Translation of "Light transmittance" in German
In
the
case
of
armoured
vehicles
the
light
transmittance
factor
is
not
less
than
60
per
cent.
Bei
beschussgeschützten
Fahrzeugen
darf
die
Lichtdurchlässigkeit
nicht
kleiner
als
60
%
sein.
DGT v2019
The
regular
light
transmittance
shall
not
be
less
than
70
per
cent.
Die
normale
Lichtdurchlässigkeit
darf
nicht
weniger
als
70
%
betragen.
DGT v2019
As
the
light
transmittance
of
the
shaped
article
increases,
its
free,
light-refracting
porosity
decreases.
Mit
zunehmender
Lichtdurchlässigkeit
des
Formkörpers
nimmt
dessen
freie,
lichtbrechende
Porosität
ab.
EuroPat v2
The
application
of
a
voltage
to
a
pixel
electrode
controls
the
light
transmittance
of
the
liquid
crystal
material.
Das
Anlegen
einer
Spannung
an
einer
Pixelelektrode
steuert
die
Lichtdurchlässigkeit
des
Flüssigkristallmaterials.
EuroPat v2
A
minimum
of
light
transmittance
is
essential
particularly
when
the
material
is
to
be
used
to
store
optically
readable
information.
Speziell
für
die
Anwendung
als
optisch
abzulesendes
Datenspeichermaterial
ist
eine
minimale
Lichtdurchlässigkeit
erforderlich.
EuroPat v2
A
minimum
of
light
transmittance
is
essential
particulary
when
the
material
is
to
be
used
to
store
optically
readable
information.
Speziell
für
die
Anwendung
als
optisch
abzulesendes
Datenspeichermaterial
ist
eine
minimale
Lichtdurchlässigkeit
erforderlich.
EuroPat v2
These
dispersions
have
excellent
light
transmittance.
Diese
Dispersionen
zeigen
eine
ausgezeichnete
Lichtdurchlässigkeit.
EuroPat v2
The
floated
compositions
claimed
by
the
invention
were
measured
for
their
light
transmittance
in
accordance
with
DIN
5033.
Die
gefloateten,
erfindungsgemäßen
Zusammensetzungen
wurden
auf
ihre
Lichttransmission
nach
DIN
5033
gemessen.
EuroPat v2
The
average
particle
size
of
the
dispersion
is
characterized
by
the
light
transmittance
(LT
value).
Die
mittlere
Teilchengröße
der
Dispersion
wird
durch
die
Lichtdurchlässigkeit
(LD-Wert)
charakterisiert.
EuroPat v2
During
the
titration
the
change
in
light
transmittance
is
monitored
by
means
of
a
light
guide
photometer.
Während
der
Titration
wird
die
Änderung
der
Lichtdurchlässigkeit
mit
Hilfe
eines
Lichtleiterphotometers
verfolgt.
EuroPat v2
3.High
light
transmittance
ensures
maximum
light,
still
maintaining
privacy.
3.Hohe
Lichtdurchlässigkeit
sorgt
für
maximales
Licht
bei
gleichzeitiger
Wahrung
der
Privatsphäre.
ParaCrawl v7.1
The
reflective
insulated
glass
systems
has
good
visible
light
transmittance,
and
high
visible
light
reflectance;
Die
reflektierende
Isolierglas-Systeme
hat
eine
gute
sichtbare
Lichttransmission
und
hohe
Lichtreflexion
sichtbar;
ParaCrawl v7.1
It
has
strong
anti-reflection
and
high
visible
light
transmittance.
Es
hat
eine
starke
Antireflexion
und
eine
hohe
Durchlässigkeit
für
sichtbares
Licht.
ParaCrawl v7.1
2.Perfect
transparency,
IGU
still
allows
max
light
transmittance.
2.Perfect
Transparenz,
IGU
erlaubt
immer
noch
maximale
Lichtdurchlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
What
is
more
important,
the
light
transmittance
is
more
than
93%.
Wichtiger
ist,
dass
die
Lichtdurchlässigkeit
mehr
als
93%
beträgt.
ParaCrawl v7.1
Anti-glare
glass
is
a
kind
of
high
light
transmittance
and
Low
reflectivity
glass.
Entspiegeltem
Glas
ist
eine
Art
von
hoher
Lichtdurchlässigkeit
und
niedrige
Reflektivität
Glas.
ParaCrawl v7.1
High
level
of
visible
light
transmittance
and
exterior
clear
glass
appearance.
Hohes
Maß
an
sichtbare
Lichttransmission
und
außen
klar
Glas
aussehen.
ParaCrawl v7.1
Improved
displays
for
blue
and
green
light-emitting
diodes
will
be
obtained
with
this
light
transmittance.
Mit
dieser
Lichttransmission
werden
verbesserte
Anzeigen
für
blaue
und
grüne
Leuchtdioden
erreicht.
EuroPat v2
Reason
for
this
is
again
that
the
light
transmittance
must
be
above
75%.
Grund
dazu
ist
wieder
der
Lichttransmissionsgrad
der
über
75%
sein
muss.
EuroPat v2
Changes
in
the
light
transmittance
of
the
specimen
were
recorded
by
way
of
the
photocell.
Über
die
Photozelle
wurden
Änderungen
in
der
Lichtdurchlässigkeit
der
Probe
registriert.
EuroPat v2
For
each
transmittance
measurement,
the
degree
of
light
transmittance
is
calculated.
Für
jede
Transmissionsmessung
wird
der
Lichttransmissionsgrad
berechnet.
EuroPat v2
The
change
in
light
transmittance
of
the
sample
was
recorded
by
way
of
a
photocell.
Über
eine
Photozelle
wurde
die
Änderung
in
der
Lichtdurchlässigkeit
der
Probe
registriert.
EuroPat v2