Translation of "Light engineering" in German
An
analogous
arrangement
is
known
in
light
engineering
under
the
designation
of
"Schmidt
optics".
In
der
Lichttechnik
ist
eine
analoge
Anordnung
unter
der
Bezeichnung
"Schmidt-Optik"
bekannt
geworden.
EuroPat v2
The
main
commercial
activities
in
Kutasi
are
construction,
coal
mining,
light
engineering
and
food
manufacturing.
Die
wichtigesten
kommerziellen
Wirtschaftsaktivitäten
in
Kutaisi
sind
Bauwesen,
Kohlebergbau,
Lichttechnik
und
Lebensmittelherstellung.
CCAligned v1
Ceramic
components
and
fittings
reliable
fulfill
insulation
functions
in
electrical
installations,
as
well
as
in
electric
heat
and
light
engineering.
In
elektrischen
Installationen
sowie
in
der
Wärme-
und
Lichttechnik
erfüllen
keramische
Bau-
und
Montageteile
zuverlässig
Isolationsaufgaben.
ParaCrawl v7.1
Let
me
tell
you
that
the
steel
industry
as
well
as
the
entire
precision-engineering
and
light-engineering
industries
cannot
do
anything
at
all
with
contaminated
steel.
Ich
will
Ihnen
sagen,
die
Stahlindustrie
sowie
die
ganze
Feinmechanik
und
Feintechnologie
kann
den
kontaminierten
Stahl
überhaupt
nicht
verwenden.
Europarl v8
In
some
countries
there
is
a
preponderance
of
heavy
primary
industry
with
huge
long-range
investments,
whereas
in
others
industry
is
dominated
by
service
businesses
and
light
engineering.
In
der
Wirtschaft
einiger
Länder
dominiert
die
Schwerindustrie
mit
riesigen
Langzeitinvestitionen,
während
in
anderen
Ländern
der
Dienstleistungsbereich
und
die
Leichtindustrie
einen
größeren
Raum
einnehmen.
Europarl v8
There
are
light
engineering
factories
near
the
town,
and
sand
extraction
occurs
on
the
Cheshire
Plain,
although
much
of
the
town
is
now
a
dormitory
for
Manchester
and
Stoke-on-Trent.
Es
gibt
in
der
Nähe
der
Stadt
Fabriken
mit
leichtem
Maschinenbau
und
Sandabbau
auf
der
Cheshire-Ebene,
obwohl
für
viele
Pendler
nach
Manchester
nur
eine
Schlafstadt
ist.
Wikipedia v1.0
The
food
processing
industry
(20%
of
the
industrial
work
force),
light
industry
(19%),
engineering
and
metal
processing
(19%),
engineering
and
metal
processing
(19%)
and
wood
processing
industry
(11%)
are
the
main
employers.
Hauptbeschäftigungszweige
sind
die
Ernährungswirtschaft
(20%
der
industriellen
Arbeitskräfte),
die
Leichtindustrie
(19%),
der
Maschinenbau
und
die
Metallverarbeitung
(19%)
sowie
die
Holzverarbeitungsindustrie
(11%).
TildeMODEL v2018
Other
important
sectors
of
employment
in
Seymour
include
retail,
light
engineering,
agricultural
services
support,
medical
services,
and
education.
Weitere
wichtige
Wirtschaftszweige
sind
der
Einzelhandel,
der
Leichtmaschinenbau,
die
Agrarindustrie,
medizinische
Dienste
und
Bildung.
Wikipedia v1.0
Let
me
tell
you
that
the
steel
industry
as
well
as
the
entire
precisionengineering
and
light-engineering
industries
cannot
do
anything
at
all
with
contaminated
steel.
Ich
will
Ihnen
sagen,
die
Stahlindustrie
so
wie
die
ganze
Feinmechanik
und
Feintechnologie
kann
den
kontaminierten
Stahl
überhaupt
nicht
verwenden.
EUbookshop v2
The
surface
layers
produced
with
the
aid
of
the
novel
process
and
essentially
consisting
of
aluminum
oxides,
on
moldings
of
aluminum
or
aluminum
alloys,
have
a
good
appearance,
particularly
high
corrosion
resistance,
excellent
hardness,
very
good
resistance
to
wear
and
very
good
colorability,
so
that
the
relevant
parts
can
also
be
advantageously
used
for
architectural
purposes,
for
example
as
window
frames,
door
jambs
or
cover
panels,
or
for
light
mechanical
engineering.
Die
mit
Hilfe
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
erzeugten,
im
wesentlichen
aus
Aluminiumoxiden
aufgebauten
Oberflächenschichten
auf
den
Formteilen
aus
Aluminium
oder
Aluminiumlegierungen
weisen
ein
gutes
Aussehen,
eine
besonders
hohe
Korrosionsbeständigkeit,
eine
vorzügliche
Härte,
eine
sehr
gute
Verschleißfestigkeit
und
eine
sehr
gute
Anfärbbarkeit
auf,
so
daß
die
betreffenden
Formteile
auch
für
architektonische
Zwecke,
z.B.
als
Fensterrahmen,
Türgewandungen
oder
Abdeckplatten
oder
für
den
Leichtmaschinenbau
mit
Vorteil
verwendet
werden
können.
EuroPat v2