Translation of "Light airplane" in German
How
can
we
bring
more
natural
light
into
the
airplane?
Wie
können
wir
mehr
natürliches
Licht
ins
Flugzeug
bringen?
TED2020 v1
The
Strikemaster
is
laid
out
as
a
training
and
light
attack
airplane.
Der
Strikemaster
ist
als
Schulungsflugzeug
und
leichtes
Erdkampfflugzeug
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
A
large
and
so
light
airplane
never
was
not
constructed
before
now.
Ein
folglich
leichtes
und
großes
Flugzeug
wurde
nie
nicht
vor
Stunde
gebaut.
ParaCrawl v7.1
The
AKOYA
light
airplane
is
among
the
most
unusual
modern
aviation
projects
in
many
respects.
Das
Leichtflugzeug
AKOYA
ist
in
vielerlei
Hinsicht
eines
der
außergewöhnlichsten
Projekte
der
modernen
Luftfahrt.
ParaCrawl v7.1
The
heavier
rest
of
their
luggage
remains
in
the
car
to
keep
the
airplane
light.
Der
Rest
ihres
Gepäcks
bleibt
im
Auto,
damit
das
Flugzeug
nicht
unnötig
beladen
wird.
ParaCrawl v7.1
Eventually,
Wallace
responded
with
a
nosewheel-equipped
variant
of
the
170,
the
Cessna
172,
which
would
eventually
become
the
world's
most
popular
light
airplane
(still
in
production
as
of
2016).
Schließlich
reagierte
Wallace
mit
einer
Bugradfahrwerkvariante
der
Cessna
170
und
brachte
die
Cessna
172
auf
den
Markt,
die
zum
verbreitetsten
Leichtflugzeug
der
Welt
wurde
und
bis
heute
(Stand
2018)
noch
gebaut
wird.
WikiMatrix v1
By
means
of
an
implementation
according
to
the
invention,
in
particular
a
simple,
light-weight
airplane
seat
may
be
provided,
to
which
advantageously
a
deposit
and/or
storage
element
may
be
mounted,
as
a
result
of
which
a
passenger
may
advantageously
make
use
of
a
functionality
of
the
deposit
and/or
storage
element
if
required.
Durch
eine
erfindungsgemäße
Ausgestaltung
kann
insbesondere
vorteilhaft
ein
einfacher
und
leichter
Flugzeugsitz
bereitgestellt
werden,
an
dem
vorteilhaft
ein
Ablage-
und/oder
Aufbewahrungselement
angebracht
werden
kann,
sodass
ein
Passagier
bei
Bedarf
vorteilhaft
eine
Funktionalität
des
Ablage-
und/oder
Aufbewahrungselements
nutzen
kann.
EuroPat v2
At
2:00pm
on
Tuesday
March
5,
a
Piper
Comanche
light
airplane
left
Kansas
City
for
Nashville.
Um
14:00
Uhr
am
Dienstag,
den
5.
März,
verließ
ein
Leichtflugzeug
der
Piper
Comanche
Kansas
City
in
Richtung
Nashville.
ParaCrawl v7.1
The
girls
started
to
laugh
at
her
saying
her
that
you/he/she
was
seemed
to
her
to
see
something
and
perhaps
it
was
a
deriving
light
from
an
airplane,
but
it
was
firmly
firm
on
his/her
own
opinion
and
it
said
that
ache
in
his/her
life
had
seen
rays
of
that
kind.
Die
Mädchen
begannen,
von
ihr
sie
sagend,
zu
lachen,
daß
es
sie
geschienen
hatte,
etwas
zu
sehen
und
es
war
vielleicht
ein
herkommendes
Licht
von
einem
Flugzeug,
aber
ihr
Dienstzeit,
es
blieb
fest
auf
der
eigenen
Meinung
und
es
sagte,
daß
Schmerzen
in
sein
Leben
Strahlen
von
jener
Art
gesehen
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
Grzimeks
used
a
light
airplane,
GEFA-FLUG
however
the
Adler
airship,
which
proved
to
be
an
excellent
stable
camera
platform
for
a
TV
team
to
monitor
masses
of
wildebeests
and
zebras,
without
annoying
them
much.
Die
Grzimeks
verwendeten
ein
leichtes
Flugzeug,
GEFA-FLUG
dagegen
das
Adler
Luftschiff,
das
sich
als
ausgezeichnete
stabile
Kameraplattform
für
ein
Fernsehteam
erwies,
um
Gnu-
und
Zebraherden
zu
beobachten
ohne
sie
sehr
zu
stören.
ParaCrawl v7.1
Originally
this
motor
was
used
for
light
airplanes.
Ursprünglich
wurde
dieser
Motor
für
leichte
Flugzeuge
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Frankfurt
Bonames
was
an
airfield
of
the
US
Army
for
light
airplanes
and
helicopters.
Frankfurt
Bonames
war
ein
Flugplatz
der
US
Army
für
leichte
Flugzeuge
und
Hubschrauber.
ParaCrawl v7.1
The
components
are
suitable
for
use
as
light
sources
in
airplanes
and
spaceships
because
of
their
low
weight.
Wegen
ihres
geringen
Gewichtes
eignen
sich
die
Bauelemente
als
Lichtquellen
in
Flugzeugen
und
Raumschiffen.
EuroPat v2
Furthermore,
their
emission
properties
are
not
necessarily
suited
to
use
in
warning
or
positional
lights
of
airplanes.
Ferner
ist
ihre
Abstrahlcharakteristik
für
die
Anwendung
in
Warn-
bzw.
Positionsleuchten
von
Flugzeugen
nicht
unbedingt
geeignet.
EuroPat v2
Sleek,
sturdy
and
modern,
and
cheaply
mass-produced,
the
120/140
largely
devoured
the
market
for
two-seat
light
airplanes.
Robust,
modern
und
preisgünstig
massenproduziert,
dominierte
die
120
und
140
den
Markt
für
zweisitzige
Flugzeuge.
WikiMatrix v1
By
modern
and
well
ductile
materials,
which
are
extremely
light
for
their
stability
(In
particular
the
fiber
composite
material:
CFRP),
light
and
economic
airplanes
with
vertical
take-off
qualities
became
possible
also
for
the
civil
market.
Durch
moderne
für
ihre
Stabilität
extrem
leichte
und
gut
formbare
Werkstoffe
(Insbesondere
der
Faserverbundstoff:
CFK),
wurden
leichte
und
auch
für
den
zivilen
Bereich
ökonomische
Flugzeuge
mit
Senkrechtstarteigenschaften
denkbar.
EuroPat v2
Emergency
lighting
for
an
airplane
is
known
from
WO
01/52224
A1
in
which
escape
route
markings
are
used
in
the
form
of
inserts,
self
adhesive
strips
and
paint
in
the
airplane
interior.
Aus
WO
01/52224
A1
ist
eine
Notfallbeleuchtung
für
ein
Flugzeug
bekannt,
bei
dem
Fluchtwegmarkierungen
in
Form
von
Einsätzen,
selbstklebenden
Bändern
und
Farbe
im
Flugzeuginnenraum
verwendet
wird.
EuroPat v2
With
hoses
on
the
ground
and
light
fire-fighting
airplanes
in
the
air,
they
gradually
brought
the
calamity
under
control.
Mit
Wasserschläuchen
vom
Boden
aus
und
mit
leichten
Feuerlösch-Flugzeugen
in
der
Luft
brachten
sie
das
Feuer
nach
und
nach
unter
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
This
technology
is
used
to
create
special
lighting
effects
inside
airplanes
and
automobiles.
Diese
Technologie
kommt
zum
Einsatz,
um
besondere
Lichtstimmungen
im
Innenraum
von
Flugzeugen
und
Autos
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1