Translation of "Light intensities" in German
With
high
light
intensities,
frequencies
greater
than
10
kHz
can
be
achieved.
Bei
hohen
Lichtintensitäten
können
Frequenzen
von
>
10
kHz
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
cockpit
of
an
aircraft
is
subjected
to
continuously
changing
light
incidence
directions
and
light
intensities
due
to
changing
flight
conditions.
Cockpits
von
Flugzeugen
sind
durch
wechselnde
Flugbedingungen
ständig
wechselnden
Lichteinfallsrichtungen
und
Lichtintensitäten
ausgesetzt.
EuroPat v2
In
addition,
some
C3
plants
saturate
at
low
light
intensities
-
these
are
known
as
shade
plants.
Zusätzlich
sättigen
einige
C3-Pflanzen
bei
geringen
Lichtintensitäten
-diese
sind
als
Schattenpflanzen
bekannt.
EUbookshop v2
Through
this
pulse
sampling
of
the
light
source
high
light
intensities
can
be
obtained
briefly.
Durch
diese
Impulstastung
der
Lichtquelle
lassen
sich
kurzzeitig
hohe
Lichtintensitäten
erreichen.
EuroPat v2
Therefore
they
measure
the
flickerfusion
frequency
at
different
light
intensities
in
a
self-experiment.
Hierzu
wird
die
Flickerfusionsfrequenz
im
Selbstversuch
bei
verschiedenen
Lichtintensitäten
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
KaVo
lights
with
different
light
intensities
and
functions
may
be
selected.
Zur
Auswahl
stehen
KaVo
Leuchten
mit
unterschiedlichen
Lichtintensitäten
und
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
The
light
intensities
are
measured
sequentially
(monochromator)
or
simultaneously
(polychromator).
Die
Lichtintensitäten
werden
sequenziell
(Monochromator)
oder
Simultan
(Polychromator)
gemessen.
ParaCrawl v7.1
Complex
light
sources
and
controllers
have
to
be
used
for
high
light
intensities
at
high
pulse
rates.
Für
hohe
Lichtintensitäten
bei
hohen
Pulsraten
müssen
aufwendige
Lichtquellen
und
Steuerungen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
light
intensities
can
then
additively
superimpose
inside
the
light
guide.
Dann
überlagern
sich
die
Lichtstärken
im
Inneren
des
Lichtleiters
additiv.
EuroPat v2
The
measured
absorption
spectrum
contains,
in
particular,
the
light
intensities
measured
at
specific
wavelengths.
Das
gemessene
Absorptionsspektrum
enthält
insbesondere
die
bei
bestimmten
Wellenlängen
gemessenen
Lichtintensitäten.
EuroPat v2
Using
complicated
mathematical
computations,
the
particle
size
distribution
is
calculated
based
on
the
angle-dependent
light
intensities.
Aus
den
winkelabhängigen
Lichtintensitäten
wird
durch
eine
komplexe
Mathematik
die
Partikelgrößenverteilung
berechnet.
EuroPat v2
Emission
characteristics
171
have
a
light
distribution,
i.e.,
a
pattern
of
light
intensities.
Die
Abstrahlcharakteristiken
171
weisen
eine
Lichtverteilung
bzw.
einen
Verlauf
von
Lichtintensitäten
auf.
EuroPat v2
The
cross-section
of
the
collimated
or
focused
luminous
flux
features
varying
local
light
intensities.
Der
Querschnitt
des
kollimierten
bzw.
gebündelten
Lichtstromes
weist
örtlich
unterschiedliche
Lichtstärken
auf.
EuroPat v2
The
single
photon
counting
is
normally
considered
as
a
detection
method
of
the
selection
for
low
light
intensities.
Die
Einzelphotonenzählung
wird
normalerweise
als
Detektionsmethode
der
Wahl
für
niedrige
Lichtintensitäten
betrachtet.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
make
available
a
respectively
optimum
amplification
for
different
light
intensities.
Hierdurch
ist
es
möglich,
für
unterschiedliche
Lichtintensitäten
eine
jeweils
optimale
Verstärkung
bereitzustellen.
EuroPat v2
The
lighting
systems
can
be
adjusted
to
different
light
intensities.
Die
Lichtsysteme
sind
mit
unterschiedlichen
Lichtstärken
einstellbar.
EuroPat v2
The
combination
of
several
light
sources
enables
high
light
intensities
in
the
measurement
field.
Die
Kombination
mehrerer
Lichtquellen
ermöglicht
hohe
Lichtintensitäten
im
Messfeld.
EuroPat v2
These
light
intensities
are
analysed
on
the
basis
of
their
frequencies
as
described
above.
Diese
Lichtintensitäten
werden
auf
Basis
ihrer
Häufigkeiten
wie
oben
beschrieben
ausgewertet.
EuroPat v2
Preferably,
the
pattern
sequence
can
have
two
different
light
intensities.
Vorzugsweise
kann
die
Mustersequenz
zwei
verschiedene
Lichtintensitäten
aufweisen.
EuroPat v2
Here,
the
light
intensities
are
greater
then
the
threshold
necessary
for
melatonin
suppression.
Dabei
liegen
die
Lichtstärken
über
der
für
die
Melatoninsuppression
erforderlichen
Schwelle.
EuroPat v2
Insects
and
mammals
have
special
sensors
for
different
light
intensities.
Insekten
und
Säugetiere
besitzen
spezielle
Sensoren
für
unterschiedliche
Lichtintensitäten.
ParaCrawl v7.1