Translation of "Light response" in German

Watch the smileys light up in response to sound frequencies!
Sehen Sie die Smileys aufleuchten als Reaktion auf Tonfrequenzen!
ParaCrawl v7.1
Generally, at least one response light is generated in this response of the indicator substance.
Allgemein wird bei dieser Antwort der Indikatorsubstanz mindestens ein Antwortlicht generiert.
EuroPat v2
Said response light 176 is picked up by means of the detector 146 .
Dieses Antwortlicht 176 wird mittels des Detektors 146 aufgenommen.
EuroPat v2
The selectivity between the check signal as excitor and the received light signal as response is significantly increased.
Die Trennschärfe zwischen dem Prüfsignal als Erreger und dem empfangenen Lichtsignal als Antwort ist wesentlich erhöht.
EuroPat v2
The response light can once again be light in the sense of the above definition.
Wiederum kann es sich bei dem Antwortlicht um Licht im Sinne der obigen Definition handeln.
EuroPat v2
The response light represents the optical response of the indicator substance to the incidence of the interrogation light.
Das Antwortlicht stellt die optische Antwort der Indikatorsubstanz auf die Einstrahlung des Abfragelichts dar.
EuroPat v2
The methods may further include recording a pupillary light reflex in response to the structured illumination.
Das Verfahren kann weiter ein Aufnehmen eines Pupillenreflexes in Antwort auf die strukturierte Beleuchtung umfassen.
EuroPat v2
The curved rainbow and concentric rectangles light up in response to beats or sound input.
Die gewölbte Regenbogen und konzentrische Rechtecke aufleuchten als Reaktion auf Schläge oder Ton -Eingang.
ParaCrawl v7.1
Her response was considered, and in light of that response, Vassula had an audience with Cardinal Ratzinger.
Ihre Antwort wurde geprüft und angesichts dieser Antwort, hatte Vassula eine Audienz mit Kardinal Ratzinger.
ParaCrawl v7.1
In the light of this response, the Commission notes that, while the question of the deduction of costs not incurred by the farmers has been dealt with, no details have been given regarding the deduction of any direct aid received or of any other amount received under an insurance policy.
Angesichts dieser Antwort stellt die Kommission fest, dass die Frage eines etwaigen Abzugs der von den Landwirten nicht getätigten Ausgaben zwar angesprochen wurde, aber keine Angaben zu den etwaigen Abzügen gegebenenfalls wieder eingezogener Direktbeihilfen oder etwaiger anderer im Rahmen einer Versicherung erhaltener Beträge gemacht wurden.
DGT v2019
This is an amendment of the directive and it is being published, so I do not recognize the interpretation that this is only happening in the light of a response from one particular Member State.
Es ist von einer Änderung der Richtlinie die Rede, und es gibt eine Veröffentlichung, also kann ich der Auslegung nicht beistimmen, daß dies lediglich der Reaktion eines einzelnen Mitgliedstaates zu verdanken ist.
Europarl v8
Therefore, in light of the response he has given me, I would like to reformulate my question and ask two that are very specific.
Deshalb werde ich im Anschluss an die Antwort, die er mir gegeben hat, nur zu zwei ganz konkreten Fragen nachhaken.
Europarl v8
In light of the response to the first limb of the first plea, it must be held that the second limb of that plea is unfounded, on the same grounds as those set out in relation to that first limb, and that the second limb must therefore be rejected.
Angesichts der Antwort auf den ersten Teil des ersten Rechtsmittelgrundes ist festzustellen, dass der zweite Teil dieses Rechtsmittelgrundes aus denselben Gründen wie der erste Teil unbegründet und somit zurückzuweisen ist.
EUbookshop v2
If the electro-optical crystal rotates the polarization range of the light in response to the surface potential of the probe, the photomultipier delivers a signal at its output, having a level which depends on the surface potential of the sample, and therefore can be employed as the secondary signal.
Wenn der elektrooptische Kristall in Abhängigkeit vom Oberflächenpotential der Probe die Polarisationsebene des Lichts dreht, liefert der Photomultiplier an seinem Ausgang ein Signal, dessen Signalhöhe vom Oberflächenpotential der Probe abhängt und daher als sekundäres Signal benutzt werden kann.
EuroPat v2

Related phrases