Translation of "Lighted display" in German
All
our
LED
lighted
letter
display
signs
fully
comply
to
EU
standards
and
come
with
3
years
warranty.
Alle
unsere
beleuchteten
LED-Schilder
entsprechen
den
EU-Standards
und
haben
3
Jahre
Garantie.
CCAligned v1
Results
are
shown
on
a
lighted
display
and
provide
more
safety
in
traffic.
Die
Ergebnisse
werden
auf
einem
beleuchteten
Display
angezeigt
und
sorgen
für
mehr
Sicherheit
im
Straßenverkehr.
ParaCrawl v7.1
To
inquire
whether
the
operator
has
approached
the
particular
conversion
point
called
up
by
the
computer
of
the
control
unit
19
and
displayed
in
both
the
monitor
72
and
the
lighted
display
61
of
the
switching
unit
55,
each
conversion
point
has
a
code
carrier
80,
with
each
conversion
point
having
its
own
code.
Zum
Abfragen,
ob
die
Bedienungsperson
die
jeweils
vom
Rechner
des
Steuergeräts
19
aufgerufene
und
im
Monitor
72
sowie
in
der
Leuchtanzeige
61
des
Schaltgeräts
55
angezeigte
Umstellstelle
angegangen
hat,
hat
jede
Umstellstelle
einen
Codeträger
80
mit
je
einem
für
jede
Umstellstelle
eigenen
Code.
EuroPat v2
The
number
of
the
conversion
point
to
be
approached
is
similarly
displayed
in
the
lighted
display
61
of
the
switching
unit
55.
Die
Nummer
der
anzugehenden
Umstellstelle
wird
in
gleicher
Weise
in
der
Leuchtanzeige
6j
des
Schaltgeräts
55
angezeigt.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
positional
value
also
displayed
on
the
monitor
and
in
the
lighted
display
62
of
the
switching
unit
55,
the
operator
moves
the
appropriate
component
of
the
conversion
point
into
the
indicated
position,
using
a
tool
if
needed.
Entsprechend
dem
ebenfalls
auf
dem
Monitor
und
in
der
Leuchtanzeige
62
des
Schaltgeräts
55
angezeigten
Positionswert
bringt
die
Bedienungsperson
gegebenenfalls
mit
einem
Werkzeug
das
betreffende
Bauteil
der
Umstellstelle
in
die
angezeigte
Position.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
display
light
or
a
predetermined
display
light
is
operated
by
an
upstream
microcontroller
as
a
type
of
flashing
light,
which
is
perceived
as
a
continuously
lighted
display
light
by
the
human
eye,
however.
In
dieser
Ausführung
wird
die
Anzeigeleuchte
oder
wird
eine
vorbestimmte
Anzeigeleuchte
von
einem
vorgeschalteten
Mikrocontroller
als
eine
Art
Blinklicht
betrieben,
was
von
dem
menschlichen
Auge
jedoch
als
kontinuierlich
leuchtende
Anzeigeleuchte
wahrgenommen
wird.
EuroPat v2
By
the
automatic
activation
of
the
visual
display,
for
instance
in
the
form
of
a
blinking
lighted
display,
the
user
is
alerted,
upon
switchover
from
the
standard
operating
mode
to
the
safety-oriented
operating
mode,
and
that
the
reception
quality
measured
as
by
the
unit
at
its
site
is
decreasing
and/or
the
distance
between
the
units
of
the
radio
system
are
becoming
greater.
Durch
die
automatische
Einschaltung
der
optischen
Anzeige,
beispielsweise
in
Form
einer
blinkenden
Leuchtanzeige,
bei
Umschaltung
vom
Standard-Betriebsmodus
auf
den
sicherheitsgerichteten
Betriebsmodus
wird
der
Benutzer
auf
die
am
Ort
eines
Teilnehmers
von
diesem
gemessene
geringer
werdende
Empfangsqualität
und/oder
auf
die
größere
werdende
Distanz
zwischen
den
Teilnehmern
des
Funksystems
hingewiesen.
EuroPat v2
The
measured
value
is
shown
on
a
back-lighted
high-contrast
display
and
is
readable
even
over
larger
distances
in
sunlight
or
in
darkness.
Der
Meßwert
wird
auf
einem
beleuchteten
Display
kontrastreich
dargestellt
und
ist
auch
aus
größerer
Entfernung
bei
Sonnenschein
oder
Dunkelheit
ablesbar.
ParaCrawl v7.1
User-friendly:
the
large,
lighted
LCD
display
allows
the
temperature
to
be
read
easily
and
the
arrow
key
permits
easy
adjustment
of
the
set-point
temperature
or
the
actual
temperature.
Anwenderfreundlich:
die
große,
beleuchtete
LCD-Anzeige
gestattet
das
bequeme
Ablesen
der
Temperatur
und
die
Pfeil-Tastatur
erlaubt
die
unkomplizierte
Einstellung
der
Soll-
oder
Ist-Temperatur.
ParaCrawl v7.1
Bright,
illuminated,
and
radiant
signage
demands
attention.
Arlon's
superior
quality
backlit
film
ensures
your
lighted
display
is
vivid
during
the
day
and
stands
out
at
night.
Helle,
beleuchtete
und
strahlende
Beschilderung
bekommt
viel
Aufmerksamkeit.
Die
hochwertige
Backlit-Folie
von
Arlon
sorgt
dafür,
dass
Ihr
beleuchtetes
Display
tagsüber
lebendig
aussieht
und
nachts
aus
der
Menge
hervorsticht.
CCAligned v1
External
modems
are
more
convenient
because
they
often
can
be
configured
via
parameters
stored
in
non-volatile
RAM
and
they
usually
provide
lighted
indicators
that
display
the
state
of
important
RS-232
signals,
indicating
whether
the
modem
is
operating
properly.
Externe
Modems
sind
für
Einwählverbindungen
besser
geeignet,
da
sie
die
Konfiguration
in
nicht
flüchtigem
RAM
speichern
können.
Zudem
verfügen
Sie
über
Leuchtanzeigen,
die
den
Status
wichtiger
RS-232
Signale
anzeigen
und
unter
Umständen
Besucher
beeindrucken
können.
ParaCrawl v7.1
The
third
defective
sectional
capacitor
is
indicated
by
the
lighting
of
display
67.
Durch
Aufleuchten
der
Anzeige
67
wird
der
dritte
defekte
Teilkondensator
angezeigt.
EuroPat v2
A
sequence
control
deletes
the
light
display
after
a
certain
period
of
time.
Eine
Ablaufsteuerung
löscht
die
Leuchtanzeige
nach
einer
gegebenen
Zeitspanne.
EuroPat v2
The
invention
refers
to
an
indicting
light
for
optical
display.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Meldeleuchte
für
eine
optische
Anzeige.
EuroPat v2
Disturbances
are
displayed
during
operation
by
means
of
the
illumination
of
the
display
light
16a.
Während
des
Betriebs
werden
Störungen
durch
ein
Aufleuchten
der
Anzeigeampe
16a
angezeigt.
EuroPat v2
"RPT
"
lights
in
the
display
and
the
current
track
is
repeated.
Dann
erlischt
"RPT
"
im
Display
und
die
normale
Wiedergabe
wird
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
built-in
power
indicator
light
could
display
the
remaining
capacity
of
battery.
Die
eingebaute
Stromanzeige
könnte
die
verbleibende
Batteriekapazität
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
Avire's
products
include
light
curtains,
electronic
displays,
emergency
telephones
and
LED
lighting.
Die
Produkte
von
Avire
umfassen
Lichtvorhänge,
elektronische
Anzeigen,
Notruftelefone
und
LED-Beleuchtung.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
few
lighting
solutions
for
scale
models,
indicator
lights,
displays,
or
other
functions.
Wir
bieten
einige
Beleuchtungs-Systeme
für
Modelle,
Kontrollleuchte,
Anzeigen
oder
andere
Funktionen.
ParaCrawl v7.1