Translation of "Light spectrum" in German
Somehow
the
light
spectrum
of
the
sun
has
shifted
toward
infrared.
Das
Lichtspektrum
der
Sonne
hat
sich
auf
Infrarot
verlagert.
OpenSubtitles v2018
Metallic
colors
also
reflect
a
part
of
the
light
spectrum,
but
they
absorb
the
remainder.
Metallicfarben
reflektieren
ebenfalls
einen
Teil
des
Lichtspektrums,
absorbieren
aber
den
Rest.
EuroPat v2
As
a
result,
the
red
part
of
the
emitted
light
spectrum
is
also
increased.
Hierdurch
erhöht
sich
auch
der
Rotanteil
des
ausgestrahlten
Lichtspektrums.
EuroPat v2
It
has
a
good
transparency
for
a
broad
light
spectrum.
Es
weist
eine
gute
Transparenz
für
ein
breites
Lichtspektrum
auf.
EuroPat v2
Visible
Light
Spectrum
has
the
following
properties:
Das
sichtbare
Spektrum
hat
folgende
Eigenschaften:
ParaCrawl v7.1
All
color
data
are
derived
from
the
measured
visible
light
spectrum.
Alle
Farbdaten
werden
vom
gemessenen
sichtbaren
Lichtspektrum
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
Light
spectrum
is
matched
to
the
needs
of
the
majority
of
undemanding
plants.
Lichtspektrum
ist
auf
die
Bedürfnisse
der
meisten
anspruchslosen
Pflanzen
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
A
light
spectrum
500nm
to
950nm
can
be
measured.
Ein
Lichtspektrum
von
500nm
bis
950nm
kann
gemessen
werden.
ParaCrawl v7.1
Within
this
spectrum,
light
has
a
wavelength
of
three
to
12
micrometers.
Das
Licht
hat
hier
eine
Wellenlänge
von
drei
bis
12
Mikrometern.
ParaCrawl v7.1
The
light
spectrum
emitted
by
LEDs
from
Tridonic
contains
no
UV
or
IR
components.
Das
von
Tridnonic
LEDs
emittierte
Lichtspektrum
enthält
weder
UV-
noch
IR-Anteile.
ParaCrawl v7.1
Adjusting
this
value
increases
or
decreases
the
intensity
of
the
light
spectrum.
Beim
Anpassen
dieses
Werts
nimmt
die
Intensität
des
Lichtspektrums
zu
oder
ab.
ParaCrawl v7.1
Users
benefit
from
eight
finely
nuanced
graduations
with
light
colour
and
light
spectrum.
Anwender
können
auf
acht
fein
differenzierte
Abstufungen
bei
Lichtfarbe
und
-spektrum
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
The
refractive
index
values
mentioned
in
the
present
case
relate
to
measurements
in
the
visible
light
spectrum.
Die
vorliegend
genannten
Brechungsindexwerte
beziehen
sich
auf
Messungen
im
sichtbaren
Lichtspektrum.
EuroPat v2
The
covering
part
can
be
transmissive
for
any
wavelength
range
of
the
ultraviolet
light
spectrum.
Das
Abdeckteil
kann
für
jeden
Wellenlängenbereich
des
ultravioletten
Lichtspektrums
durchlässig
sein.
EuroPat v2
The
remaining
light
spectrum
is
scattered
in
the
PDLC
layer
4
.
Das
verbleibende
Lichtspektrum
wird
in
der
PDLC-Schicht
4
gestreut.
EuroPat v2
When
operating
in
this
near-white
region
N,
a
green-yellowish-white
light
spectrum
is
obtained.
Beim
Betrieb
in
diesem
Nahbereich
N
wird
ein
grün-gelblich-weißes
Lichtspektrum
erzielt.
EuroPat v2
Refractive
index
was
determined
using
a
refractometer
and
daylight-spectrum
light.
Der
Brechungsindex
wurde
mit
einem
Refraktometer
mittels
Licht
eines
Tageslichtspektrums
bestimmt.
EuroPat v2
Advantageously,
at
least
two
planar
sectors
are
provided
for
each
light
spectrum.
Vorteilhafterweise
sind
für
jedes
Lichtspektrum
wenigstens
zwei
flächige
Sektoren
vorgesehen.
EuroPat v2
The
colour
effect
is
produced
in
the
brain,
after
the
reception
of
a
light
spectrum
through
the
eye.
Der
Farbeindruck
entsteht
nach
der
Aufnahme
eines
Lichtspektrums
durch
das
Auge
im
Gehirn.
EuroPat v2
Grating
or
diffraction
spectrometers
are
conceivable
for
analyzing
the
light
spectrum.
Zur
Analyse
des
Lichtspektrums
sind
Gitter-
oder
Beugungsspektrometer
denkbar.
EuroPat v2