Translation of "Light supper" in German
We
serve
a
light
supper
at
11:00,
but
we
never
know
for
how
many,
so
you've
got
to
be
flexible.
Wir
servieren
um
elf
ein
leichtes
Nachtessen
für
alle,
die
da
sind.
OpenSubtitles v2018
Restaurant
"Feodosiya"
is
ideal
for
rendezvous,
romantic
dates,
or
a
candle
light
supper.
Das
Restaurant
"Feodossija"
ist
ideal
für
Rendezvous,
romantische
Tage,
oder
ein
Candle-Light-Abendessen.
ParaCrawl v7.1
Restaurant
“Feodosiya”
is
ideal
for
rendezvous,
romantic
dates,
or
a
candle
light
supper.
Das
Restaurant
“Feodossija”
ist
ideal
für
Rendezvous,
romantische
Tage,
oder
ein
Candle-Light-Abendessen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
light
supper
is
not
offered
during
June-August.
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
leichte
Abendessen
von
Juni
bis
August
nicht
angeboten
wird.
ParaCrawl v7.1
To
make
a
long
story
short,
I
bummed
around
East
Berlin
with
my
camcorder
for
several
hours,
had
a
light
supper,
and
then
returned
to
west
Berlin
where
the
telephones
worked
better.
Um
einen
langen
Geschichtekurzschluß
zu
bilden,
gammelte
ich
um
Ostberlin
mit
meinem
Kamerarecorder
einige
Stunden
lang
herum,
hatte
ein
helles
Abendessen,
und
dann
zurückgegangen
nach
West
Berlin
in
dem
die
Telefone
besser
arbeiteten.
ParaCrawl v7.1
Bill,
Ed,
and
Randy
drive
back
to
Minneapolis
at
a
leisurely
pace,
stopping
for
a
light
supper
along
the
way.
Bill,
Ed
und
Randy
fahren
zurück
nach
Minneapolis
in
einem
gemütlichen
Tempo
und
stoppen
für
ein
leichtes
Abendessen
auf
dem
Weg.
ParaCrawl v7.1
You
may
think
that
fresh,
juicy
and
definitely
useful
fruit
is
an
ideal
snack,
as
well
as
a
full
breakfast
and
a
light
supper
for
those
who
want
to
get
rid
of
extra
pounds.
Sie
mögen
denken,
dass
frisch,
saftig
und
auf
jeden
Fall
nützlich
Früchte
-
die
perfekte
Snack
sowie
ein
reichhaltiges
Frühstück
und
ein
leichtes
Abendessen
für
diejenigen,
die
lernen
wollen
die
zusätzlichen
Kilos
loszuwerden.
CCAligned v1
If
you
are
arriving
late
or
prefer
not
to
stop
at
the
shops,
you
can
order
a
welcome
pack
containing
enough
food
for
a
light
supper
and
breakfast.
Wenn
Sie
zu
spät
anreisen
oder
lieber
nicht
in
den
Läden
anhalten,
können
Sie
ein
Willkommenspaket
bestellen,
das
ausreichend
Essen
für
ein
leichtes
Abendessen
und
Frühstück
enthält.
CCAligned v1
A
light
supper
at
the
hotel's
restaurant
will
offer
the
occasion
to
admire
personally
one
of
the
innovative
treatments
derived
from
the
traditional
Chinese
medicine:
Quang
Gong
(Massage
with
long
jets
of
water
in
the
body
"meridians"),
magnetic
biorisonanza
(electric
stimulation
in
the
energy
points)
or
respiratory
gymnastics
(to
make
to
move
correctly
the
"vital
breath"
in
the
organism).
Ein
leichtes
Abendessen
im
Restaurant
des
Hotels
bietet
Gelegenheit,
sich
einmal
umzuschauen
und
eventuell
selbst
eine
der
innovativen
Behandlungen
der
traditionellen
chinesischen
Medizin
auszuprobieren:
Quang
Gong
(Wasserstrahlmassage
entlang
der
Meridiane
des
Körpers),
biomagnetische
Resonanz
(elektrische
Stimulation
an
den
Energiepunkten)
oder
Atemgymnastik
(für
das
richtige
Strömen
des
Lebensatems
durch
den
Organismus).
ParaCrawl v7.1
The
upper
classes
typically
ate
luncheon
at
about
midday
and
dinner
at
20:00,
while
the
lower
classes
ate
midday
and
then
a
light
supper
at
around
19:00.
Die
oberen
Klassen
in
der
Regel
aß
Mittagessen
gegen
Mittag-und
Abendessen
um
20:00
Uhr,
während
die
unteren
Klassen
aßen
Mittag
und
dann
ein
leichtes
Abendessen
bei
etwa
19:00
Uhr.
ParaCrawl v7.1
One
is
with
glass
doors
to
the
garden
(equipped
with
a
double
bed)
and
the
other
with
two
single
beds,
a
fully
shared
bathroom
and
small
kitchenette
suitable
for
breakfast
or
light
supper.
Eines
ist
mit
Glastüren
zum
Garten
(ausgestattet
mit
einem
Doppelbett)
und
das
andere
mit
zwei
Einzelbetten,
ein
voll
geteiltes
Bad
und
eine
kleine
Küchenzeile,
die
zum
Frühstück
oder
zum
leichten
Abendessen
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
Round
off
your
evening
with
an
unconventional
beer
cocktail
plus
a
light
supper
in
this
cosy
bar.
Den
Abend
können
Sie
in
dieser
angenehmen
Bar
mit
einem
untraditionellen
Biercocktail
oder
einem
leichten
Gericht
abschließen.
ParaCrawl v7.1
John
Uldrich
invited
Bob,
me,
and
Toni
Backdahl
of
the
Minnesota
Tea
Party
to
his
home
for
a
light
supper
on
June
30th.
John
Uldrich
lud
Bob,
mich
und
Toni
Backdahl
der
Minnesota-Tee-Partei
zu
seinem
Haus
für
ein
helles
Abendessen
am
30.
Juni
ein.
ParaCrawl v7.1
At
the
mountain
summit,
stop
for
a
light
supper
of
cakes
and
hot
chocolate,
and
soak
up
views
of
the
twinkling
Gold
Coast
from
a
lookout.
Am
Berggipfel
machen
Sie
Halt
für
ein
leichtes
Abendessen
mit
Kuchen
und
heißer
Schokolade
und
genießen
von
einem
Aussichtspunkt
den
Blick
auf
die
funkelnde
Gold
Coast.
ParaCrawl v7.1
We'll
continue
our
descent
along
the
same
panoramic
dirt
road,
passing
farmhouses
and
olive
groves,
until
we
reach
the
medieval
hamlet
of
Cetona
where
we'll
stop
for
a
light
lunch
or
supper
and
glass
of
wine
at
a
local
wine
and
oil
producer.
Wir
setzen
unsere
Wanderung
auf
demselben
Pfad
fort,
passieren
alte
Bauernhöfe
und
Olivenhaine
bis
wir
das
mittelalterliche
Dörfchen
Cetona
erreichen,
Hier
machen
wir
einen
Halt
für
ein
leichtes
Mittagessen
oder
Abendbrot
(je
nach
Tageszeit)
mit
einem
guten
Glas
Wein
von
einem
lokalen
Weinkeller.
ParaCrawl v7.1