Translation of "Lighting device" in German
The
vertical
and
horizontal
lines
schematise
the
shape
of
the
lighting
device.
Die
senkrechten
und
waagerechten
Linien
stellen
die
Form
der
lichttechnischen
Einrichtung
dar.
DGT v2019
Note:
The
three
examples
shown
above
correspond
to
a
lighting
device
bearing
an
approval
mark
relating
to:
Anmerkung:
Die
drei
Beispiele
für
Genehmigungszeichen
entsprechen
folgender
lichttechnischen
Einrichtung:
DGT v2019
Furthermore,
this
“floating”
lighting
device
is
designed
to
be
impervious
to
liquid
by
using
suitable
auxiliary
means.
Ferner
ist
diese
"schwimmende"
Beleuchtungsvorrichtung
durch
geeignete
Hilfsmittel
flüssigkeitsundurchlässig
ausgebildet.
EuroPat v2
The
lighting
device
8
can
consist
entirely
or
partially
of
UV
radiators.
Die
Beleuchtungseinrichtung
8
kann
ganz
oder
teilweise
aus
UV-Strahlern
gebildet
sein.
EuroPat v2
However,
a
lighting
device
requires
additional
space
which
stands
in
opposition
to
aspirations
of
miniaturization.
Allerdings
erfordert
eine
Beleuchtungsvorrichtung
zusätzlichen
Raumbedarf,
der
Miniaturisierungsbestrebungen
entgegensteht.
EuroPat v2
The
first
scale
segments
3
are
thus
lighted
up
by
the
first
lighting
device
7
.
Die
ersten
Skalensegmente
3
werden
also
von
der
ersten
Beleuchtungseinrichtung
7
erhellt.
EuroPat v2
Expansion
and
replacement
of
the
cast
light-emitting
diodes
of
the
lighting
device
are
impossible.
Ein
Ausbau
und
ein
Austausch
der
vergossenen
Leuchtdioden
der
Leuchtvorrichtung
sind
nicht
möglich.
EuroPat v2
A
light
fixture
having
multiple
light
fixture
compartments
is
used
as
the
lighting
device.
Als
lichttechnische
Einrichtung
dient
eine
Leuchte,
die
mehrere
Leuchtenkammern
aufweist.
EuroPat v2
Luminous
circle
of
a
small
size,
formed
by
a
lighting
device.
Leuchtkreis
von
kleiner
Größe,
gebildet
durch
eine
Leuchtvorrichtung.
CCAligned v1
The
lighting
device
according
to
claim
1,
wherein
the
transparent
plastic
mass
is
colored.
Beleuchtungsvorrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Gauß-Verteilung
bimodal
ist.
EuroPat v2
In
combination
with
its
base
3
the
lighting
device
1
is
mushroom-shaped.
Die
Beleuchtungsvorrichtung
1
ist
in
Verbindung
mit
dem
Fuß
3
somit
pilzförmig
ausgebildet.
EuroPat v2
The
lighting
device
of
claim
1,
wherein
the
closed
configuration
is
a
circular
ring.
Leuchtvorrichtung
nach
Anspruch
1,
wobei
die
geschlossene
Form
einem
Kreisring
entspricht.
EuroPat v2
The
lighting
device
is
switched
on
and
off
with
a
door
opening
switch,
for
example.
Die
Leuchtvorrichtung
wird
z.B.
mit
einem
Türöffnungsschalters
ein
und
ausgeschaltet.
EuroPat v2
The
rear
side
of
the
lighting
device
is
sealed
by
cover
17
.
Die
Rückseite
der
Leuchtvorrichtung
ist
durch
den
Deckel
17
verschlossen.
EuroPat v2
By
varying
the
distance,
the
desired
luminous
density
of
the
lighting
device
can
be
exactly
defined.
Durch
Variierung
des
Abstandes
kann
die
gewünschte
Leuchtdichte
der
Leuchtvorrichtung
exakt
festgelegt
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
lighting
device
is
switched
on.
Als
Folge
davon
wird
die
Beleuchtungseinrichtung
angeschaltet.
EuroPat v2