Translation of "Lifting gear" in German
With
every
use
of
lifting
gear,
security
has
top
priority.
Bei
jedem
Umgang
mit
Hebezeugen
hat
Sicherheit
die
höchste
Priorität.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
the
movement
of
the
lifting
gear
is
vertical.
Vorteilhafterweise
ist
die
Bewegung
des
Hubwerks
vertikal.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
of
determining
and
reconstructing
changes
in
load
on
lifting
gear.
Die
Erfindung
betrifft
die
Bestimmung
und
Rekonstruktion
von
Laständerungen
an
Hebezeugen.
EuroPat v2
This
information
is
also
used
as
a
basis
for
calculating
structural
strain
on
the
lifting
gear.
Ferner
bilden
diese
Informationen
die
Grundlage
zur
Berechnung
der
strukturellen
Beanspruchung
des
Hebezeugs.
EuroPat v2
The
lifting
gear
or
the
load
is
thereby
secured
against
being
lowered
further.
Das
Hubwerk
bzw.
die
Last
ist
gegen
weiteres
Senken
gesichert.
EuroPat v2
The
lifting
gear
is
preferably
designed
as
in
a
ball
screw
drive.
Bevorzugterweise
ist
das
Hubwerk
als
in
Kugelgewindetrieb
ausgeführt.
EuroPat v2
The
lifting
gear
6
for
the
movement
14
of
the
stripping
arm
5
is
designed
as
a
chain
drive.
Das
Hubwerk
6
zur
Bewegung
14
des
Abtragarms
5
ist
als
Kettentrieb
ausgeführt.
EuroPat v2
A
lifting
gear
is
known
from
DE
41
05
050
A1.
Ein
solches
Hebezeug
ist
durch
die
DE
41
05
050
A1
bekannt.
EuroPat v2
Finally
the
height
of
lift
of
the
lifting
gear
on
the
tractor
is
followed,
and
when
a
prescribed
limit
is
reached
it
is
disengaged.
Schließlich
wird
die
Aushubhöhe
des
Hubwerks
am
Traktor
verfolgt
und
beim
Erreichen
eines
vorgegebenen
Grenzwertes
ausgekuppelt.
EuroPat v2
No
lifting
appliance
or
piece
of
lifting
gear
may
be
operated
in
excess
of
the
safe
working
load.
Kein
Hebezeug
oder
Teil
eines
Hebezeugs
darf
über
die
zulässige
Nutzlast
hinaus
betrieben
werden.
EUbookshop v2