Translation of "Light crude" in German
No
tank
heating
coils
were
installed,
therefore
only
light
crude
oils
could
be
carried.
Keine
Tankheizungen
waren
installiert
und
daher
konnten
nur
leichte
Rohölsorten
transportiert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
can
then
be
further
processed
in
a
refinery
as
with
standard
light
crude
oil.
Es
kann
nunmehr
in
einer
Raffinerie
wie
normales
leichtes
Rohöl
weiterverarbeitet
werden.
EuroPat v2
During
the
refining
of
the
light
crude
oil,
a
further
advantage
is
established.
Während
der
Raffination
des
leichten
Rohöls
stellt
sich
ein
weiterer
Vorteil
ein.
EuroPat v2
This
modified
crude
oil
has
a
quality
such
as
light
crude
oil.
Dieses
modifizierte
Rohöl
besitzt
eine
Qualität
wie
leichtes
Rohöl.
EuroPat v2
Light
crude
oil
is
composed
of
which
contains
up
to
80%
of
diesel
distillate.
Leichten
Rohol
aus
der
bis
zu
80%
der
Diesel-Destillat
besteht.
CCAligned v1
Total
cumulative
production
for
these
two
wells
ha
s
exceeded
13,800
barrels
of
light
crude.
Die
kumulierte
Gesamtproduktion
für
diese
beiden
Bohrungen
hat
13.800
Barrel
Leichtöl
überschritten.
ParaCrawl v7.1
At
the
coal
liquification
is
per
litre
gasoline
twice
as
much
CO2
produced
compared
to
light
crude
oil.
Bei
der
Kohleverflüssigung
entsteht
pro
Liter
Benzin
doppelt
soviel
Kohlendioxid
im
Vergleich
zu
leichten
Erdöl.
ParaCrawl v7.1
Optionally,
hydrocarbon
mixture
and
heavy
crude
oil
can
also
be
mixed
in
a
separate
mixing
arrangement
to
give
light
crude
oil.
Gegebenenfalls
können
Kohlenwasserstoffgemisch
und
schweres
Rohöl
auch
in
einer
separaten
Mischeinrichtung
zu
leichtem
Rohöl
vermischt
werden.
EuroPat v2
Algeria,
Angola,
and
Nigeria
were
exporting
to
the
US
a
kind
of
light
sweet
crude
that
is
comparable
to
shale
oil.
Algerien,
Angola
und
Nigeria
exportierten
nämlich
eine
mit
Schieferöl
vergleichbare
Art
leichten
süßen
Rohöls
in
die
USA.
News-Commentary v14
The
only
way
to
do
that
–
and
prevent
an
OPEC
breakup
–
would
be
to
reduce
the
production
of
light
sweet
crude,
including
by
US
producers,
which
would
thus
lose
market
share.
Die
einzige
Möglichkeit,
dies
zu
erreichen,
ohne
dass
die
OPEC
auseinanderbricht,
wäre
eine
Reduzierung
der
Fördermengen
von
leichtem,
süßem
Rohöl,
auch
von
US-Produzenten,
die
damit
Marktanteile
verlieren
würden.
News-Commentary v14
Exporters
of
light
sweet
crude
–
such
as
Algeria,
Angola,
and
Nigeria
–
lost
nearly
all
of
their
market
share
in
the
US,
while
exporters
of
sour
or
heavier
crude,
including
Saudi
Arabia
and
Kuwait,
have
lost
little.
Exporteure
von
leichtem,
süßem
Rohöl
wie
Algerien,
Angola
und
Nigeria,
haben
fast
ihren
gesamten
Marktanteil
in
den
USA
verloren,
während
Exporteure
von
saurem
oder
schwerem
Rohöl
wie
Saudi
Arabien
und
Kuwait
nur
wenig
verloren
haben.
News-Commentary v14
For
this
reason,
the
hard
to
sell
heavy
products
are
burned
to
cover
the
internal
fuel
needs
of
a
refinery,
while
the
easily
salable
C3+
hydrocarbons
are
separated
from
refinery
gases
especially
those
which
collect
in
large
amounts
during
processing
of
light
crude
oil
components
into
gasoline.
Aus
diesem
Grund
werden
schlecht
vermark
t
-
bare
schwere
Produkte
zur
Deckung
des
internen
Brennstoffbedarfs
einer
Raffinerie
verfeuert,
während
gut
verkäufliche
C
3+
-Kohlenwasserstoffe
aus
dem
Abgas,
das
insbesondere
bei
der
Verarbeitung
von
leichten
Rohölbestandteilen
zu
Benzin
in
großen
Mengen
anfällt,
abgetrennt
werden.
EuroPat v2
For
this
reason,
heavy
fractions
are
often
burned
to
cover
the
internal
fuel
needs
of
a
refinery
whereas
the
C2+
or
C3+
hydrocarbons
which
collect
in
large
amounts,
especially
in
the
processing
of
light
crude
oil
components
into
gasoline,
are
separated
from
tail
gases.
Aus
diesem
Grund
werden
schlecht
vermarktbare
schwere
Produkte
zur
Deckung
des
internen
Brennstoffbedarfs
einer
Raffinerie
verfeuert,
während
gut
verkäufliche
C
2+
-
bzw.
C
3+
-Kohlenwasserstoffe
aus
dem
Abgas,
das
insbesondere
bei
der
Verarbeitung
von
leichten
Rohölbestandteilen
zu
Benzin
in
großen
Mengen
anfällt,
abgetrennt
werden.
EuroPat v2
This
method
of
proceeding
has
the
disadvantage
that
an
input
product
consisting
of
light
crude
oil,
medium
oil,
or
heavy
oil
must
be
processed
by
the
fixed-bed
catalyst.
Ein
Nachteil
dieser
Arbeitsweise
besteht
darin,
daß
am
Festbettkatalysator
ein
Einsatzprodukt
verarbeitet
werden
muß,
das
aus
Leichtöl,
Mittelöl
und
Schweröl
besteht.
EuroPat v2