Translation of "Light chain" in German
Support
rollers
are
not
necessary
because
of
the
taut
and
relatively
light
chain.
Stützrollen
sind
wegen
der
straff
gespannten
und
verhältnismäßig
leichten
Kette
nicht
nötig.
Wikipedia v1.0
An
electric
light
chain
holding
60
micro
electric
bulbs
is
integrated
into
the
artificial
branch.
Eine
elektrische
Lichterkette
aus
60
Mikrolampen
ist
in
den
künstlichen
Zweig
eingearbeitet.
DGT v2019
A
BanII
site
in
the
light
chain
was
removed.
Eine
BanII-Stelle
in
der
leichten
Kette
wurde
entfernt.
EuroPat v2
This
sequence
may
either
encode
the
heavy
or
the
light
chain
of
an
antibody.
Diese
Sequenz
kann
entweder
für
die
schwere
oder
leichte
Kette
eine
Antikörpers
codieren.
EuroPat v2
Subsequently,
plasmid
preparations
of
the
cloned
heavy
and
light
chain
fragments
were
sequenced.
Plasmid-Präparationen
der
klonierten
schwere
und
leichte
Ketten-Fragmente
wurden
daraufhin
sequenzanalysiert.
EuroPat v2
The
light
chain
was
retrofitted
to
the
existing
pipe
geometry
with
special
extensions
and
wheels.
Die
Lichterkette
wurde
mit
speziellen
Verlängerungen
und
Rädern
auf
die
vorhandene
Rohrgeometrie
umgerüstet.
ParaCrawl v7.1
The
light
chain
constant
region
consists
of
a
CL
domain.
Die
konstante
Region
der
leichten
Kette
wird
aus
einer
Domäne
CL
gebildet.
EuroPat v2
With
such
an
embodiment,
the
wiring
complexity
for
the
light-emitting
diode
chain
is
minimal.
Bei
einer
derartigen
Ausbildung
ist
der
Verdrahtungsaufwand
für
die
Leuchtdiodenkette
minimal.
EuroPat v2
Just
two
of
the
four
possible
states
of
the
light-emitting
diode
chain
will
be
explained
below.
Erläutert
werden
nachstehend
nur
zwei
der
vier
möglichen
zustände
der
Leuchtdiodenkette.
EuroPat v2
The
constant
domain
of
the
light
chain
comprises
one
domain
(abbreviated
to
CL).
Die
konstante
Domäne
der
leichten
Kette
umfasst
eine
Domäne
(abgekürzt
CL).
EuroPat v2
The
light-emitting
diode
chain
according
to
claim
5,
characterized
in
that
the
semiconductor
switches
are
MOSFETs.
Leuchtdiodenkette
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Halbleiterschalter
MOSFETs
sind.
EuroPat v2
The
light
chain
was
cloned
upstream
of
the
heavy
chain
of
7B6.
Die
leichte
Kette
wurde
upstream
der
schweren
Kette
von
7B6
kloniert.
EuroPat v2
The
light
chain
comprises
the
amino
acid
residues
1649-2332
and
contains
the
A3-C1-C2
domains.
Die
leichte
Kette
umfaßt
die
Aminosäurereste
1649-2332
und
enthält
die
A3-C1-C2-Domänen.
EuroPat v2
Then,
plasmid
preparations
of
the
cloned
heavy
and
light
chain
fragments
were
sequenced.
Plasmid-Präparationen
der
klonierten
schwere
und
leichte
Ketten-Fragmente
wurden
daraufhin
sequenzanalysiert.
EuroPat v2
The
light
chain
consisting
of
235
amino
acids
exhibits
a
distinct
homology
to
known
serine
proteases.
Die
leichte
Kette
aus
235
Aminosäuren
zeigt
eine
deutliche
Homologie
zu
bekannten
Serinproteasen.
EuroPat v2
The
constant
domain
of
the
light
chain
comprises
a
domain
(abbreviated
CL).
Die
konstante
Domäne
der
leichten
Kette
umfasst
eine
Domäne
(abgekürzt
CL).
EuroPat v2
Nanobodies
have
a
hydrophilic
side
that
corresponds
to
the
light
chain
of
a
VH
antibody
domain.
Nanobodies
haben
eine
hydrophile
Seite,
die
der
hellen
Kette
eines
VH-Antikörpergebietes
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
gravestone
LED
light
chain
consists
of
plastic.
Die
Grabstein
LED
Lichterkette
besteht
aus
Kunststoff.
ParaCrawl v7.1
The
Geister
light
chain
with
10
LED
1,7m
is
made
of
plastic.
Die
Geister
Lichterkette
mit
10
LED
1,7m
besteht
aus
Kunststoff.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
types
of
light
chain
among
all
classes
of
immunoglobulin,
a
lambda
chain
and
a
kappa
chain.
Es
gibt
zwei
Baumuster
helle
Kette
unter
allen
Klassen
Immunoglobulin,
Lambda-Kette
und
Kappakette.
ParaCrawl v7.1
With
the
LED
light
chain
multicolor
235cm
the
windows
shine
in
the
typical
Halloween
colors.
Mit
der
LED
Lichterkette
multicolor
235cm
strahlen
die
Fenster
in
den
typischen
Halloween
Farben.
ParaCrawl v7.1
Manual
operation
by
means
of
a
light
chain
or
crank
can
be
installed
via
a
defined
interface.
Über
eine
definierte
Schnittstelle
kann
nach
Wunsch
eine
Handbetätigung
über
Leichte
Kette
oder
Handkurbel
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1