Translation of "Light cheese" in German
																						Yeah,
																											well,
																											they
																											don't
																											serve
																											light
																											cream
																											cheese.
																		
			
				
																						Sie
																											führen
																											keinen
																											fettarmen
																											Käse,
																											das
																											ärgert
																											mich.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I
																											stick
																											to
																											vegetables
																											and
																											light
																											cheese,
																											had
																											my
																											first
																											bread
																											also.
																		
			
				
																						Ich
																											halte
																											mich
																											an
																											Gemüse
																											und
																											leichten
																											Käse,
																											hatte
																											auch
																											schon
																											mein
																											erstes
																											Brot.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Feta
																											cheese,
																											Goat
																											cheese,
																											Goat
																											and
																											Ewe
																											light
																											cheese
																											12%,
																											White
																											cheese
																											(delicacy),
																											Anthotyros,
																											Butter,
																											Mizithra
																											and
																											many
																											others.
																		
			
				
																						Es
																											werden
																											alle
																											Produkte
																											des
																											Weichkäses
																											hergestellt,
																											Griechische
																											Feta,
																											Ziegenkäse,
																											Kuh-
																											und
																											Lammkäse
																											leicht
																											12%,
																											weissen
																											Käse,
																											so
																											wie
																											Quark,
																											Butter,
																											und
																											vieles
																											mehr.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						It
																											is
																											a
																											light,
																											aromatic
																											cheese,
																											low
																											in
																											fat,
																											recognised
																											by
																											its
																											whiteish-amber
																											colour
																											and
																											its
																											characteristic
																											conical
																											form.
																		
			
				
																						Es
																											handelt
																											sich
																											um
																											einen
																											aromatischen
																											und
																											milden
																											Käse
																											mit
																											niedrigem
																											Fettgehalt,
																											den
																											man
																											an
																											seiner
																											weißlichen
																											gelben
																											Farbe
																											und
																											an
																											seiner
																											charakteristischen
																											konischen
																											Form
																											erkennt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Pertinently
																											to
																											serve
																											Sangria
																											by
																											a
																											summer
																											lunch
																											or
																											a
																											dinner,
																											however
																											it
																											is
																											possible
																											to
																											use
																											it
																											and
																											between
																											traditional
																											meals,
																											with
																											a
																											light
																											meal
																											from
																											cheese
																											or
																											fruit.
																		
			
				
																						Passend
																											kann
																											man
																											die
																											Abgabe
																											Sangriju
																											zum
																											Sommermittagessen
																											oder
																											dem
																											Abendessen,
																											sie
																											und
																											zwischen
																											den
																											traditionellen
																											Aufnahmen
																											der
																											Nahrung,
																											mit
																											dem
																											leichten
																											Imbiss
																											aus
																											dem
																											Käse
																											oder
																											den
																											Früchten
																											jedoch
																											anwenden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Enjoy
																											this
																											dry
																											red
																											wine
																											with
																											appetizers
																											and
																											tapas,
																											pasta,
																											pork
																											and
																											beef
																											dishes
																											or
																											with
																											light
																											cheese.
																		
			
				
																						Genießen
																											Sie
																											diesen
																											trockenen
																											Rotwein
																											zu
																											Vorspeisen
																											und
																											Tapas,
																											Pasta,
																											Gerichten
																											mit
																											Schwein
																											und
																											Rind
																											oder
																											mit
																											mildem
																											Käse.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Orange
																											and
																											yellow
																											cheeses
																											fade
																											when
																											exposed
																											to
																											light,
																											while
																											unpackaged
																											cheese
																											such
																											as
																											bulk
																											feta
																											can
																											become
																											discolored
																											and
																											develop
																											off-flavors
																											from
																											lipid
																											oxidation.
																		
			
				
																						Orange
																											und
																											gelb
																											Käse
																											verblassen,
																											wenn
																											sie
																											dem
																											Licht
																											ausgesetzt,
																											während
																											unverpackten
																											Käse
																											wie
																											Feta
																											Bulk
																											sich
																											verfärben
																											kann
																											und
																											entwickeln
																											Off-Flavours
																											von
																											Lipidoxidation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Swap
																											your
																											yogurt
																											for
																											a
																											0%,
																											choose
																											light
																											vinaigrette,
																											or
																											light
																											cheese,
																											in
																											the
																											end,
																											does
																											it
																											really
																											lose
																											weight?
																		
			
				
																						Tauschen
																											Sie
																											Ihren
																											Joghurt
																											für
																											0%,
																											wählen
																											Sie
																											leichte
																											Vinaigrette
																											oder
																											leichten
																											Käse,
																											am
																											Ende,
																											verliert
																											es
																											wirklich
																											Gewicht?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Light
																											Paneer
																											cheese,
																											Tabouli
																											salad
																											with
																											bulgur,
																											Basmati
																											rice
																											with
																											fragrant
																											Masala
																											sauce
																											and
																											beans
																											–
																											everything
																											the
																											connoisseurs
																											of
																											Indian
																											cuisine
																											need.
																		
			
				
																						Leichter
																											Panirkäse,
																											Taboulesalat
																											mit
																											Bulgur,
																											Basmatireis
																											mit
																											Masala
																											Soße
																											und
																											Bohnen
																											sind
																											alles,
																											was
																											die
																											Kenner
																											der
																											indischen
																											Küche
																											brauchen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vegetable
																											soups,
																											steamed
																											omelets,
																											light
																											cottage
																											cheese
																											souffles,
																											meatballs
																											and
																											meatballs
																											(also
																											steamed),
																											boiled
																											dietary
																											meat
																											-
																											turkey,
																											rabbit,
																											chicken
																											are
																											well
																											served
																											in
																											the
																											menu.
																		
			
				
																						Gemüsesuppen,
																											gedünstete
																											Omeletts,
																											leichte
																											Hüttenkäse-Aufläufe,
																											Fleischbällchen
																											und
																											Fleischbällchen
																											(auch
																											Dampf),
																											gekochtes
																											Diätfleisch
																											-
																											Truthahn,
																											Kaninchen,
																											Hühnchen
																											sind
																											gut
																											auf
																											der
																											Speisekarte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						And
																											then,
																											what
																											about
																											having
																											fresh
																											French
																											bread,
																											a
																											light
																											cheese
																											and
																											a
																											glass
																											of
																											Madiran,
																											a
																											selected
																											wine
																											of
																											this
																											region.
																		
			
				
																						Wir
																											empfehlen
																											dies
																											mit
																											etwas
																											frischem
																											Baguette,
																											einem
																											leichten
																											Käse
																											und
																											Madiran,
																											einem
																											ausgewählten
																											Rotwein
																											unserer
																											Region.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											tasty
																											white
																											wine
																											from
																											Abruzzo
																											in
																											Central
																											Italy
																											is
																											an
																											ideal
																											accompaniment
																											to
																											fish,
																											light
																											meat
																											and
																											cheese.
																		
			
				
																						Dieser
																											geschmackvolle
																											Weißwein
																											aus
																											den
																											Abruzzen
																											in
																											Mittelitailen
																											ist
																											ein
																											idealer
																											Begleiter
																											zu
																											Fisch,
																											hellem
																											Fleisch
																											und
																											Käse.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											more
																											food,
																											upgrade
																											when
																											booking
																											to
																											include
																											an
																											extra
																											hour
																											at
																											the
																											bar,
																											during
																											which
																											you
																											can
																											enjoy
																											light
																											platters
																											of
																											cheese,
																											salami,
																											ham
																											and
																											smoked
																											fish.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											Ihren
																											Gaumen
																											noch
																											mehr
																											verführen
																											möchten,
																											buchen
																											Sie
																											ein
																											Upgrade
																											für
																											eine
																											Stunde
																											in
																											der
																											Bar,
																											und
																											genießen
																											Sie
																											einige
																											leichte
																											Platten
																											mit
																											Käse,
																											Salami
																											und
																											Schinken
																											sowie
																											einer
																											Auswahl
																											an
																											Wurst
																											und
																											geräuchertem
																											Fisch.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Also
																											goes
																											well
																											with
																											soft-ripened
																											cheeses,
																											light
																											seafood
																											or
																											grilled
																											pork.
																		
			
				
																						Geht
																											auch
																											gut
																											mit
																											weiche
																											gereifte
																											Käse,
																											leichten
																											Fisch
																											oder
																											gegrilltes
																											Schweinefleisch.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Includes
																											light
																											snack:
																											sandwiches,
																											cheeses,
																											softdrinks,
																											waters,
																											coffees,
																											snacks.
																		
			
				
																						Beinhaltet
																											einen
																											leichten
																											Snack:
																											Sandwiches,
																											Käse,
																											Softdrinks,
																											Wasser,
																											Kaffee,
																											Snacks.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											displayed
																											under
																											delicatessen
																											display
																											lighting,
																											blocks
																											of
																											cheese
																											and
																											pre-sliced
																											cheese
																											can
																											quickly
																											become
																											dehydrated,
																											even
																											when
																											the
																											deli
																											case
																											is
																											equipped
																											with
																											a
																											humidifier
																											and
																											the
																											cheese
																											is
																											wrapped
																											in
																											transparent
																											films.
																		
			
				
																						Wenn
																											unter
																											Feinkost
																											Displaybeleuchtung
																											angezeigt
																											werden,
																											können
																											Blöcke
																											mit
																											und
																											vor-Schnittkäse
																											schnell
																											dehydratisiert,
																											selbst
																											wenn
																											die
																											Kühltheke
																											mit
																											einem
																											Befeuchter
																											ausgestattet
																											ist
																											und
																											der
																											Käse
																											in
																											transparenten
																											Folien
																											gewickelt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											exposed
																											to
																											regular
																											display
																											case
																											lighting,
																											meats,
																											cheeses,
																											and
																											salads
																											become
																											dehydrated
																											and
																											discolored,
																											while
																											hot
																											food
																											displays
																											also
																											become
																											overcooked.
																		
			
				
																						Bei
																											einer
																											regelmäßigen
																											Vitrinenbeleuchtung
																											ausgesetzt,
																											werden
																											Fleisch,
																											Käse,
																											Salate
																											und
																											dehydriert
																											und
																											verfärbt,
																											während
																											warmes
																											Essen
																											zeigt
																											sich
																											auch
																											verkocht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Enjoy
																											this
																											unique
																											Sicilian
																											white
																											wine
																											as
																											an
																											excellent
																											accompaniment
																											to
																											starters,
																											pasta
																											and
																											risottos
																											with
																											fish
																											and
																											shellfish,
																											white
																											meats,
																											grilled
																											or
																											stewed
																											and
																											light
																											cheeses.
																		
			
				
																						Geniessen
																											Sie
																											diesen
																											einzigartigen
																											sizilianischen
																											Weißwein
																											als
																											exzellenten
																											Begleiter
																											zu
																											Vorspeisen,
																											Pasta
																											und
																											Risottogerichen
																											mit
																											Fisch
																											und
																											Schalentieren,
																											zu
																											hellen
																											Fleisch,
																											gegrillt
																											oder
																											gedünstet
																											und
																											zu
																											leichten
																											Käsesorten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Orange
																											and
																											yellow
																											cheeses
																											fade
																											when
																											exposed
																											to
																											light,
																											while
																											white
																											cheeses
																											such
																											as
																											feta
																											can
																											become
																											discolored
																											and
																											develop
																											off-flavors
																											from
																											lipid
																											oxidation.
																		
			
				
																						Orange
																											und
																											gelb
																											Käse
																											verblassen,
																											wenn
																											sie
																											dem
																											Licht
																											ausgesetzt,
																											während
																											die
																											weißen
																											Käsesorten
																											wie
																											Feta
																											kann
																											sich
																											verfärben
																											und
																											die
																											Entwicklung
																											von
																											Off-Flavours
																											Lipidoxidation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Fresh
																											salads,
																											homemade
																											breads,
																											pizzas
																											and
																											quiches
																											are
																											served
																											together
																											with
																											light
																											meats
																											and
																											cheeses
																											amply
																											satisfy
																											the
																											hunger
																											brought
																											on
																											by
																											a
																											long
																											ride.
																		
			
				
																						Frische
																											Salate,
																											hausgemachtes
																											Brot,
																											Pizzas
																											oder
																											Quiches
																											zusammen
																											mit
																											Wurst
																											und
																											Käse
																											wird
																											Ihren
																											Hunger
																											von
																											diesem
																											langen
																											Ritt
																											stillen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Cheeses
																											that
																											contain
																											food
																											dyes
																											such
																											as
																											cheddars
																											fade
																											under
																											deli
																											display
																											lighting,
																											while
																											white
																											cheeses
																											such
																											as
																											feta
																											turn
																											yellowish
																											when
																											exposed
																											to
																											light
																											and
																											can
																											develop
																											off-flavors
																											when
																											the
																											milkfat
																											oxidizes.
																		
			
				
																						Käse,
																											Lebensmittel-Farbstoffe,
																											wie
																											cheddars
																											Fade
																											unter
																											deli
																											enthalten
																											Displaybeleuchtung,
																											während
																											weiße
																											Käsesorten
																											wie
																											Feta
																											gelblich
																											wenn
																											sie
																											Licht
																											ausgesetzt
																											und
																											entwickeln
																											können
																											Off-Flavours,
																											wenn
																											das
																											Milchfett
																											oxidiert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1