Translation of "Light sensitivity" in German

Due to light sensitivity, the solution for injection should be used within 24 hours.
Wegen Lichtempfindlichkeit sollte die Injektionslösung innerhalb von 24 Stunden verwendet werden.
EMEA v3
Light sensitivity is a symptom of other infections.
Lichtempfindlichkeit ist ein Symptom für andere Infektionen.
OpenSubtitles v2018
I still have light sensitivity in my right eye, though.
Ich habe trotzdem noch Lichtempfindlichkeit in meinem rechten Auge.
OpenSubtitles v2018
In this manner, the light sensitivity of the mixture can be increased still further.
Auf diese Weise kann die Lichtempfindlichkeit des Gemisches noch weiter erhöht werden.
EuroPat v2
Copying layers of this type, however, have a relatively poor light-sensitivity.
Derartige Kopierschichten haben jedoch eine relativ schlechte Lichtempfindlichkeit.
EuroPat v2
In this connection, there is no mention of an increase in the light-sensitivity.
Von einer Erhöhung der Lichtempfindlichkeit ist in diesem Zusammenhang nicht die Rede.
EuroPat v2
Moveover, it is distinguished by a great light sensitivity.
Außerdem zeichnet sie sich durch eine große Lichtempfindlichkeit aus.
EuroPat v2
The light-sensitivity of this material is not particularly good.
Die Lichtempfindlichkeit dieses Materials ist nicht besonders hoch.
EuroPat v2
These condensation products impart a higher light-sensitivity to the material.
Diese Kondensationsprodukte verleihen dem Material eine höhere Lichtempfindlichkeit.
EuroPat v2
The light-sensitivity of these copying materials is often not satisfactory.
Die Lichtempfindlichkeit dieser Kopiermaterialien befriedigt häufig nicht.
EuroPat v2
The spectral light-sensitivity is determined by the same method using filters:
Die Bestimmung der spektralen Lichtempfindlichkeit nach dieser Methode geschieht unter Vorschaltung von Filtern:
EuroPat v2
Their preparation is uneconomical because of long reaction times, and their light-sensitivity is relatively low.
Ihre Herstellung ist durch lange Reaktionszeiten unwirtschaftlich und ihre Lichtempfindlichkeit ist relativ gering.
EuroPat v2
However, in some instances their light-sensitivity still leaves something to be desired.
Deren Lichtempfindlichkeit lässt aber zum Teil noch zu wünschen übrig.
EuroPat v2
This improves the light sensitivity of the layer.
Dadurch wird die Lichtempfindlichkeit der Schicht verbessert.
EuroPat v2
In addition, the use of modifiers for inducing or increasing light-sensitivity can be avoided.
Ferner können Zusätze zur Erzeugung bzw. Steigerung der Lichtempfindlichkeit vermieden werden.
EuroPat v2
A difference of two wedge steps here corresponds to twice the light sensitivity of the light-sensitive layer.
Eine Differenz von zwei Keilstufen entspricht dabei der doppelten Lichtempfindlichkeit der lichtempfindlichen Schicht.
EuroPat v2
The light sensitivity for 436 nm exposure is very low and not realistic.
Die Lichtempfindlichkeit bei 436 nm-Belichtung ist sehr gering und nicht praxisgerecht.
EuroPat v2
These mixtures have extremely high light sensitivity.
Diese Gemische weisen eine außerordentlich hohe Lichtempfindlichkeit auf.
EuroPat v2
The light sensitivity is 100 mJ/cm2.
Die Lichtempfindlichkeit beträgt 100 mJ/cm².
EuroPat v2
Such compounds are notable for high light sensitivity and coupling activity.
Solche Verbindungen weisen sich durch eine hohe Lichtempfindlichkeit und Kupplungsaktivität aus.
EuroPat v2
The light-sensitivity of the mixtures prepared from these, however, does not reach that of the preferred acrylates.
Die Lichtempfindlichkeit der damit hergestellten Gemische erreicht aber nicht die der bevorzugten Acrylsäureester.
EuroPat v2
The obtained layer exhibited extraordinarily good resolution and light-sensitivity.
Die Schicht zeigte eine auffallend gute Auflösung und Lichtempfindlichkeit.
EuroPat v2
It also has the low light sensitivity characteristic of 1,2-quinonediazides.
Es weist ebenfalls die den 1,2-Chinondiaziden eigene geringe Lichtempfindlichkeit auf.
EuroPat v2
The light-sensitivity is measured as follows:
Die Messung der Lichtempfindlichkeit wird wie folgt durchgeführt:
EuroPat v2
The light-sensitivity measurement gives the following values:
Die Messung der Lichtempfindlichkeit ergibt folgende Werte:
EuroPat v2
It can moreover integrate several pictures and thus further increase the light sensitivity.
Sie kann außerdem mehrere Bilder integrieren und damit die Lichtempfindlichkeit weiter steigern.
EuroPat v2

Related phrases