting
column.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
kann
der
Träger
die
Hubsäule
umgeben.
EuroPat v2
The
extension
of
the
lifting
column
1,
for
example,
can
thereby
be
effected.
So
kann
beispielsweise
das
Ausfahren
der
Hubsäule
1
bewirkt
werden.
EuroPat v2
Exemplary
embodiments
relate
to
a
lifting
column.
Ausführungsbeispiele
beziehen
sich
auf
eine
Hubsäule.
EuroPat v2
Furthermore,
an
adjustment
of
the
lifting
column
with
a
lowest-possible
noise
level
should
be
made
possible.
Ferner
soll
ein
Verstellen
der
Hubsäule
mit
einer
möglichst
geringen
Geräuschentwicklung
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
Exemplary
embodiments
relate
to
a
lifting
column
which
includes
a
component
having
an
internal
thread.
Ausführungsbeispiele
betreffen
eine
Hubsäule,
die
ein
Bauteil
mit
einem
Innengewinde
aufweist.
EuroPat v2
The
lifting
column
further
comprises
a
hollow
shaft.
Ferner
umfasst
die
Hubsäule
eine
Hohlwelle.
EuroPat v2
The
lifting
column
also
has
a
drive
device.
Die
Hubsäule
hat
auch
eine
Antriebseinrichtung.
EuroPat v2
This
could
possibly
serve
for
attaching
the
lifting
column
to
a
subsurface.
Diese
können
evtl.
zum
Befestigen
der
Hubsäule
auf
einem
Untergrund
dienen.
EuroPat v2
First,
the
normal
operation
of
the
lifting
column
10
will
be
described.
Zunächst
sei
der
normale
Betrieb
der
Hubsäule
10
beschrieben.
EuroPat v2
The
lifting
column
can
thus
be
formed
with
a
relatively
small
diameter.
So
kann
die
Hubsäule
beispielsweise
mit
einem
vergleichsweise
geringen
Durchmesser
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
In
the
lifting
column
20
the
hollow
shaft
4
is
formed
as
a
rotor.
Bei
der
Hubsäule
20
ist
die
Hohlwelle
4
als
Rotor
ausgebildet.
EuroPat v2
In
this
way
the
length
of
the
lifting
column
can
be
adjusted
manually
or
electrically.
Dadurch
kann
die
Länge
der
Hubsäule
manuell
oder
elektrisch
verstellt
werden.
EuroPat v2
It
is
discernible
that
this
lifting
column
is
equipped
with
a
display
6
.
Man
sieht,
dass
diese
Hubsäule
mit
einem
Display
6
bestückt
ist.
EuroPat v2
The
lifting
column
104
is
itself
arranged
in
turn
on
a
stand
102
.
Die
Hubsäule
104
selbst
ist
wiederum
an
einem
Standfuß
102
angeordnet.
EuroPat v2
The
lifting
column
itself
can
be
arranged
to
be
twisted
onto
the
connection
arm
and
to
be
asymmetrical.
Die
Hubsäule
selbst
kann
verdreht
auf
den
Verbindungsschenkel
und
asymmetrisch
angeordnet
sein.
EuroPat v2