Translation of "Lifting mechanism" in German
The
lifting
mechanism
must
have
a
symmetrical
forced
coupling
of
the
positioning
mandrels.
Der
Hubmechanismus
muß
über
eine
symmetrische
Zwangskopplung
der
Positionierdorne
verfügen.
EuroPat v2
It
is
also
conceivable
to
equip
the
crossbar
16
with
a
lifting
mechanism.
Ebenso
ist
es
denkbar,
den
Kugelführungskörper
16
mit
einem
Hebemechanismus
auszustatten.
EuroPat v2
The
lifting
mechanism
is
here
engaged
with
the
can
plate.
Der
Hubmechanismus
ist
dabei
im
Eingriff
mit
dem
Kannenteller.
EuroPat v2
The
lifting
mechanism
shall
be
at
least
12
m
above
the
ground.
Das
Hubwerk
muß
sich
mindestens
12
m
über
dem
Boden
befinden.
EUbookshop v2
For
the
purposes
of
the
measurement,
this
device
shall
be
mounted
on
the
lifting
mechanism,
together
with
the
microphones.
Für
die
Messung
wird
diese
Vorrichtung
mit
den
Mikrofonen
auf
das
Hubwerk
aufgesetzt.
EUbookshop v2
A
hydraulic
lifting
mechanism
of
this
type
is
known
from
the
DE-OS
No.
20
14
605.
Ein
hydraulisches
Hubwerk
dieser
Art
ist
aus
der
DE-OS
20
14
605
bekannt.
EuroPat v2
Its
lid
is
hinged
with
a
lifting
mechanism.
Der
Deckel
ist
mit
einem
Hebemechanismus
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
A
press
consists
of
a
pressing
tool,
a
lifting
mechanism,
and
a
frame.
Eine
Presse
besteht
aus
einem
Presswerkzeug,
der
Hubmechanik
und
dem
Ständerwerk.
ParaCrawl v7.1
The
lifting
mechanism
enables
the
lifting
of
the
object.
Der
Hebemechanismus
ermöglicht
das
Anheben
des
Gegenstands.
EuroPat v2
The
lifting
mechanism
according
to
the
invention
with
a
relief
pressure
limiting
valve
makes
very
effective
vibration
damping
possible.
Das
erfindungsgemäße
Hubwerk
mit
einem
Entlasten-Druckbegrenzungsventil
ermöglicht
eine
sehr
effektive
Schwingungsdämpfung.
EuroPat v2
After
the
layer
has
been
formed,
the
production
platform
is
raised
again
by
means
of
the
lifting
mechanism.
Nach
der
Bildung
der
Schicht
wird
die
Bauplattform
mittels
des
Hubmechanismus
wieder
angehoben.
EuroPat v2
The
second
module
may
be,
for
instance,
a
lifting
mechanism
for
height
adjustment.
Das
zweite
Modul
kann
bspw.
ein
Hubwerk
sein,
das
einen
Höhenausgleich
ermöglicht.
EuroPat v2
In
the
case
of
overfloor
lifting
platforms
substantially
the
entire
lifting
mechanism
is
arranged
above
the
floor
level.
Bei
den
Überflurhebebühnen
ist
im
Wesentlichen
die
vollständige
Hubmechanik
oberhalb
des
Bodenniveaus
angeordnet.
EuroPat v2