Translation of "Lighthouse project" in German
Kyrqyz
television
station
KPRESS
reported
about
the
lighthouse
project
for
whole
Central
Asia.
Der
kirgisische
Fernsehsender
KPRESS
berichtete
über
das
Leuchtturmprojekt
für
ganz
Zentralasien.
ParaCrawl v7.1
The
multi-family
building
in
Brütten
is
a
lighthouse
project
of
Umwelt
Arena
Spreitenbach.
Das
Mehrfamilienhaus
in
Brütten
ist
ein
Leuchtturmprojekt
der
Umwelt
Arena
Spreitenbach.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
SAP
Lighthouse
Project?
Was
ist
ein
SAP
Lighthouse
Projekt?
CCAligned v1
The
entire
country
benefits
in
the
long
run
from
a
genuine
“lighthouse
project”.
Das
ganze
Land
profitiert
letztlich
von
einem
echten
„Leuchtturmprojekt“.
ParaCrawl v7.1
A
Kyrgyz
television
channel
took
a
close
look
at
the
lighthouse
project
for
all
Central
Asia.
Ein
kirgisischer
Fernsehsender
hat
sich
das
Leuchtturmprojekt
für
ganz
Zentralasien
näher
angeschaut.
ParaCrawl v7.1
The
office
project
"Lighthouse"is
a
part
of
the
"Entrepreneur
City”
in
Düsseldorf-Derendorf.
Das
Büroprojekt
Lighthouse
ist
ein
Teil
der
„Unternehmerstadt“
in
Düsseldorf-Derendorf.
ParaCrawl v7.1
The
Kenya
Agricultural
Carbon
Project
is
an
often-cited
lighthouse
project.
Ein
viel
zitiertes
Leuchtturmprojekt
ist
das
Kenya
Agricultural
Carbon
Project.
ParaCrawl v7.1
The
entire
country
benefits
in
the
long
run
from
a
genuine
lighthouse
project
.
Das
ganze
Land
profitiert
letztlich
von
einem
echten
Leuchtturmprojekt
.
ParaCrawl v7.1
Herrenknecht
participates
in
the
lighthouse
project
KiTec
–
Children
discover
technology.
Herrenknecht
beteiligt
sich
am
Leuchtturmprojekt
KiTec
–
Kinder
entdecken
Technik.
ParaCrawl v7.1
Many
years
ago,
the
US
Government
designated
the
fight
against
cancer
as
a
lighthouse
project.
Die
US-Regierung
hat
vor
vielen
Jahren
einmal
den
Kampf
gegen
Krebs
zu
einem
Leuchtturmprojekt
ausgerufen.
Europarl v8
The
Fraunhofer
inHaus
Center,
which
was
opened
in
Duisburg
in
2001,
is
a
lighthouse
project
in
German-speaking
countries.
Ein
Leuchtturmprojekt
im
deutschsprachigen
Raum
ist
das
Fraunhofer-inHaus-Zentrum,
das
2001
in
Duisburg
eröffnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
term
lighthouse
project
refers
to
a
model
project
that
aims,
besides
its
original
purpose,
to
have
a
signal
effect
for
numerous
follow-up
projects
as
they
look
towards
it
for
inspiration
and
guidance.
Mit
dem
Begriff
Leuchtturmprojekt
wird
ein
vorbildliches
Vorhaben
bezeichnet,
das
neben
dem
eigentlichen
Zweck
auch
eine
Signalwirkung
für
zahlreiche
Folgevorhaben
haben
soll.
WikiMatrix v1
The
municipality
and
the
LUCE
foundation
want
to
realize
together
the
lighthouse
project
“Agil
Living
in
the
Age”
(ALIA)
with
a
senior
park.
Gemeinde
und
LUCE-Stiftung
wollen
gemeinsam
das
Leuchtturmprojekt
„Agil
leben
im
Alter“
(ALIA)
mit
einem
Seniorenpark
verwirklichen.
CCAligned v1
The
lighthouse
project
at
the
hospital
in
Managua
has
been
developed
together
with
UNIDO
and
the
"National
Cleaner
Production
Centre
of
Nicaragua"
(NCPC)
Das
Leuchtturmprojekt
im
Krankenhaus
von
Managua
wurde
gemeinsam
mit
der
UNIDO
und
dem
"National
Cleaner
Production
Centre
of
Nicaragua"
(NCPC)
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
project
was
highlighted
by
the
provincial
government
as
"lighthouse
project".
The
results
were
presented
at
July
22,
2011
in
Düsseldorf
to
an
audience
of
320
participants.
Das
von
der
Landesregierung
als
"Leuchtturmprojekt"
bezeichnete
Projekt
wurde
in
einer
Präsentationsveranstaltung
am
22.07.2011
in
Düsseldorf
vor
320
Teilnehmern
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
lighthouse
project
at
the
hospital
in
Managua
has
been
developed
together
with
UNIDO
and
the
“National
Cleaner
Production
Centre
of
Nicaragua”
(NCPC)
Das
Leuchtturmprojekt
im
Krankenhaus
von
Managua
wurde
gemeinsam
mit
der
UNIDO
und
dem
„National
Cleaner
Production
Centre
of
Nicaragua“
(NCPC)
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
"AgiloBat"
lighthouse
project
is
to
establish
a
modular
plant
for
manufacturing
battery
cells
on
the
pilot
scale
that
responds
flexibly
to
changes
of
numbers
of
pieces
and
formats.
Das
Leuchtturmprojekt
"AgiloBat"
soll
eine
modulare
Fertigungsanlage
von
Batteriezellen
im
Maßstab
eines
Technikums
aufbauen,
das
flexibel
auf
Änderungen
von
Stückzahlen
und
Formaten
reagiert.
ParaCrawl v7.1
The
lighthouse
project
"Training
Factory
for
Stator
Manufacture"
works
together
with
the
corresponding
vocational
schools
in
Karlsruhe
and
addresses
trainees.
Das
Leuchtturmprojekt
"Ausbildungsfabrik
Statorfertigung"
richtet
sich
in
Zusammenarbeit
mit
den
einschlägigen
Schulen
in
Karlsruhe
an
Auszubildende.
ParaCrawl v7.1