Translation of "Light maintenance" in German
The
door
is
small
and
light,
and
the
maintenance
is
simpler.
Die
Tür
ist
klein
und
leicht
und
die
Wartung
ist
einfacher.
CCAligned v1
Our
portfolio
comprises
all
elements
of
light
maintenance:
Unser
Portfolio
umfasst
alle
Leistungen
der
leichten
Instandhaltung:
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
provides
a
useful
life
of
20,000
hours
of
laser
light,
maintenance-free.
Darüber
hinaus
bietet
es
eine
Lebensdauer
von
20.000
Stunden
des
Laserlichts,
wartungsfrei.
ParaCrawl v7.1
Safety
and
availability
are
key
factors
in
light
maintenance.
Sicherheit
und
Verfügbarkeit
sind
wichtige
Faktoren
in
der
leichten
Instandhaltung.
ParaCrawl v7.1
The
pulka
fibreglass
reinforced
polyethylene
hull
is
light,
requires
minimal
maintenance,
and
is
unaffected
by
temperature
changes.
Die
Fiberglas-verstärkte
Polyethylenhülle
ist
leicht,
benötigt
wenig
Pflege
und
bleibt
von
Temperaturschwankungen
unberührt.
ParaCrawl v7.1
It’s
the
ultimate
tool
for
tire
shops,
general
maintenance
on
vehicles
and
light
industrial
maintenance.
Das
Werkzeug
eignet
sich
hervorragend
für
Reifenservice,
allgemeine
Wartungsarbeiten
an
Fahrzeugen
sowie
leichte
industrielle
Wartung.
ParaCrawl v7.1
KAEFER
supplies
suspended
scaffolds
and
boatswain’s
chairs
for
light
maintenance
and
construction
in
areas
which
are
not
easily
accessible.
Für
Wartungsarbeiten
und
Bautätigkeiten
in
schwer
zugänglichen
Bereichen
stellt
KAEFER
hängende
Baugerüste
und
Bootsmannsstühle
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
long
since
been
using
light,
maintenance-free
plain,
spherical
and
linear
bearings
made
of
plastic.
Das
Unternehmen
setzt
schon
lange
auf
leichte,
wartungsfreie
Gleit-,
Gelenk-
und
Lineargleitlager
aus
Kunststoff.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
technical
problems
which
come
to
light
during
maintenance
of
aircraft
or
on
account
of
failure
to
carry
out
such
maintenance
do
not
constitute,
in
themselves,
‘extraordinary
circumstances’.
Folglich
stellen
technische
Probleme,
die
sich
bei
der
Wartung
von
Flugzeugen
zeigen
oder
infolge
einer
unterbliebenen
Wartung
auftreten,
als
solche
keine
„außergewöhnlichen
Umstände“
dar.
TildeMODEL v2018
Modern
diesel
and
electric
locomotives
need
very
little
maintenance
thanks
to
a
large
number
of
maintenance-light
and
non-wearing
components.
Moderne
Diesel-
und
Elektrolokomotiven
benötigen
durch
den
Einsatz
vieler
wartungsarmer
und
verschleißfreier
Bauteile
heute
nur
noch
sehr
wenig
Wartung.
WikiMatrix v1
We
procure,
manage
and
clean
your
rolling
stock
and
carry
out
light
to
heavy
maintenance
on
your
vehicles.
Wir
beschaffen,
führen
und
reinigen
Ihr
Rollmaterial
und
übernehmen
die
leichte
bis
schwere
Instandhaltung
an
Ihren
Fahrzeugen.
ParaCrawl v7.1
Minor
Maintenance
kits
include
all
of
the
required
shaft
seals,
gaskets,
o’rings
and
other
items
required
for
light
pump
maintenance.
Kits
für
kleinere
Wartungen
enthalten
alle
erforderlichen
Wellendichtungen,
Dichtungsringe,
O-Ringe
und
andere
Teile
für
weniger
umfangreiche
Pumpenwartungen.
ParaCrawl v7.1
It
delicate
appearance,
easy
to
carry
as
camping,
cave
exploration,
recreational
fishing,
photography
fill
light,
maintenance
cars,
best
choice
of
work
lights.
Es
zarte
Erscheinung,
einfach
wie
Camping,
Höhlenforschung,
Sportfischerei,
Fotografie
Aufhellblitz,
Wartung
Autos,
beste
Wahl
der
Arbeitsscheinwerfer
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
has
lots
of
natural
light,in
excellent
maintenance
and
has
a
very
good
organization
of
space.
Die
Wohnung
hat
viel
natürliches
Licht,
in
ausgezeichneter
Wartung
und
hat
eine
sehr
gute
Organisation
des
Raumes.
ParaCrawl v7.1
The
BH
Fitness
indoor
cycle
SB
2.2
is
a
light
and
maintenance-low
and
smooth
training
equipment
thanks
to
the
Poly-V
belt
drive.
Das
BH
Fitness
Indoorcycle
SB
2.2
ist
ein
leichtes
und
dank
Poly-V
Riemenantrieb
sehr
wartungsarmes
und
leises
Trainingsgerät.
ParaCrawl v7.1
Thus,
in
addition
to
the
standard
requirements
to
be
met
by
tool
assemblies,
such
as
low
maintenance,
light
weight,
and
material-
and
cost-efficiency,
an
industrially
feasible
system
for
spot
welding
should
also
meet
the
requirement
of
a
uniform
distribution
of
the
laser
energy
in
the
weld
spot.
An
eine
industrietaugliche
Vorrichtung
zum
Punktschweißen
ergibt
sich
daher,
neben
den
üblichen
Anforderungen
an
Werkzeugvorrichtungen,
wie
wartungsarm,
leicht,
materialextensiv
und
kostenextensiv,
die
Forderung
nach
einer
gleichmäßigen
Verteilung
der
Strahlungsenergie
im
Schweißpunkt.
EuroPat v2
The
vacuum
circuit
device
is
small,
Weight
light,
anti-condensation,
maintenance-free
features,
can
adapt
to
poor
weather
Condition
and
dirty
environment.
Die
Vakuum-Schaltungs-Gerät
ist
klein,
Gewicht
Licht,
Anti-Kondensation,
wartungsfreie
Funktionen,
können
sich
an
schlechtes
Wetter
anpassen
Bedingung
und
schmutzige
Umgebung.
CCAligned v1
Major
kits
typically
include
the
components
of
the
Light
Maintenance
kits
and
in
addition
include
vanes,
bearings
and
other
items
required
for
more
extensive
pump
maintenance.
Größere
Kits
enthalten
normalerweise
dieselben
Komponenten
wie
die
Kits
für
kleinere
Wartungen
sowie
zusätzlich
Schaufeln,
Lager
und
andere
Teile
für
eine
umfangreichere
Wartung.
ParaCrawl v7.1
Ideal
for
use
in
laboratories
with
short-term
chemical
contact,
light
duty
maintenance,
painting,
printing,
pharmaceutical
production
and
applications
requiring
good
dexterity.
Ideal
für
den
Laboreinsatz
mit
kurzzeitigem
Chemikalienkontakt,
leichte
Wartungsarbeiten,
Malertätigkeiten,
Druckindustrie,
pharmazeutische
Produktion
sowie
Anwendungen,
bei
denen
gute
Feinfühligkeit
verlangt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
glove
is
ideal
for
short-term
laboratory
chemical
contact,
food
processing,
light
duty
maintenance,
painting,
printing,
agriculture,
electronics,
pharmaceutical
production.
Der
Handschuh
ist
ideal
für
kurzzeitigen
Chemikalienkontakt
im
Labor,
Lebensmittelfertigung,
leichte
Wartungsarbeiten,
Lackierungsarbeiten,
Druckindustrie,
Agrarindustrie,
Elektroindustrie,
pharmazeutische
Fertigung.
ParaCrawl v7.1
Through
the
maintenance
contract,
Stadler
will
undertake
light
and
heavy
maintenance
of
the
units
throughout
their
35
year
life
cycle.
Im
Rahmen
des
Instandhaltungsvertrags,
der
für
den
35
Jahre
währenden
Lebenszyklus
der
Züge
gilt,
wird
Stadler
alle
leichten
und
schweren
Instandhaltungsarbeiten
an
den
Einheiten
ausführen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
should
above
all
be
light
and
maintenance
free,
and
able
to
cope
with
the
hot,
life-threatening
environment
on
the
red
planet.
Dazu
soll
es
vor
allem
leicht
und
wartungsfrei
sein
und
mit
der
heißen,
lebensfeindlichen
Umgebung
auf
dem
roten
Planeten
zurechtkommen.
ParaCrawl v7.1