Translation of "Light trespass" in German
Outdoor
floodlighting
shall
be
shielded
in
such
a
manner
that
the
lighting
system
will
not
produce
light
trespass.
Im
Freienfloodlighting
wird
abgeschirmt,
derart
daß
das
Beleuchtungssystem
nicht
helles
Eindringen
produziert.
ParaCrawl v7.1
The
difficulties
were
to
find
the
smallest
fixtures
with
the
tightest
optics
to
avoid
light
trespass
into
the
apartments
and
to
find
low
maintenance
fixtures
since
it
is
very
difficult
to
gain
access
to
the
residential
apartments.
Die
Schwierigkeit
ist,
möglichst
kleine
und
eng
strahlende
Leuchten
zu
finden,
deren
Licht
nicht
in
die
Wohnungen
dringt.
Außerdem
muss
der
Wartungsaufwand
gering
gehalten
werden,
da
es
sehr
schwierig
ist,
Zugang
zu
den
privaten
Räumlichkeiten
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
difficulties
were
to
find
the
smallest
fixtures
with
the
tightest
optics
to
avoid
light
trespass
into
the
apartments
and
to
find
low
maintenance
fixtures
since
it
is
very
difficult
to
gain
access
to
the
residential
apartments.What
are
the
essential
issues
for
lighting
in
metropolises
designers
and
planers
are
going
to
care
about
in
the
next
years?
Die
Schwierigkeit
ist,
möglichst
kleine
und
eng
strahlende
Leuchten
zu
finden,
deren
Licht
nicht
in
die
Wohnungen
dringt.
Außerdem
muss
der
Wartungsaufwand
gering
gehalten
werden,
da
es
sehr
schwierig
ist,
Zugang
zu
den
privaten
Räumlichkeiten
zu
erhalten.Was
sind
die
essentiellen
Themen
in
Bezug
auf
Beleuchtung
in
Großstädten,
mit
denen
Lichtplaner
in
den
nächsten
Jahren
konfrontiert
sein
werden?
ParaCrawl v7.1
This
results
from
the
actual
slide
frame,
through
which
no
light
trespasses,
thus
absolutely
black.
Dieser
ergibt
sich
durch
den
tatsächlichen
Diarahmen,
durch
den
kein
Licht
hindurchgeht,
also
absolutes
schwarz.
ParaCrawl v7.1