Translation of "Light flux" in German
However,
by
such
louvers
only
a
part
of
the
light
flux
is
directed.
Mit
diesen
Rastern
wird
jedoch
nur
ein
Teil
des
Lichtstromes
gelenkt.
EuroPat v2
For
the
first
time,
it
has
now
become
possible
to
achieve
excellent
maintenance
of
the
light
flux.
Erstmals
ist
es
nun
gelungen,
eine
hervorragende
Maintenance
des
Lichtstroms
zu
erzielen.
EuroPat v2
The
metal
oxide
semiconductor
layer
can
be
regarded
as
transparent
to
the
incident
light
flux.
Der
Metalloxyd-Halbleiter
kann
als
für
den
einfallenden
Lichtstrom
durchsichtig
betrachtet
werden.
EuroPat v2
A
constant
light
flux
is
required,
in
particular,
for
use
in
projection
appliances.
Insbesondere
bei
der
Anwendung
in
Projektionsgeräten
wird
ein
konstanter
Lichtstrom
benötigt.
EuroPat v2
Ideally,
this
proportion
is
25%
of
the
entire
light
flux.
Dieser
Anteil
beträgt
idealerweise
25
%
des
gesamten
Lichtstromes.
EuroPat v2
The
light
flux
of
the
lamp
is
up
to
20
%
higher
than
that
of
standard
high-pressure
sodium
lamps.
Der
Lichtstrom
der
Lampe
ist
gegenüber
herkömmlichen
Natriumdampf-Hochdrucklampen
bis
zu
20
%
höher.
ParaCrawl v7.1
The
diode
current
is
indicated
by
a
measuring
device
and
is
proportional
to
the
light
flux.
Ein
Meßgerät
zeigt
den
Diodenstrom
an,
der
dem
Lichtstrom
proportional
ist.
EuroPat v2
The
light
guides
transmit
a
light
flux
emitted
by
the
LEDs
to
the
diffusers.
Die
Lichtleiter
leiten
einen
von
den
LEDs
ausgestrahlten
Lichtstrom
an
die
Diffusoren
weiter.
EuroPat v2
The
light
flux
of
the
light
distribution
can
be
increased
in
this
way.
Derart
kann
der
Lichtstrom
der
Lichtverteilung
erhöht
werden.
EuroPat v2
Without
countermeasure,
this
leads
to
an
unwanted
flickering
of
the
light
flux
with
the
modulation
frequency.
Ohne
Gegenmaßnahme
führt
dies
zu
einem
unerwünschten
Flackern
des
Lichtstroms
mit
der
Modulationsfrequenz.
EuroPat v2
The
light
flux
is
thus
raised
by
approximately
5
to
10%.
Der
Lichtstrom
wird
dadurch
um
etwa
5
bis
10
%
angehoben.
EuroPat v2
Both
of
the
first
prism
parts
4
a
and
4
b
get
practically
no
light
flux.
Die
beiden
ersten
Prismenteile
4a
und
4b
erhalten
praktisch
keinen
Lichtstrom.
EuroPat v2
This
proportion
is
ideally
25%
of
the
total
light
flux.
Idealerweise
beträgt
dieser
Anteil
25
%
des
gesamten
Lichtstromes.
EuroPat v2
Owing
to
low
losses,
a
high
light
flux
will
reach
the
target
region.
Aufgrund
der
geringen
Lichtverluste
erreicht
ein
hoher
Lichtstrom
das
Zielgebiet.
EuroPat v2
As
a
result,
the
useful
light
flux
drops,
and
the
lamp
life
is
shortened.
Dadurch
sinkt
der
nutzbare
Lichtstrom
bzw.
die
Lampenlebensdauer
wird
begrenzt.
EuroPat v2
Fixtures
shall
be
arranged
so
as
to
prevent
glare
of
light
flux.
Termine
müssen
so
angeordnet
sein,
um
Blendungen
von
Lichtstrom
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
light
directing
"optical
system"
obtains
only
light
flux
from
a
limited
solid
angle
range.
Das
lichtlenkende
"optische
System"
erhält
damit
nur
Lichtstrom
aus
einem
begrenzten
Raumwinkelbereich.
EuroPat v2
It
is
also
an
object
of
such
louvers
to
direct
the
light
flux
of
the
elongated
fluorescent
lamp
in
desired
directions.
Ziel
der
Raster
ist
es
ebenfalls
den
Lichtstrom
der
langgestreckten
Leuchtstofflampe
in
gewünschte
Richtungen
zu
lenken.
EuroPat v2
Thus
the
observer
can
directly
perceive
the
light
flux
emitted
from
the
end
of
the
light
guide.
Der
Betrachter
kann
somit
den
von
dem
Ende
des
Lichtleiters
abgegebenen
Lichtstrom
direkt
wahrnehmen.
EuroPat v2
The
light
flux
also
reaches
its
desired
value
without
any
delay
in
comparison
to
the
prior
art.
Auch
der
Lichtstrom
erreicht
seinen
gewünschten
Wert
ohne
eine
Verzögerung
gegenüber
dem
Stand
der
Technik.
EuroPat v2