Translation of "Light pulse" in German
If
the
light
pulse
is
shorter
than
the
delay
time,
reduced
signal
amplitudes
are
obtained.
Ist
der
Lichtimpuls
kürzer
als
die
Verzögerungszeit,
erhält
man
verringerte
Signalamplituden.
EuroPat v2
This
shows
that
the
preferred
frequency
of
closing
is
equal
to
the
light
pulse
frequency.
Man
erkennt
daraus,
daß
die
bevorzugte
Schließhäufigkeit
gleich
der
Lichtpulsfrequenz
ist.
EuroPat v2
If
necessary,
a
subharmonic
of
the
light
pulse
frequency
can
be
used
for
the
switch.
Gegebenenfalls
kann
für
den
Schalter
eine
Subharmonische
der
Lichtpulsfrequenz
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
counter
is
stopped
upon
the
arrival
of
the
light
pulse.
Mit
dem
Eintreffen
des
Lichtimpulses
wird
der
Zähler
gestoppt.
EuroPat v2
Once
the
losses
are
overcome,
a
short
light
pulse
of
high
impulse
intensity
will
be
emitted.
Werden
die
Verluste
ausgeschaltet,
wird
ein
kurzer
Lichtpuls
hoher
Impulsleistung
emittiert.
EuroPat v2
A
time
difference
between
an
emitted
light
pulse
and
detection
of
the
sound
wave
is
measured.
Gemessen
wird
eine
Zeitdifferenz
zwischen
emittiertem
Lichtpuls
und
Detektion
der
Schallwelle.
EuroPat v2
The
limit
value
may
be
adjusted,
depending
upon
the
width
of
the
light
pulse.
Der
Grenzwert
wird
in
Abhängigkeit
der
Breite
eines
Lichtimpulses
des
Senders
abgestimmt.
EuroPat v2
At
each
logical
1
of
clock
L
excitation
lamp
23
produces
a
light
pulse.
Bei
jeder
logischen
1
des
Taktes
L
erzeugt
die
Anregungslampe
23
einen
Lichtpuls.
EuroPat v2
A
prerequisite
for
the
pulsed
current
mode
for
generating
a
light
pulse
is
a
proper
simmer
current
mode.
Voraussetzung
für
den
Pulsstrombetrieb
zur
Erzeugung
eines
Lichtimpulses
ist
ein
korrekter
Simmerstrombetrieb.
EuroPat v2
The
mixed
fraction
66
represents
a
single
laser
light
pulse
having
light
of
differing
wavelengths.
Der
vermischte
Anteil
66
repräsentiert
einen
einzelnen
Laserlichtpuls
mit
Licht
unterschiedlicher
Wellenlänge.
EuroPat v2
The
resulting
pulse
of
current
is
converted
in
the
photodiode
11
to
a
light
pulse.
Der
dabei
entstehende
Stromimpuls
wird
in
der
Photodiode
11
zu
einem
Lichtimpuls
umgesetzt.
EuroPat v2
It
is
noteworthy
that
this
light
pulse
is
transmitted
during
the
zero
passage
of
the
a.c.
supply
voltage.
Bemerkenswert
ist,
dass
dieser
Lichtimpuls
während
des
Nulldurchgangs
der
Netzspannung
ausgesandt
wird.
EuroPat v2
In
this
way,
each
light
pulse
generates
an
X-ray
pulse.
Jeder
Lichtpuls
erzeugt
auf
diese
Weise
einen
Röntgenpuls.
ParaCrawl v7.1
The
inset
shows
the
associated
light
pulse
in
the
time
domain.
Das
Insert
zeigt
den
zugehörigen
Lichtpuls
im
Zeitbereich.
EuroPat v2
In
this
respect,
the
light
pulse
2
a
can
comprise
ultraviolet
light,
visible
light
or
infrared
light.
Hierbei
kann
der
Lichtimpuls
2a
aus
ultraviolettem,
sichtbarem
oder
infrarotem
Licht
bestehen.
EuroPat v2
The
light
pulse
I
1
ends
at
point
in
time
(2).
Der
Lichtimpuls
I
1
endet
zum
Zeitpunkt
(2).
EuroPat v2
Reception
of
the
light
pulse
I
1
causes
a
time
measurement
to
be
started.
Durch
den
Empfang
des
Lichtimpulses
I
1
wird
eine
Zeitmessung
gestartet.
EuroPat v2
The
excitation
pulse
can
be
a
laser
light
pulse.
Der
Anregungspuls
kann
ein
Laserlichtpuls
sein.
EuroPat v2