Translation of "Lifting technique" in German
The
advantages
of
the
lifting
technique
through
the
use
of
magnetic
systems
are
varied
and
always
associated
with
cost
savings.
Die
Vorteile
in
der
Hebetechnik
durch
den
Einsatz
von
Magnetsystemen
sind
vielfältigund
immer
mit
Kosteneinsparungen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
this
vacuum
lifting
device
has
shown
again
the
safe
and
economic
benefit
of
the
vacuum
lifting
technique.
Der
Einsatz
von
dieser
Vakuumtraverse
hat
wieder
einmal
den
sicheren
und
wirtschaftlichen
Nutzen
dieser
Vakuumhebetechnik
aufgezeigt.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
a
Schottky
electrode
for
the
gates
between
the
source
and
the
drain
electrode
was
adjusted
by
means
of
photo
techniques
and
realized
by
a
second
metallization
and
a
lifting
technique.
Anschließend
wurde
eine
Schottkyelektrode
für
Gate
zwischen
der
Source-
und
der
Drainelektrode
mit
Hilfe
einer
Fototechnik
justiert
und
mit
einer
zweiten
Metallisierung
und
einer
Abhebetechnik
realisiert.
EuroPat v2
The
frame
is
now
removed
and
the
composite
of
50
paving
stones
and
the
ice
filling
the
joints
is
lifted
from
the
work
surface
by
vacuum
lifting
technique
and
is
transported
to
a
storage
location
where
it
is
temporarily
stored
also,
for
example,
at
a
temperature
of
?10°
C.
Nunmehr
wird
der
Rahmen
entfernt,
und
der
Verbund
aus
50
Pflastersteinen
und
dem
die
Fugen
füllenden
Wassereis
wird
mittels
Vakuumhebetechnik
von
der
Arbeitsfläche
abgehoben
und
zu
einer
Lagerstelle
transportiert,
wo
eine
Zwischenlagerung
bei
einer
Temperatur
von
beispielsweise
ebenfalls
-10°C
erfolgt.
EuroPat v2
Depending
on
requirements,
it
is
possible
to
transport
and
lay
the
individual
composites
in
a
conventional
manner
by
hand
or
by
means
of
known
vacuum
lifting
technique.
Je
nach
Bedarf
ist
es
möglich,
die
einzelnen
Verbunde
auf
herkömmliche
Weise
von
Hand
oder
mit
Hilfe
bekannter
Vakuumhebetechnik
zu
transportieren
und
zu
verlegen.
EuroPat v2
However,
a
muscle
sprain,
strain,
or
injury
can
crop
up
if
your
lifting
technique
is
sloppy
or
if
you
tend
to
push
your
body
a
little
too
hard.
Eine
Muskelzerrung
oder
-verletzung
kann
jedoch
schnell
auftreten,
wenn
Ihre
Technik
beim
Gewichtheben
schlampig
ist
oder
wenn
Sie
dazu
neigen,
Ihren
Körper
zu
viel
abzuverlangen.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
the
Romans,
famous
for
their
advanced
construction
accomplishments,
developed
further
the
Greek
crane
and
especially
its
lifting
technique.
Natürlich
wurde
der
griechische
Kran
von
den
Römern,
die
für
ihre
fortschrittlichen
Errungenschaften
im
Bauwesen
berühmt
sind,
weiterentwickelt,
insbesondere
die
Hebetechnik.
ParaCrawl v7.1
Photoresist
or
a
third
metal
structure
deposited
in
a
lift-off
technique
can
serve
as
etching
mask.
Als
Ätzmaske
kann
Fotolack
oder
eine
in
Lift-off-Technik
abgeschiedene
dritte
Metallstruktur
dienen.
EuroPat v2
This
can
occur
with
a
known
lift-off
technique.
Dies
kann
mittels
bekannter
Abhebetechnik
erfolgen.
EuroPat v2
Such
a
technique
is
known
as
lift-off
technique.
Eine
solche
Technik
ist
als
Lift-Off-Technik
bekannt.
EuroPat v2
Sudden
movements
and
improper
lifting
techniques
can
lead
to
an
injury.
Plötzliche
Bewegungen
und
falsche
Hebetechniken
können
zu
Verletzungen
führen.
ParaCrawl v7.1
Waist
Brace
provides
support
to
the
lower
back
and
helps
promote
proper
posture
and
lifting
techniques.
Die
Taillenstütze
stützt
den
unteren
Rücken
und
fördert
die
richtige
Haltung
und
Hebetechniken.
ParaCrawl v7.1
Besides
lifting
operations
InduMove
is
also
specialised
in
lifting
techniques.
Neben
Hubarbeiten
ist
InduMove
auch
spezialisiert
auf
Hebetechnik.
ParaCrawl v7.1
The
dielectric
mask
7
together
with
that
part
of
the
metal
layer
11
located
thereon
is
removed
with
a
lift-off
technique.
Die
Dielektrikummaske
7
zusammen
mit
dem
darauf
befindlichen
Anteil
der
Metallschicht
11
wird
in
Abhebetechnik
entfernt.
EuroPat v2
The
digital
structures
of
surface
wave
filters
are
photolithographically
manufactured
in
combination
with
a
lift-off
technique
or
etching
technique.
Die
Digitalstrukturen
von
Oberflächenwellenfiltern
werden
fotolithografisch
in
Verbindung
mit
Abhebe-(lift
off-)
Technik
oder
Ätztechnik
hergestellt.
EuroPat v2
A
further
structuring
method
with
which
the
diffusion
barrier
layer
is
not
injured
is
the
lift-off
technique.
Ein
weiteres
Strukturierungsverfahren,
mit
dem
die
Diffusionssperrschicht
nicht
verletzt
wird,
ist
die
Lift
off-Technik.
EuroPat v2
In
the
lift-off
technique,
the
overshooting
emanates
from
the
pads
and
from
the
auxiliary
coatings
provided
in
accordance
with
the
invention.
Bei
der
Abhebetechnik
geht
die
Überstrahlung
von
den
Pads
und
von
den
erfindungsgemäß
vorgesehenen
Zusatzbelegungen
aus.
EuroPat v2
We
are
relatively
well
informed
about
their
lifting
techniques,
thanks
to
rather
lengthy
accounts
by
the
engineers
Vitruvius
("De
Architectura"
10.2,
1-10)
and
Heron
of
Alexandria
("Mechanica"
3.2-5).
Dank
der
verhältnismäßig
ausführlichen
Abhandlungen
der
römischen
Ingenieure
Vitruv
("De
Architectura"
10,
2,
1-10)
und
Heron
von
Alexandria
("Mechanica"
3,
2-5)
sind
wir
über
die
römische
Hebetechnik
relativ
gut
informiert.
Wikipedia v1.0
A
further
modification
of
the
previously
described
production
method
resides
in
that
the
shaping
of
the
covering
electrode
and
the
electrode
terminals
is
not
by
subsequent
etching
of
the
applied
chromium
and
gold
layers
but
by
the
so
called
lift
off
technique
using
a
previously
applied
mask.
Eine
andere
Abänderung
des
zuvor
beschriebenen
Herstellungsverfahrens
besteht
darin,
daß
die
Formgebung
der
Deckelektrode
und
der
Elektrodenanschlüsse
nicht
durch
nachträgliches
Ätzen
der
aufgebrachten
Chrom-
und
Goldschichten
erfolgt,
sondern
nach
der
sogenannten
"lift
off"-Technik
unter
Verwendung
einer
zuvor
aufgebrachten
Maske.
EuroPat v2
The
inventive
method
is
also
advantageously
utilized
for
the
application
of
metallizations
to
substrates
according
to
the
lift-off
technique
whereby
a
mask
for
contact
holes
in
a
layer
of
photosensitive
resist,
which
serves
for
structuring
the
lift-off
mask,
is
dissolved
or
dissociated.
Das
Verfahren
ist
auch
vorteilhaft
verwendbar
beim
Aufbringen
der
Metallisierung
nach
der
lift-off-Technik,
wobei
die
Kontaktlochmaske
in
der
Fotolackschicht,
die
zur
Strukturierung
der
lift-off-Maske
dient,
aufgelöst
wird.
EuroPat v2
To
reduce
the
risks
of
developing
lowerback
pain
workers
should
be
encouraged
to
maintain
their
general
fitness,
and
to
consider
the
risks
to
their
backs
from
nonwork
activities,
for
example
using
poor
lifting
techniques
or
adopting
poor
postures
for
long
periods.
Im
Hinblick
auf
eine
Verringerung
des
Risikos,
Beschwerden
im
unteren
Rückenbereich
zu
bekommen,
sollten
Arbeitnehmer
dazu
ermuntert
werden,
sich
fit
zu
halten
und
an
die
Risiken
für
den
Rücken
zu
denken,
die
von
Tätigkeiten
außerhalb
des
Arbeitsplatzes
ausgehen,
z.B.
der
Einsatz
einer
schlechten
Hebetechnik
oder
längeres
Verharren
in
unergonomischer
Haltung.
EUbookshop v2
The
process
according
to
the
invention
can
be
used
for
preparing
printing
forms
for
letterpress,
gravure
and
planographic
printing
and
photoresist
stencils
for
the
subtractive
and
additive
manufacture
of
printed
circuit
boards,
for
electroplating
nickel
rotary
cylinders
or
for
preparing
masks
in
microelectronics
using
the
lift-off
technique.
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
kann
zur
Herstellung
von
Druckformen
für
den
Hoch-,
Tief-und
Flachdruck
sowie
von
Photoresistschablonen
für
die
subtraktive
und
additive
Leiterplattenherstellung,
für
die
galvanische
Herstellung
von
Nikkelrotationszylindern
oder
für
die
Maskenherstellung
in
der
Mikroelektronik
nach
der
Lift-off-Technik
eingesetzt
werden.
EuroPat v2