Translation of "Light beam" in German
And
that's
a
video,
a
high-definition
video
that
is
transmitted
through
that
light
beam.
Und
das
ist
ein
hochaufgelöstes
Video,
das
durch
diesen
Lichtstrahl
übertragen
wird.
TED2020 v1
The
point
of
measurement
shall
be
taken
at
the
centre
of
the
light
beam.
Der
Messpunkt
muss
in
der
Mitte
des
Lichtstrahls
liegen.
DGT v2019
The
axis
of
the
light
beam
shall
pass
through
the
centre
of
the
entrance
and
exit
ports.
Die
Lichtstrahlachse
muss
durch
den
Mittelpunkt
der
Eintritts-
und
Austrittsöffnung
laufen.
DGT v2019
The
axis
of
the
light
beam
must
pass
through
the
centre
of
the
entrance
and
exit
ports.
Die
Lichtstrahlachse
muss
durch
den
Mittelpunkt
der
Eintritts-
und
Austrittsöffnung
laufen.
TildeMODEL v2018
Victor,
all
we
have
to
do
is
make
the
light
beam
shorter.
Victor,
wir
müssen
nur
den
Lichtstrahl
verkürzen.
OpenSubtitles v2018
The
point
of
measurement
is
taken
at
the
centre
of
the
light
beam.
Der
Messpunkt
muss
in
der
Mitte
des
Lichtstrahls
liegen.
TildeMODEL v2018
The
fingerprint
is
interrogated
by
a
light
beam
directed
through
the
front
surface
of
the
glass
plate.
Der
Fingerabdruck
wird
von
einem
durch
die
Vorderfläche
der
Glasplatte
gerichteten
Lichtstrahl
abgefragt.
EuroPat v2
The
prism
10
causes
splitting
of
the
incoming
light
beam
into
its
spectral
colors.
Das
Prisma
10
bewirkt
eine
Aufspaltung
des
ankommenden
Lichtstrahls
in
zwei
Spektralfarben.
EuroPat v2
Only
one
light
beam
of
one
wavelength
is
transmitted
by
each
filter
plate.
Von
der
Filterscheibe
wird
jeweils
nur
ein
Lichtstrahl
einer
Wellenlänge
weiteraeleitet.
EuroPat v2
In
this
case
the
light
receiver
45
cannot
detect
any
reflected
light
beam.
In
diesem
Fall
kann
der
Lichtempfänger
45
keinen
reflektierten
Lichtstrahl
empfangen.
EuroPat v2
The
impinging
light
beam
10
will
be
deflected
in
y-direction
in
a
step
by
step
operation.
Der
auftreffende
Lichtstrahl
10
wird
dadurch
schrittweise
in
der
y-Richtung
abgelenkt.
EuroPat v2
The
returned
second
light
beam
is
also
transmitted
from
the
output
end
to
the
input
end
of
the
transmission
line.
Der
zurückgeschickte
zweite
Lichtstrahl
wird
ebenfalls
vom
Ausgangsende
zum
Eingangsende
der
Übertragungsleitung
übertragen.
EuroPat v2
Thus,
the
first
lens
3a
provides
for
a
parallel
light
beam.
Dadurch
erzeugt
die
erste
Linse
3c
einen
parallelen
Lichtstrahl
oder
ein
Parallelstrahlbündel.
EuroPat v2