Translation of "Light receiver" in German
In
this
case
the
light
receiver
45
cannot
detect
any
reflected
light
beam.
In
diesem
Fall
kann
der
Lichtempfänger
45
keinen
reflektierten
Lichtstrahl
empfangen.
EuroPat v2
The
light
receiver
31
is
connected
to
the
control
device
20
by
way
of
a
control
circuit
32.
Ueber
eine
Kontrolleitung
32
ist
der
Lichtempfänger
31
mit
der
Steuereinrichtung
20
verbunden.
EuroPat v2
A
part
of
this
light
receiver
19
will
be
masked
by
the
tube
blank
3.
Ein
Teil
dieser
Lichtempfänger
19
wird
durch
den
Schlauchrohling
3
von
Lichteinstrahlung
abgedeckt.
EuroPat v2
The
detector
contains
a
light
transmitter
and
a
light
receiver.
Der
Detektor
enthält
einen
Lichtsender
und
einen
Lichtempfänger.
EuroPat v2
The
exhaust
gas
is
conducted
between
the
light
source
and
the
light
receiver.
Das
Abgas
wird
zwischen
Lichtquelle
und
Lichtempfänger
hindurchgeleitet.
EuroPat v2
The
light
receiver
may
advantageously
be
configured
as
a
differential
photodiode.
Vorteilhafterweise
kann
dabei
der
Lichtempfänger
eine
Differentialfotodiode
sein.
EuroPat v2
The
light
receiver
1
receives
the
light
which
is
reflected
by
the
reflecting
surface
22.
Der
Lichtempfänger
1
empfängt
das
von
der
reflektierenden
Fläche
22
reflektierte
Licht.
EuroPat v2
The
light
bead
produced
on
the
light
receiver
5
is
thus
located
in
accordance
with
FIG.
Der
auf
dem
Lichtempfänger
5
erzeugte
Lichtfleck
befindet
sich
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
measuring
output
signal
is
generated
by
the
light
receiver
36.
Das
Meßausgangssignal
wird
über
den
Lichtempfänger
36
erzeugt.
EuroPat v2
The
light
transmitter
and
light
receiver
can
be
arranged
at
opposite
sides
of
the
monitored
region.
Lichtsender
und
Lichtempfänger
können
auf
einander
gegenüberliegenden
Seiten
des
Überwachungsbereichs
angeordnet
werden.
EuroPat v2
The
light
receiver
is
adapted
to
the
light
emitted
by
the
light
source.
Der
Lichtempfänger
ist
an
das
vom
Lichtsender
ausgestrahlte
Licht
angepaßt.
EuroPat v2
The
speckle
noise
due
to
this
speckle
pattern
acts
as
disturbing
amplitude
noise
in
the
light
receiver.
Das
hierdurch
verursachte
Specklerauschen
wirkt
sich
im
Lichtempfänger
als
störendes
Amplitudenrauschen
aus.
EuroPat v2
Alternatively,
the
light
receiver
12
could
also
comprise
a
sensor
ring.
Alternativ
könnte
der
Lichtempfänger
12
auch
einen
Sensorring
aufweisen.
EuroPat v2
The
cogged
disk.
is
positioned
between
the
light
source
and
receiver
of
the
light
barrier.
Die
gezahnte
Scheibe
ist
zwischen
Lichtquelle
und
Empfänger
der
Lichtschranken
angeordnet.
EuroPat v2
When
using
infra-red
light,
the
receiver
4
contains
a
receiving
diode.
Bei
Verwendung
von
Infrarotlicht
enthält
der
Empfänger
4
eine
Empfangsdiode.
EuroPat v2
In
this
position,
the
light
receiver
92
outputs
a
voltage
U1.
In
dieser
Position
gibt
der
Lichtempfänger
92
eine
Spannung
U
1
ab.
EuroPat v2
The
said
light
gates
each
comprise
a
light
transmitter
and
a
light
receiver.
Die
betreffenden
Lichtschranken
umfassen
jeweils
einen
Lichtgeber
und
einen
Lichtempfänger.
EuroPat v2
The
housing
38
contains
a
light
sender
and
a
light
receiver.
Das
Gehäuse
38
enthält
einen
Lichtsender
und
einen
Lichtempfänger.
EuroPat v2
The
light
receiver
13
is
a
phototransistor.
Der
Lichtempfänger
13
ist
ein
Fototransistor.
EuroPat v2
The
light
receiver
2
consists
of
photo
diodes
or
of
photo
transistors.
Die
Lichtempfänger
2
bestehen
aus
Photodioden
oder
aus
Phototransistoren.
EuroPat v2
Light
transmitter
1
and
light
receiver
2
can
be
combined
in
any
desired
manner.
Lichtsender
1
und
Lichtempfänger
2
können
beliebig
kombiniert
werden.
EuroPat v2
This
is
detected
by
the
light-sensitive
receiver
or
receivers.
Diese
Beeinflussung
wird
dann
von
dem
bzw.
den
lichtempfindlichen
Empfängern
erkannt.
EuroPat v2
These
areas
appear
light
to
the
light
receiver
of
the
light
pen.
Diese
Bereiche
erscheinen
dem
Lichtempfänger
des
Lichtgriffels
hell.
EuroPat v2
A
light
beam
9
reflected
by
these
objects
is
received
by
a
light
receiver
10.
Ein
von
diesen
Objekten
reflektierter
Lichtstrahl
9
wird
von
einem
Lichtempfänger
10
aufgenommen.
EuroPat v2