Translation of "Light distribution" in German
The
illuminating
device
is
of
high
light
intensity
and
affords
a
particularly
homogeneous
light
distribution.
Die
Beleuchtungsvorrichtung
ist
besonders
lichtstark
und
liefert
eine
besonders
homogene
Lichtverteilung.
EuroPat v2
The
result
is
a
uniform
light
distribution
within
the
aperture
of
the
diaphragm.
Die
Folge
ist
eine
gleichförmige
Lichtverteilung
innerhalb
der
Blendenöffnung.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
substantially
homogeneous
light
distribution
over
the
entire
front
zone
of
the
cigar
lighter
is
achieved.
Erfindungsgemäß
wird
eine
äußerst
homogene
Lichtverteilung
über
den
gesamten
Frontbereich
des
Zigarrenanzünders
erreicht.
EuroPat v2
Given
traditional
recording
elements,
this
non-uniform
light
distribution
would
lead
to
an
unsatisfactory
diaphragm
illumination.
Diese
ungleichförmige
Lichtverteilung
würde
bei
herkömmlichen
Aufzeichnungsorganen
zu
einer
unbefriedigenden
Blendenausleuchtung
führen.
EuroPat v2
Such
a
light
distribution
is
desirable
particularly
for
workplace
luminaires.
Eine
solche
Lichtverteilung
wird
insbesondere
für
Arbeitsplatzbeleuchtungen
gewünscht.
EuroPat v2
In
this
manner
information
is
obtainable
upon
the
significant
spectral
light
distribution.
Dadurch
werden
über
die
signifikante
spektrale
Lichtverteilung
Aufschlüsse
erhalten.
EuroPat v2
In
many
cases,
the
required
light
distribution
cannot
be
achieved
without
additional
measures.
In
vielen
Fällen
kann
die
geforderte
Lichtverteilung
überhaupt
nicht
ohne
Zusatzmaßnahmen
erreicht
werden.
EuroPat v2
In
addition,
they
provide
exceptionally
even
light
distribution.
Ferner
bieten
sie
eine
außerordentlich
gleichmäßige
Lichtverteilung.
EuroPat v2
The
prescribed
light
distribution
is
then
achieved
by
deliberate
geometrical
design
of
the
reflectors.
Die
vorgegebene
Lichtverteilung
wird
dann
durch
gezielte
geometrische
Ausbildung
der
Reflektoren
erreicht.
EuroPat v2
The
cover
A
can
influence
light
distribution
in
a
well
known
manner.
Die
Abdeckung
(A)
kann
die
Lichtverteilung
in
bekannter
Weise
beeinflussen.
EuroPat v2
The
individual
elements
of
the
detector
row
are
sensitive
to
lateral
displacements
of
the
light
distribution.
Die
einzelnen
Elemente
der
Detektorzeile
sind
auf
Lateralverschiebungen
der
Lichtverteilung
empfindlich.
EuroPat v2
Light
distribution
in
the
specimen
field
is
thereby
more
homogeneous.
Die
Lichtverteilung
im
Objektfeld
ist
dadurch
homogener.
EuroPat v2
Fiber
optic
structures
can
also
achieve
an
increased
light
distribution.
Darüber
hinaus
können
lichtleitende
Strukturen
eine
vergrößerte
Lichtverteilung
bewirken.
EuroPat v2
The
results
as
regards
the
uniformity
of
the
light
distribution
within
the
radiation
angle
are
also
in
need
of
improvement.
Auch
sind
die
Ergebnisse
hinsichtlich
der
Vergleichmäßigung
der
Lichtverteilung
innerhalb
des
Ausstrahlungswinkels
verbesserungsfähig.
EuroPat v2
The
input
cross
section
can
also
be
adapted
to
the
light
distribution.
Auch
kann
ihr
Eingangsquerschnitt
an
die
Lichtverteilung
angepaßt
sein.
EuroPat v2