Translation of "Light weapons" in German
It
should
perhaps
be
small
arms
and
light
weapons
that
are
considered
to
be
the
weapons
causing
the
most
mass
destruction.
Vielmehr
sollten
Kleinwaffen
und
leichte
Waffen
als
schlimmste
Massenvernichtungswaffen
angesehen
werden.
Europarl v8
Nowadays,
however,
the
weapons
that
take
most
lives
are
light
weapons.
Doch
in
der
heutigen
Welt
fordern
die
leichten
Waffen
die
meisten
Todesopfer.
Europarl v8
Antique
small
arms
and
light
weapons
and
their
replicas
will
be
defined
in
accordance
with
domestic
law.
Antike
Kleinwaffen
und
leichte
Waffen
und
deren
Nachbildungen
werden
nach
innerstaatlichem
Recht
bestimmt.
MultiUN v1
An
estimated
500
million
small
arms
and
light
weapons
are
available
around
the
world.
Schätzungsweise
500 Millionen
Kleinwaffen
und
leichte
Waffen
sind
weltweit
im
Umlauf.
MultiUN v1
House
searches
at
the
Hoffmann
military
sports
group
brought
to
light
weapons,
ammunition
and
explosives.
Hausdurchsuchungen
bei
der
Wehrsportgruppe
Hoffmann
förderten
Waffen,
Munition
und
Sprengstoff
zutage.
OpenSubtitles v2018
Last
month,
we
produced
200
light
weapons.
Letzten
Monat
produzierten
wir
200
leichte
Waffen.
OpenSubtitles v2018
I
can
assure
you
my
organization
can
guarantee
delivery
of
all
the
light
weapons
in
30
days,
general.
Ich
garantiere,
dass
die
Organisation
die
Waffen
in
30
Tagen
liefert.
OpenSubtitles v2018
Light
automatic
weapons
are
also
employed
for
police
service.
Leichte
Maschinenwaffen
finden
auch
beim
Polizeieinsatz
Verwendung.
EuroPat v2
Note
that
it
also
says
that
the
figures
weapons
light
up
.
Merken,
daß
sie
auch
sagt,
daß
die
Abbildungen
Waffen
oben
beleuchten.
ParaCrawl v7.1
We
know
that
quite
some
headway
has
been
made
on
the
withdrawal
of
light
weapons.
Wir
wissen,
dass
wir
mit
dem
Rückzug
der
leichteren
Waffen
durchaus
vorankommen.
ParaCrawl v7.1
Until
now
we
have
only
had
light
weapons.
Wir
hatten
bisher
nur
leichte
Waffen.
ParaCrawl v7.1
Progress
has
also
been
made
with
respect
to
the
withdrawal
of
light
and
heavy
weapons.
Fortschritte
sind
auch
beim
Abzug
der
leichten
und
schweren
Waffen
festzustellen.
ParaCrawl v7.1
In
Czechoslovakia
we
bought
light
weapons
and
a
number
of
20
mm
and
double-barrelled
anti-aircraft
guns.
Wir
erwarben
in
der
Tschechoslowakei
die
leichten
Waffen
und
eine
Anzahl
doppelläufige
20mm-Flak.
ParaCrawl v7.1
The
arsenals
of
both
NATO
and
the
Warsaw
Pact
were
stuffed
full
with
light
infantry
weapons.
Die
Arsenale
von
NATO
und
Warschauer
Pakt
waren
vollgestopft
mit
leichten
Infanteriewaffen.
ParaCrawl v7.1
According
to
Oxfam,
fifty-five
percent
of
the
total
trade
in
light
weapons
is
illegal.
Schätzungen
von
Oxfam
zufolge
sind
55
%
des
gesamten
Handels
mit
leichten
Waffen
illegal.
Europarl v8
The
distribution
of
light
weapons
is,
in
fact,
not
only
a
problem
in
the
Third
World.
Die
Verbreitung
leichter
Waffen
ist
übrigens
nicht
nur
ein
Problem
in
der
Dritten
Welt.
Europarl v8
In
recent
events
in
the
Congo,
approximately
50
000
people
have
been
victims
of
the
use
of
light
weapons.
Im
Kongo
sind
bei
den
jüngsten
Ereignissen
etwa
50
000
Menschen
leichten
Waffen
zum
Opfer
gefallen.
Europarl v8
Many
people
are,
however,
the
victims
of
small
arms
and
light
weapons,
including
in
conflicts
such
as
the
present
one
in
Congo.
Aber
auch
in
Konflikten
wie
jetzt
im
Kongo
sind
viele
Menschen
Opfer
von
Klein-
und
Leichtwaffen.
Europarl v8
After
all,
only
a
steady
supply
of
ammunition
enables
illicit
small
arms
and
light
weapons
to
continue
to
wreak
havoc.
Nur
bei
konstanter
Bereitstellung
von
Munition
können
ja
die
unerlaubten
Klein-
und
Leichtwaffen
weiterhin
Schäden
anrichten.
Europarl v8