Translation of "Light penetration" in German
For
visible
light,
the
penetration
depth
is
typically
100
to
200
nm.
Für
sichtbares
Licht
beträgt
die
typische
Eindringtiefe
100
bis
200
nm.
EuroPat v2
With
this,
a
greater
light
penetration
depth
is
possible
in
therapy.
Dadurch
ist
bei
der
Therapie
eine
hohe
Lichteindringtiefe
möglich.
EuroPat v2
This
allows
for
a
much
better
chance
of
achieving
optimal
light
penetration.
Dies
ermöglicht
eine
bessere
Aussicht
auf
optimale
Lichttiefenwirkung.
ParaCrawl v7.1
They
are
colored
brown
to
prevent
light
penetration.
Sie
sind
braun
um
den
Inhalt
vor
Licht
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
generous
glass
areas
and
slimline
Schüco
aluminium
profiles
ensure
maximum
light
penetration.
Die
großzügigen
Glasflächen
und
die
schlanken
Schüco
Aluminium-Profile
sorgen
dabei
für
ein
Maximum
an
Lichteinfall.
ParaCrawl v7.1
At
all
wattages,
even
canopies
and
thorough
light
penetration
promote
the
best
response
from
cannabis.
Bei
allen
Wattleistungen
fördern
gleichmäßige
Kronendächer
und
gründliche
Lichttiefenwirkung
die
beste
Reaktion
von
Cannabis.
ParaCrawl v7.1
Ultra
Multi
Coating
(UMC)
technology
of
Samyang
Optics
optimizes
the
light
penetration
and
minimizes
flare
and
ghost.
Die
Ultra-Mehrschichtvergütung
(UMC)
von
Samyang
Optics
optimiert
die
Lichtdurchlässigkeit
und
minimiert
Streulicht
und
Blendenreflexe.
ParaCrawl v7.1
The
BenQ
4K
optical
system
uses
only
the
highest
grade
glass
for
superior
light
penetration
and
realistic
image
quality.
Das
optische
4K-System
von
BenQ
verwendet
nur
das
hochwertigste
Glas
für
optimale
Lichtdurchlässigkeit
und
realistische
Bildqualität.
ParaCrawl v7.1
Black
and
white
screen
materials
eliminate
light
penetration
and
make
the
screen
durable,
and
prolong
its
lifespan.
Schwarz-Weiß-Bildschirmmaterialien
eliminieren
das
Eindringen
von
Licht
und
machen
den
Bildschirm
haltbar
und
verlängern
seine
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
Targeted
PDT
has
much
higher
specificity
for
target
tissues,
higher
light
penetration,
higher
potency,
very
little
photosensitivity
and
it
re
quires
fewer
treatments
overall.
Die
zielgerichtete
PDT
besitzt
eine
weitaus
höhere
Spezifität
für
Zielgewebe,
höhere
LichtEindringtiefe,
höhere
Potenz
und
sehr
geringe
Photosensibilität
und
erfordert
insgesamt
weniger
Behandlungen.
EUbookshop v2
This
example
shows
that
a
hardening
in
the
first
irradiated
layer
occurs,
when
UV-light
having
low
penetration
depth
is
used,
without
an
activation
occuring
in
deeper
layers
which
would
cause
subsequent
gelification
at
room
temperature
or
increased
temperature.
Dieses
Beispiel
zeigt,
daß
unter
Verwendung
von
UV-Licht
mit
seiner
geringen
Eindringtiefe
bereits
eine
Aushärtung
in
der
ersten
bestrahlten
Schicht
eintritt,
ohne
daß
in
tieferen
Schichten
eine
Aktivierung
stattfindet,
die
das
anschließende
Gelieren
bei
Raumtemperatur
oder
erhöhter
Temperatur
bewirken
würde.
EuroPat v2
The
inlet
slot
2
is
sealed
with
respect
to
the
interior
of
the
housing
by
a
shutter
6
which
is
parallel
movable
within
the
interior
and
prevents
by
suitable
light
shielding
the
penetration
of
light
into
the
device
as
long
as
no
film
magazine
16
is
placed
in
the
inlet
slot
2.
Die
Öffnung
am
Grunde
des
Einführschlitzes
2
ist
verschlossen
durch
einen
Deckel
6,
der
mittels
geeigneter
Führungsmittel
zum
Geräteinneren
parallel
verschiebbar
ist
und
durch
geeignete
Lichtabdichtungsmittel
zu
der
Haube
1
den
Lichteinfall
in
das
Gerät
verhindert,
solange
kein
Filmstapelbehälter
16
in
den
Einführschlitz
2
eingeführt
ist.
EuroPat v2
However,
in
such
a
simple
apparatus,
there
is
a
considerable
risk
of
activator
spillage,
the
possibility
of
peripheral
exposure
of
the
monosheet
by
stray
light
and
penetration
of
the
activator
into
the
space
between
the
monosheet
and
the
bottom
of
the
container.
Bei
einer
so
einfachen
Vorrichtung
besteht
aber
die
erhebliche
Gefahr
des
Verschüttens
des
Aktivators,
die
Möglichkeit
der
Randbelichtung
des
Monoblattes
durch
Kriechlicht
und
das
Eindringen
des
Aktivators
in
den
Raum
zwischen
Monoblatt
und
Behälterboden.
EuroPat v2