Translation of "Lifting force" in German
The
spring
produces
a
restoring
force
which
counteracts
the
lifting
force
even
in
horizontal
position.
Die
Feder
erzeugt
auch
noch
in
horizontaler
Lage
eine
der
Auftriebskraft
entgegenwirkende
Rückstellkraft.
EuroPat v2
This
increase
of
the
restoring
force
compensates
for
the
incremental
increase
of
the
lifting
force
acting
upon
the
floating
body.
Diese
Erhöhung
der
Rückstellkraft
kompensiert
die
stoßbedingte
Erhöhung
der
am
Schwebekörper
angreifenden
Auftriebskraft.
EuroPat v2
Thereby
an
adjustment
of
the
lifting
force
to,
for
example,
other
stress
situations
on
the
boat
is
made
possible.
Dadurch
wird
eine
Angleichung
der
Auftriebskraft
an
z.B.
andere
Belastungssituationen
des
Bootes
ermöglicht.
EuroPat v2
A
lifting
force
is
again
exerted
on
the
valve
body
7
by
the
float
8.
Durch
den
Schwimmer
8
wird
wiederum
am
Ventilkörper
7
eine
Auftriebskraft
ausgeübt.
EuroPat v2
The
standard
tipping
device
has
a
lifting
force
of
500
kg.
Die
Hub-Kippvorrichtung
arbeitet
serienmäßig
mit
einer
Hubkraft
von
500
kg.
ParaCrawl v7.1
The
lifting
force
is
thereby
provided
by
means
of
an
aerodynamic
lift
generating
profile
of
the
wing
structure,
for
example.
Die
Auftriebskraft
wird
dabei
beispielsweise
durch
ein
Auftrieb
erzeugendes
Profil
der
Flügelstruktur
bereitgestellt.
EuroPat v2
Subsequently
the
friction
force
components
of
the
lifting
force
are
eliminated
in
step
44.
In
dem
Schritt
44
werden
anschließend
die
Reibanteile
aus
der
Hubkraft
eliminiert.
EuroPat v2
The
arrow
30
represents
the
lifting
force.
Der
Pfeil
30
gibt
die
Hubkraft
wieder.
EuroPat v2
In
spite
of
its
enormous
lifting
force
the
SHW
8
winch
has
surprisingly
compact
dimensions.
Trotz
ihrer
enormen
Hubkraft
überrascht
die
Winde
SHW
8
mit
äußerst
kompakten
Abmessungen.
ParaCrawl v7.1
Recommended
when
the
lifting
force
is
parallell
to
the
surface
of
the
object.
Empfohlen,
wenn
die
Hubkraft
parallel
zur
Oberfläche
des
Gegenstands
liegt.
ParaCrawl v7.1
Recommended
when
the
lifting
force
is
parallel
to
the
surface
of
the
object.
Wird
empfohlen,
wenn
die
Hubkraft
parallel
zur
Oberfläche
des
Objektes
gerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
Thus,
at
this
instant,
only
a
very
small
lifting
force
is
exerted
on
the
receptacle
bottom.
Auf
dem
Behälterboden
wird
also
zu
diesem
Zeitpunkt
nur
eine
sehr
geringe
Hebekraft
ausgeübt.
EuroPat v2
It
also
shows
how
the
float
can
develop
its
maximum
lifting
force
in
a
specific
immersion
depth.
Weiter
wird
gezeigt,
wie
der
Schwimmkörper
in
einer
bestimmten
Tauchtiefe
seine
maximale
Hubkraft
entfalten
kann.
EuroPat v2
The
resulting
friction
diminishes
the
lifting
force
of
the
drive
mechanism
and
increases
the
wear
on
the
sealing
strip.
Die
dabei
auftretenden
Reibungskräfte
mindern
die
Hubkraft
des
Antriebes
und
erhöhen
den
Verschleiß
der
Türdichtungen.
EuroPat v2
Spreading
the
lifting
force
on
the
load.
Verteilt
die
Hebekraft
einer
Last.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
further
aspect
of
the
invention,
rotating
the
Magnus
rotor
generates
a
lifting
force.
Gemäß
einem
weiteren
Aspekt
der
Erfindung
wird
mit
dem
Rotieren
des
Magnus-Rotors
eine
Auftriebskraft
erzeugt.
EuroPat v2
This
means
that
the
power
or
the
lifting
force
changes
during
lifting.
Das
heißt,
dass
sich
die
Leistung
bzw.
die
Hubkraft
während
des
Anhebens
ändert.
EuroPat v2