Translation of "Lighting ballast" in German

At the lightings with lihgting ballast it is necessary the lighting ballast totally disbar from the network.
Leuchtkörper mit elektronischen Vorschaltgerät ist nötig diese Vorschaltgerät aus Stromkreis völlig ausschalten.
ParaCrawl v7.1
In the present invention, only direct current is carried by the wiring because the actual inverter and the ignition circuit associated therewith are contained in a ballast associated with each lighting fixture, the ballast for each low-pressure gas-discharge lamp connected thereto containing a separate ballast LC-circuit and a separate shunt choke.
Bei der vorliegenden Erfindung wird über die Installationsleitungen lediglich Gleichstrom übertragen, da der eigentliche Wechselrichter sowie die ihm zugeordnete Zündschaltung in einem jeder Leuchte zugeordneten Vorschaltgerät enthalten ist, wobei das Vorschaltgerät für jede an ihm angeschlossene Niederdruckgasentladungslampe einen eigenen Vorschalt-LC-Kreis sowie eine eigene Parallel-Drossel enthält.
EuroPat v2
Wattage marked on the gas-discharge light source and ballast.
Leistung, die auf der Gasentladungs-Lichtquelle und auf dem Vorschaltgerät angegeben ist.
DGT v2019
The lighting is adjusted to the exterior lighting with dimmable ballasts.
Die Beleuchtung wird mit dimmbaren Vorschaltgeräten der Außenbeleuchtung angepasst.
ParaCrawl v7.1
The EM powerLED emergency lighting ballasts in conjunction with the LED light modules are ideal for a large number of emergency lighting applications.
Die EM powerLED-Notlichtbetriebsgeräte in Verbindung mit den Lichtmodulen bieten für viele Notlichtanwendungen eine optimale Lösung.
ParaCrawl v7.1
The EM powerLED emergency lighting ballasts in conjunction with the TALEXX light modules are ideal for a large number of emergency lighting applications.
Die EM powerLED-Notlichtbetriebsgeräte in Verbindung mit den TALEXX-Lichtmodulen bieten für viele Notlichtanwendungen eine optimale Lösung.
ParaCrawl v7.1
If the results of the tests described above do not meet the requirements, tests on the headlamp shall be repeated using another standard gas-discharge light source or gas-discharge light source and ballast, whatever is applicable according to paragraph 1.2 above.
Entsprechen die Ergebnisse der oben beschriebenen Prüfungen nicht den Vorschriften, so müssen die Prüfungen am Scheinwerfer mit einer anderen Gasentladungs-Prüflichtquelle oder einer anderen Gasentladungs-Lichtquelle und einem anderen Vorschaltgerät wiederholt werden, je nachdem, was nach den Vorschriften des Absatzes 1.2 erforderlich ist.
DGT v2019
In case the ballast is not integrated with the light source, the ballast used for the type-approval of the light source shall be marked with type and trade mark identification and with the rated voltage and wattage, as indicated on the relevant lamp data sheet.
Entsprechen alle Muster eines Typs einer Gasentladungs-Lichtquelle, die nach den Absätzen 2.2.2.3 oder 2.2.3.2 vorgelegt wurden, bei der Prüfung mit dem Vorschaltgerät nach Absatz 2.2.2.4, falls das Vorschaltgerät nicht in die Lichtquelle integriert ist, den Vorschriften dieser Regelung, so ist die Genehmigung zu erteilen.
DGT v2019
This marking must be placed on the main body of each headlamp containing only gas discharge light sources and ballast, and on each external part of the ballast.
Diese Aufschrift muss am Gehäuse jedes Scheinwerfers, der nur Gasentladungs-Lichtquellen und ein Vorschaltgerät enthält, und an jedem außen liegenden Teil des Vorschaltgerätes angebracht sein.
DGT v2019
This marking must be placed on the main body of each headlamp containing at least one gas discharge light source and ballast.
Diese Aufschrift muss am Gehäuse jedes Scheinwerfers angebracht sein, der mindestens eine Gasentladungs-Lichtquelle und ein Vorschaltgerät enthält.
DGT v2019
Ballasts for dimmable high intensity discharge lamps which can be dimmed down to 40 % light output having ballast efficiency of 0,9 (best known result, actual dimming possibilities may depend on the HID lamp type used with the ballast).
Vorschaltgeräte für Hochdruckentladungslampen, deren Lichtleistung stufenlos bis auf 40 % gesteuert werden kann, mit einem Wirkungsgrad von 0,9 (bestes bekanntes Ergebnis, die tatsächlichen Steuerungsmöglichkeiten hängen eventuell davon ab, welcher Typ von Hochdruckentladungslampen mit dem Vorschaltgerät betrieben wird).
DGT v2019
With the lighting system of EP 0 490 329 B1 just described, the same supply voltage is delivered to all lights, whereby each ballast individually checks for itself whether it is the normal mains voltage or not, and then switches into the emergency lighting mode if a mains disruption is recognized.
Bei dem soeben beschriebenen Beleuchtungssystem der EP 0 490 329 B1 wird allen Leuchten die gleiche Versorgungsspannung zugeführt, wobei jedes Vorschaltgerät einzeln für sich prüft, b es sich dabei um die reguläre Netzspannung handelt oder nicht, und schließlich in den Notlichtmodus umschaltet, falls eine Netzstörung erkannt worden ist.
EuroPat v2
Harmonic distortion is a normal consequence of a power system supplying electronic loads such as computers, variable frequency drives, electronic lighting ballasts, and control systems.
Der Klirrfaktor ist die allgemeine Folge der Stromversorgung von elektronischen Lasten wie PCs, Antrieben mit variabler Frequenz, elektronischen Vorschaltgeräten von Beleuchtungsanlagen und Steuersystemen durch Energieversorgungssysteme, die keine Energie kontinuierlich aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
If you don't have space to fit an overhead light inside the console, consider getting a remote ballast light instead.
Wenn du nicht genug Platz hast, um eine Lampe in das Gehäuse zu bauen, dann verwende stattdessen ein weiter entferntes Vorschaltlicht .
ParaCrawl v7.1
If you don’t have space to fit an overhead light inside the console, consider getting a remote ballast light instead.
Wenn du nicht genug Platz hast, um eine Lampe in das Gehäuse zu bauen, dann verwende stattdessen ein weiter entferntes Vorschaltlicht.
ParaCrawl v7.1
The successor of the popular Bright Control PRO excels particularly with its ability to operate various wattages of Bright Sun lights at one ballast.
Der Nachfolger des beliebten Bright Control PRO glänzt vor allem durch die Möglichkeit, verschiedene Bright Sun Wattagen an einem Vorschaltgerät zu betreiben.
ParaCrawl v7.1
Markus Sand, project manager of Mark-E, the company which was responsible for setting up the installation as a contracting solution and is operating it at present, explains: "Contemporary high-bay reflector luminaires save clearly more energy, thanks to numerous technical improvements concerning light sources, ballasts and luminaires.
Markus Sand, Projektleiter des Unternehmen Mark-E, das die Anlage als Contracting-Lösung errichtet hat und aktuell betreibt, erklärt: "Heutige Hallenreflektorleuchten sparen eindeutig mehr Energie aufgrund der zahlreichen technischen Weiterentwicklungen bei Leuchtmitteln, Vorschaltgeräten und Leuchten.
ParaCrawl v7.1
The FB Series power line filters are specially designed for lighting devices, fluorescent lamps, and related lighting ballasts, suitable for applications requiring 277 VAC or VDC.
Die Netzfilter der Serie FB wurden speziell für Beleuchtungseinrichtungen, Leuchtstofflampen und entsprechende Vorschaltgeräte konzipiert und sind für den Einsatz bei 277 VAC bzw. VDC geeignet.
ParaCrawl v7.1
Philips products include a full range of incandescent and halogen lamps, compact and normal fluorescent lamps, high-intensity gas-discharge and special lamps, fixtures, lighting electronics, ballasts, LED(light-emitting diode)-based lighting and automotive lamps.
Das Lieferprogramm umfasst eine vollständige Palette von Glühlampen und Halogenlampen, Kompakt-und normalen Leuchtstofflampen, mit hoher Intensität Gas-Entlastung und spezielle Lampen, Betriebs-, Beleuchtungs-Elektronik, Vorschaltgeräte, LED (light-emitting diode)-basierten Kfz-Beleuchtung und Lampen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases